Corioli90の投稿記録

2021年7月10日 (土)

• 09:062021年7月10日 (土) 09:06 差分 履歴 +4,060 Gamehelpdinosaurteaparty 英語版をもとに意訳 最新
• 07:192021年7月10日 (土) 07:19 差分 履歴 +52 Gamehelpthirteenclues 虫眼鏡トークンの獲得について修正　その他細部の表現
• 03:052021年7月10日 (土) 03:05 差分 履歴 +5,589 新 Gamehelpthirteenclues 英語版を意訳して新規作成

2021年7月8日 (木)

• 07:202021年7月8日 (木) 07:20 差分 履歴 −43 Gamehelpnautilus 重複した表現や誤字を修正
• 02:542021年7月8日 (木) 02:54 差分 履歴 +8,225 新 Gamehelppandemic ページの作成:「== ゲームの目的 == 【'''勝利条件'''】<br> ・4種類の治療薬を発見する<br> <br> 【'''勝利条件'''】<br> 以下のいずれかを満たすと、…」

2021年7月7日 (水)

• 04:582021年7月7日 (水) 04:58 差分 履歴 −828 Gamehelprallymangt 全体的に細部の修正（直訳風や重複した表現など） 最新

2021年7月6日 (火)

• 13:252021年7月6日 (火) 13:25 差分 履歴 +14 Gamehelppi エリアは変わることが無い為、表記を修正　および細部の修正

2021年7月5日 (月)

• 03:232021年7月5日 (月) 03:23 差分 履歴 +2,335 Gamehelppi セクション化、全体的に修正

2021年7月4日 (日)

• 09:252021年7月4日 (日) 09:25 差分 履歴 +870 Gamehelpsobektwoplayers 書式を調整　文末の語尾を統一　用語の統一など
• 02:122021年7月4日 (日) 02:12 差分 履歴 −1,199 Gamehelpdicehospital 直訳風だったのを修正。BGAでの動きを追記

2021年7月2日 (金)

• 23:582021年7月2日 (金) 23:58 差分 履歴 +1,280 Gamehelpstirfryeighteen 書式の再設定、ゲームの流れとしてルールを追記
• 03:022021年7月2日 (金) 03:02 差分 履歴 +1,370 The Boss 書式の設定、拡張（セントルイス）について追記
• 02:092021年7月2日 (金) 02:09 差分 履歴 +1,833 Gamehelpbarbu セクションに分割、ゲーム概要とルールを追記

2021年7月1日 (木)

• 09:372021年7月1日 (木) 09:37 差分 履歴 +456 Gamehelptrektwelve バレンタイン拡張について追記

2021年6月27日 (日)

• 05:182021年6月27日 (日) 05:18 差分 履歴 −118 Gamehelploveletter セクションに分割　文末や用語の統一

2021年6月26日 (土)

• 07:032021年6月26日 (土) 07:03 差分 履歴 +1,933 Gamehelpforbiddenisland レイアウトと構成を変更

2021年6月25日 (金)

• 04:372021年6月25日 (金) 04:37 差分 履歴 +532 Gamehelptrektwelve いくつかのボードについて追記

2021年6月24日 (木)

• 19:552021年6月24日 (木) 19:55 差分 履歴 +34 Gamehelpmartiandice ゲームの終了条件を修正

2021年6月21日 (月)

• 21:582021年6月21日 (月) 21:58 差分 履歴 +60 細 Gamehelpdownforce ゲームボードの種類やパワーカードの拡張など 最新
• 19:402021年6月21日 (月) 19:40 差分 履歴 +1,956 Gamehelpdownforce セクションに分割　ゲームの準備セクションを追加
• 03:032021年6月21日 (月) 03:03 差分 履歴 +276 Gamehelprailroadink 隕石拡張について追記　その他細部の編集

2021年6月19日 (土)

• 01:042021年6月19日 (土) 01:04 差分 履歴 +27 Gamehelplostcities 手順の表記誤りがあったので修正　その他細部の編集
• 00:232021年6月19日 (土) 00:23 差分 履歴 +367 Gamehelplostcities セクションに分割

2021年6月18日 (金)

• 19:302021年6月18日 (金) 19:30 差分 履歴 +819 Gamehelpflamingpyramids セクションに分割、改行を追加 最新
• 18:392021年6月18日 (金) 18:39 差分 履歴 +5,644 Gamehelpcoupcitystate 全体的に追加 最新
• 15:332021年6月18日 (金) 15:33 差分 履歴 +12 Gamehelpgonutsfordonuts 場以外（捨て札置き場など）から取得したカードについて　その他細部の編集
• 00:052021年6月18日 (金) 00:05 差分 履歴 +1,036 Gamehelphaiclue ゲームの進め方について記載

