This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

「Gamehelptzolkin」の版間の差分

提供:Board Game Arena
ナビゲーションに移動 検索に移動
編集の要約なし
 
(3人の利用者による、間の7版が非表示)
1行目: 1行目:
== このゲームの目的 ==


== '''W każdej rundzie''' ==
歯車が26目盛り動くまでに、信仰を上げたり建物や記念碑を建てたりしてできるだけ多くの勝利点を獲得したプレイヤーが勝利します。


- Gracze rozgrywają swoje tury zgodnie z ruchem wskazówek zegara
== 1ラウンドの流れ ==


- W Dniu Żywienia, gracze żywią robotników i otrzymują nagrody
- 各プレイヤーが順番に行動します。


- Przestawiają kalendarz
- 食料供給日の場合、ワーカーにコーンを与えます。また、信仰に応じて報酬を獲得します。


- 歯車が動きます。


== '''Tury graczy''' ==
== プレイヤーができる行動 ==


=== コーンを乞う ===


- '''Prośba o kukurydzę:''' Jeśli masz 2 lub mniej koszy kukurydzy, można poprosić o kukurydzę, chyba że jesteś na dole wszystkich trzech świątyń. (Odrzuć całą kukurydzę i weź 3 kosze kukurydzy i przejdź o jeden stopień w dół jednej ze świątyń)
コーンが2個以下の場合、任意の祭壇の信仰を1段下げることでコーンを3個に増やせます。


- '''Wyślij do pracy na kołach dowolną liczbę robotników lub zdejmij dowolną liczbę robotników z kół'''
=== ワーカーを歯車に挿すか歯車から抜く ===


-- ''Wysyłanie robotników do pracy'': Gracz płaci tyle koszów kukurydzy, ile wynosi numer pola akcji na które wysłał robotnika. Płaci się również dodatkowe kosze kukurydzy za każdego dodatkowego robotnika wysłanego w danej turze
ワーカーを歯車に挿す場合、同時に挿すワーカーの個数や挿す歯車の位置によってコーンを消費します。


-- ''Powrót robotników do wioski'': Można wybrać jednego lub więcej z twoich umieszczonych robotników. Dzięki każdemu powracającemu robotnikowi gracz może:
ワーカーを歯車から抜く場合、その場所に書かれているアクションを実行するか、コーンを消費して("○○の任意のアクションを行う" と書かれたアクションを実行する場合はこの限りではありません)下のほうにある段のアクションを実行できます。


--- Wykonać akcję przy której stał robotnik w momencie zdjęcia,
1ターンで抜き挿しを両方行うことはできません。また、パスはできません(少なくとも1個はワーカーを挿すか抜く必要があります)。


--- Wykonać akcję z jednego z pól o niższym numerze na tym samym kole. Za każdy numer różnicy, gracz musi zapłacić 1 kosz kukurydzy,
焼き畑(木材タイルを取る際それを捨てて下のコーンタイルを取る)は任意の寺院1つの信仰度を1下げる事によって実行できます。


--- Nie robić nic. Gracz zdejmuje tylko robotnika z koła.
== 食料供給日 ==


中央の大きい歯車の歯がオレンジもしくは青のラウンドは食料供給日です。ラウンド終了時に下のことが行われます。


== '''Dzień Żywienia''' ==
=== ワーカーにコーンを与える ===


-'''Żywienie Robotników''' Każdy gracz musi zapłacić 2 kosze kukurydzy za każdego robotnika, którego ma w grze (na kole lub przed sobą. Gracz musi nakarmić, tylu robotników ile jest w stanie. - Za każdego nienakarmionego robotnika, traci 3 punkty zwycięstwa
ワーカー1個あたりコーン2個を消費します。コーンが足りない場合、コーンを与えられなかったワーカー1個につき勝利点を3点失います。


-'''Weź nagrody'''
=== 資源を獲得する(オレンジの歯のとき) ===


--''W środku epoki (Brązowo-pomarańczowe Dni Żywienia)''
各プレーヤーは、各祭壇において自分がいる段とそれより下に書かれている資源を全て報酬として獲得します。


--- Gracze otrzymują nagrody w postaci surowców i kryształowych czaszek,
=== 勝利点を獲得する(青の歯のとき) ===


-- ''Koniec epoki (Niebiesko-zielone Dni Żywienia)''
各プレーヤーは、各祭壇において自分がいる段に書かれている勝利点を報酬として獲得します。


--- Usuń wszystkie budynki epoki 1 i wyłóżcie budynki epoki 2.
また、各祭壇の一番上の段にいるプレーヤーはそれぞれ追加の勝利点を獲得します。一番上の段に複数のプレーヤーがいる場合、その全員が本来の半分の勝利点を獲得します。


--- Gracz otrzymuje punkty zwycięstwa wskazane przez aktualnie zajmowany stopień w świątyni.
=== 建物が第二世代になる(1回目の青の歯のとき)===


--- Gracz znajdujący się w danej świątyni na najwyższym stopniu spośród wszystkich graczy otrzymuje punkty bonusowe. Określają go liczby widniejące nad każdą świątynią. W przypadku remisu, wszyscy remisujący gracze otrzymują połowę premii.
第一世代の建物がなくなり、第二世代のものに置き換わります。既に建設された建物には影響ありません。


