Gamehelpskarabrae

ゲームの目的

スカラ・ブレイの目的は、増え続ける入植者たちに食料・衣類・住居を提供するため、さまざまな資源を集めることです。

プレイヤーは交代で村カードをドラフトし、労働者を使って家具の設置、料理、工作、清掃、交易を行います。各ラウンドの終了時には入植者の生活を賄わなければならず、その結果、片付ける必要のあるミッデン（廃棄物の山）がおそらくさらに生み出されます。

4ラウンド終了後、最も多くの勝利点（VP）を獲得したプレイヤーが勝者となります。

スカラ・ブレイは全4ラウンドで行われます。各ラウンドでは、各プレイヤーが3手番ずつ行います。

自分の手番では、プレイヤーは利用可能な村カードを1枚選び、労働者を配置しなければなりません。

すべてのプレイヤーが3手番を終えると、そのラウンドは終了します。その後、ラウンド終了時の処理を行いますが、主な内容は入植者に食料を供給することと、ミッデン（廃棄物）を生み出すことです。

4ラウンドすべてが終了したら、勝利点を合計して勝者を決定します。

2～4人でプレイする場合、各ラウンドの開始時に次の手順を行います。

すべてのプレイヤーはリザーブから自分の色の労働者を1人獲得し、自分のプレイヤーボードの横に置きます。ラウンド1では大きい労働者、ラウンド2～4では小さい労働者を受け取ります。
山札の上から村カードのセットを3つ配り、プレイエリア中央に表向きで横一列に並べます。2～3人プレイでは各セットは4枚、4人プレイでは各セットは5枚の村カードで構成されます。
手番順タイル（手番マーカー付き）を、最初のカードセットの左側に置きます。

左側の山の一番上に自分の手番マーカーがあるプレイヤーがアクティブプレイヤーです。アクティブプレイヤーは、「パス」するか「手番を行う」かを選ばなければなりません。

現在のセットにある利用可能な村カードの中から1枚を選び、解決します（ソロプレイの場合は引いたカードから選びます）。現在のセットとは一番左のセットのことです。手番順タイルは常に現在のセットのすぐ左に置かれ、目印となります。
選んだアクションタイルの上に労働者を配置し、すべて解決します。
配置した労働者をすべて回収し、次の手番に備えます。

すべてのプレイヤーが3手番を終えると、そのラウンドは終了します。

プレイヤーは次の手順を順番に実行しなければなりません。

休息能力を任意の順序で解決します。
自分のアクションタイルの下にある入植者カード1枚につき食料1を支払います。ただし、所持している屋根カード1枚につき必要な食料は1減ります。食料の支払いは常に任意です。支払うべき食料を支払えない（または支払わない）場合、その分だけ自分の入植者カードを任意に1枚ずつ捨てなければなりません。
自分のスライダーの位置に示された数のミッデンを獲得します。ただし、所持している道具カード1枚につき1減ります。

ゲームは第4ラウンド終了後に終わります。最も得点の高いプレイヤーが勝者です。

同点の場合は、手番マーカーの山の中で最も上にあるプレイヤーが勝者となります。

プレイヤーは次の要素から勝利点（VP）を獲得します。

家具トラック（Furnish Track）：所持している入植者カード1枚につき、家具マーカーの位置に応じたVPを得ます（家具トラック下段の上の行：入植者1人につき1または2VP）。さらに、異なる環境の入植者4人のセット（入植者カードが1列そろった状態）ごとにもVPを得ます（家具トラック下段の下の行：セットごとに0、2、4、または6VP）。
交易トラック（Trade Track）：交易マーカーの位置に応じたVPを得ます（交易トラック下の数値）。
クラフト： 裏返されているアクションタイル1枚につき2VPを得ます（各アクションタイルに示されています）。
屋根・道具・ストーンボールカード： それぞれのカードに示されたVP（1または2VP）を得ます。
食料とスケイルナイフ：ストレージエリアにある食料1つにつき1VP、スケイルナイフ1本につき1VPを得ます。
ミッデン： ストレージエリアにあるミッデン1つにつき1VPを失います。
スライダー：スライダーの一番下の穴の中に示されたVPを失います。
表向きのフォーカスカードとタスクカード（ソロプレイのみ）： 各カードに示された5VPまたは2VPを失います。