2021年6月17日 (木)

• 18:222021年6月17日 (木) 18:22 差分 履歴 +201 Gamehelpvultureculture セクションに分割

2021年6月16日 (水)

• 19:142021年6月16日 (水) 19:14 差分 履歴 +7,427 Gamehelpfrenchtarot ゲームの流れと基本的なルールについて追記 最新

2021年6月13日 (日)

• 07:392021年6月13日 (日) 07:39 差分 履歴 +2,768 Gamehelparnak ゲームの流れセクションとして構成を変更、その他補足セクションを追加、および細部の編集

2021年6月12日 (土)

• 15:042021年6月12日 (土) 15:04 差分 履歴 −50 細 Gamehelprailroadink 表現を若干修正した
• 01:522021年6月12日 (土) 01:52 差分 履歴 +586 Gamehelpalhambra 実際の例を追加

2021年6月11日 (金)

• 02:582021年6月11日 (金) 02:58 差分 履歴 +1,791 Gamehelpcelestia ゲームの流れをフェイズに分けた

2021年6月10日 (木)

• 06:132021年6月10日 (木) 06:13 差分 履歴 +377 Gamehelpturnthetide カードの説明セクションを作成。流れを分かりやすくするため解説の順番を変更 最新

2021年6月9日 (水)

• 22:222021年6月9日 (水) 22:22 差分 履歴 +914 Gamehelptrektwelve 拡張ボードについて追記　得点計算に例を追加

2021年6月8日 (火)

• 23:212021年6月8日 (火) 23:21 差分 履歴 +1,301 Gamehelptrektwelve 拡張：登山ボードの説明を追加
• 18:142021年6月8日 (火) 18:14 差分 履歴 +1,765 新 Gamehelpgonutsfordonuts 英語ページをもとに作成（カードの一覧をのぞく）
• 03:572021年6月8日 (火) 03:57 差分 履歴 +617 Gamehelprailroadink ダイスの構成について追記　その他細かい表記

2021年6月7日 (月)

• 02:162021年6月7日 (月) 02:16 差分 履歴 −1,875 Reputation 翻訳前の分と訳文が混在していた。定式について、英語版に該当する箇所が無かったためコメント化
• 01:262021年6月7日 (月) 01:26 差分 履歴 +2,975 Gamehelpkingdomino 全体的に記述を追加　追加ルールも追加

2021年6月6日 (日)

• 01:402021年6月6日 (日) 01:40 差分 履歴 +66 Gamehelprailroadink ルールが明確になるように表現に手を加えた（路線書き込み・湖拡張）

2021年6月5日 (土)

• 16:162021年6月5日 (土) 16:16 差分 履歴 +42 Gamehelpdraftosaurus 検疫区域・ピラミッドについて訂正 最新
• 16:002021年6月5日 (土) 16:00 差分 履歴 +416 Gamehelpdraftosaurus 改行や構成を中心に編集。
• 01:322021年6月5日 (土) 01:32 差分 履歴 +196 Gamehelptrektwelve BGAでの翻訳に合わせて用語を修正（ライン→固定ロープ、ゾーン→エリア）表のスタイル修正

2021年6月4日 (金)

• 23:502021年6月4日 (金) 23:50 差分 履歴 +3,904 新 Gamehelptrektwelve 新規作成

2021年6月3日 (木)

• 16:172021年6月3日 (木) 16:17 差分 履歴 +641 新 Tips welcometo 英語版を意訳 最新

2021年6月2日 (水)

• 23:302021年6月2日 (水) 23:30 差分 履歴 +727 新 Tips luckynumbers 英語版から訳して記載。および追記 最新
• 12:342021年6月2日 (水) 12:34 差分 履歴 +2,023 Gamehelpwelcometo 用語の統一、レイアウト・文言の修正、補足の追加

2021年5月31日 (月)

• 23:582021年5月31日 (月) 23:58 差分 履歴 +179 細 Gamehelphappycity 初期建物の説明やゲームの流れについて、微妙に加筆
• 20:062021年5月31日 (月) 20:06 差分 履歴 +1,236 Gamehelphanabi 改行書式の変更、ヴァリアントの説明追記 など