== '''Przestawianie kalendarza''' ==
== スタートプレーヤースペース ==


Jeśli nie ma robotnika na polu Pierwszeństwa żadnego gracza, należy umieścić 1 kosz kukurydzy na aktualnym zębie kalendarza Tzolk'in i przesunąć go o 1 dzień.
ラウンド終了時に誰もスタートプレーヤースペース(ゲーム画面左)にワーカーを挿していない場合は、歯車が1目盛り動いて中央の大きな歯車にコーンチップが1個乗ります。


W przeciwnym razie:
誰かがスタートプレーヤースペースにワーカーを挿していた場合、そのプレーヤーは下の3つのことを行います。


- Robotnik znajdujący się na najwyżej numerowanym polu wraca do gracza
- 中央の大きな歯車に乗っているコーンチップを全て獲得します。


-- Jeśli tą osobą nie był Pierwszy Gracz, bierze znacznik Pierwszego Gracza.
- 次からスタートプレーヤーになります。ただし既にスタートプレーヤーだった場合はその1つ次のプレーヤーがスタートプレーヤーとなります。


-- Jeśli gracz zajmujący pole Pierwszeństwa posiada aktualnie znacznik Pierwszego Gracza, przekazuje go graczowi po swojej lewej stronie.
- プレーヤーボードを裏向きにすることで、歯車を1目盛りではなく2目盛り回すことを選択できます。ただし、それを行うには、プレーヤーボードが表向きであることかつその行動によって歯車からワーカーが弾かれるプレーヤーがいない必要があります。歯車を2目盛り回しても食料供給日はスキップされません。いずれかの祭壇で一番上の段に達することで、プレーヤーボードを表向きに戻すことができます。
 
- Przestawić kalendarz Tzolk'in o jeden dzień.
 
- Gracz, który umieścił swojego robotnika na polu Pierwszeństwa może zdecydować, aby przesunąć kalendarz o jeden dodatkowy dzień, jeśli jego plansza nie jest obrócona ciemną stroną ku górze i w rezultacie jakiś robotnik nie zostałby zepchnięty z koła (a nie byłby zepchnięty przy obrocie kalendarza o 1 dzień).
 
-- W przypadku skorzystania z tej opcji, należy obrócić swoją planszę ciemną stroną w górę.
 
-- Przesunięcie kalendarza o 2 dni nie powoduje ominięcia Dnia Żywienia.

2020年7月2日 (木) 17:51時点における最新版

このゲームの目的

歯車が26目盛り動くまでに、信仰を上げたり建物や記念碑を建てたりしてできるだけ多くの勝利点を獲得したプレイヤーが勝利します。

1ラウンドの流れ

- 各プレイヤーが順番に行動します。

- 食料供給日の場合、ワーカーにコーンを与えます。また、信仰に応じて報酬を獲得します。

- 歯車が動きます。

プレイヤーができる行動

コーンを乞う

コーンが2個以下の場合、任意の祭壇の信仰を1段下げることでコーンを3個に増やせます。

ワーカーを歯車に挿すか歯車から抜く

ワーカーを歯車に挿す場合、同時に挿すワーカーの個数や挿す歯車の位置によってコーンを消費します。

ワーカーを歯車から抜く場合、その場所に書かれているアクションを実行するか、コーンを消費して("○○の任意のアクションを行う" と書かれたアクションを実行する場合はこの限りではありません)下のほうにある段のアクションを実行できます。

1ターンで抜き挿しを両方行うことはできません。また、パスはできません(少なくとも1個はワーカーを挿すか抜く必要があります)。

焼き畑(木材タイルを取る際それを捨てて下のコーンタイルを取る)は任意の寺院1つの信仰度を1下げる事によって実行できます。

食料供給日

中央の大きい歯車の歯がオレンジもしくは青のラウンドは食料供給日です。ラウンド終了時に下のことが行われます。

ワーカーにコーンを与える

ワーカー1個あたりコーン2個を消費します。コーンが足りない場合、コーンを与えられなかったワーカー1個につき勝利点を3点失います。

資源を獲得する(オレンジの歯のとき)

各プレーヤーは、各祭壇において自分がいる段とそれより下に書かれている資源を全て報酬として獲得します。

勝利点を獲得する(青の歯のとき)

各プレーヤーは、各祭壇において自分がいる段に書かれている勝利点を報酬として獲得します。

また、各祭壇の一番上の段にいるプレーヤーはそれぞれ追加の勝利点を獲得します。一番上の段に複数のプレーヤーがいる場合、その全員が本来の半分の勝利点を獲得します。

建物が第二世代になる(1回目の青の歯のとき)

第一世代の建物がなくなり、第二世代のものに置き換わります。既に建設された建物には影響ありません。

スタートプレーヤースペース

ラウンド終了時に誰もスタートプレーヤースペース(ゲーム画面左)にワーカーを挿していない場合は、歯車が1目盛り動いて中央の大きな歯車にコーンチップが1個乗ります。

誰かがスタートプレーヤースペースにワーカーを挿していた場合、そのプレーヤーは下の3つのことを行います。

- 中央の大きな歯車に乗っているコーンチップを全て獲得します。

- 次からスタートプレーヤーになります。ただし既にスタートプレーヤーだった場合はその1つ次のプレーヤーがスタートプレーヤーとなります。

- プレーヤーボードを裏向きにすることで、歯車を1目盛りではなく2目盛り回すことを選択できます。ただし、それを行うには、プレーヤーボードが表向きであることかつその行動によって歯車からワーカーが弾かれるプレーヤーがいない必要があります。歯車を2目盛り回しても食料供給日はスキップされません。いずれかの祭壇で一番上の段に達することで、プレーヤーボードを表向きに戻すことができます。