This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

「Gamehelppuertorico」の版間の差分

提供:Board Game Arena
ナビゲーションに移動 検索に移動
(Created page with " == Goal == Be the player with the most victory points at the end of the game by collecting: * victory points earned for buildings * victory point tokens earned at the capta...")
 
編集の要約なし
 
(5人の利用者による、間の41版が非表示)
1行目: 1行目:


== Goal ==
== ゲームの目的 ==
以下の方法でゲーム終了までに最も多くの勝利点を集めたプレイヤーが勝利する。


Be the player with the most victory points at the end of the game by collecting:
・建物の価値・効果による勝利点<br/>
・船長フェイズで得た勝利点<br/>
・大きな建物を持つことでのボーナス<br/>
・貴族(拡張)


* victory points earned for buildings
同点の場合、ダブロン+残った品物の数が多いほうが勝者となる。
* victory point tokens earned at the captain phase
* conditional victory points earned at the end of the game for occupied large buildings


In case of a tie, the player owning the most doubloons and goods is the winner.
== ルール概要 ==
このゲームはラウンドを繰り返してプレイされる。
まず総督が役割カードを選択し、総督から順に役割に従ったアクションを行う。
その後は総督の次のプレイヤーから順番にプレイヤーが役割カードを選択し、アクションを行う。
全プレイヤーが役割の選択を終えたら、選ばれなかった役割カードにダブロンを1枚置き、総督トークンが次のプレイヤーに移動する。これで1ラウンド。


== Rules summary ==
役割を選んだプレイヤーには役割に応じた特権が与えられる。


The game is played over several rounds.
==役割==
At the start of a round, the governor selects a role, then each player in turn selects a role.
===市長===
At the end of the round, the governor token moves to the next player.
入植者がやってくる


When a role has been chosen, each player in turn plays the action for this role. Only the player who selected the role can use the role privilege.
アクション<br/>
市長を選んだプレイヤーから順に入植船に乗っている入植者を1人ずつ、尽きるまで入手できる。<br/>
船の入植者がいなくなったら、手持ちの入植者をプランテーションか建物に可能な限り配置する。<br/>
すでに置かれた入植者も自由に別の場所に移動できる。配置できなかった入植者は手元に保管し、別の然るべきタイミングで配置する。<br/>
全プレイヤーが入植後、プレイヤー数分入植船にに入植者を配置。<br/>
もし、[プレイヤー数<建物で入植者が置かれなかったマスの数]になったら、建物で入植者が置かれなかったマスの数の入植者を入植船に乗せる。


Available roles are the following:
特権<br/>
サプライから入植者を1人追加で入手できる。


* Mayor: colonists set foot in the new world ! Privilege : the mayor can get one more colonist from the supply. Action : in turn, begining with the mayor, players get one colonist from the ship, until it is empty. Then players have to set colonists on their buildings and plantations.
===監督===
* Craftsman: goods are produced. Privilege : the craftsman can produce one more good of his choice. Action : produce goods for your occupied buildings and plantations.
商品を生産する (ただし監督を選んだプレイヤーから順番に生産可能な資源を割り振っていって、サプライから資源がなくなった場合は供給されないので注意)
* Trader: goods are sold to the trading house. Privilege : the trader earns 1 extra doubloon if he sells. Action : sell one good the trading house doesn't have yet.
* Settler : plantations settlement. Privilege : the settler can get a quarry instead of a plantation. Action : get a plantation chosen among those available.
* Builder : buildings are bought and built. Privilege : the builder can get a building for 1 doubloon less than the regular price. Action : get a building chosen among those available.
* Captain : victory points are won by shipping goods to the old world. Privilege : the captain earns one extra victory points if he ships some goods. Action : select a type of good to load on a cargo ship; 1 victory point is earned for each barrel of this type of good loaded on the ship.
* Prospector : gold rush brings money ! Privilege : the prospector gets one doubloon from the bank. Action : none.


Please also note that occupied violet buildings have modifier effects for role actions.
アクション<br/>
持っている建物とプランテーションにより商品を生産する(該当のプランテーション・生産施設両方に入植者が乗っている状態。とうもろこしはプランテーションのみで可能)。


End of game happens at the end of the round for which one of the following events comes to pass :
特権<br/>
自分が生産可能な商品をサプライから1つ追加で入手できる。←これは全プレイヤーに供給が行われた後に行う。


* there is not enough colonists in the supply to refill the colonist ship at the end of the mayor phase
===商人===
* the last victory point token has been earned during the captain phase
商店に商品を売る
* at least one of the players built on his 12th and last free space in the city.


アクション<br/>
商店に空きがある限り商品を1つ売れる。とうもろこし0ダブロン・インディゴ1ダブロン・砂糖2ダブロン・タバコ3ダブロン・コーヒー豆4ダブロン。
商店には基本的に同じ種類の商品は売れない。4つ全て埋まったらそれをサプライへ戻す。


== Playing online ==
特権<br/>
商品を売った時に1ダブロン追加で入手できる。


Choosing a role : click on the role of your choice in the list on the right of your game board.
===開拓者===
プランテーションの設置者


Mayor role : accept or refuse to get an extra colonist from the supply. Colonists are then automatically recruited by players. Click on a building or a plantation to setup a colonist on it. Click on a colonist to send it back to San Juan (the counter for colonists in San Juan is situated in your player panel on the right of the page).
アクション<br/>
プランテーションを取って島に置くことができる。島が埋まっている場合は取れない。


Craftsman role : goods production is automated (counters for goods owned are in the player panel on the right of the page). Then, choose one extra good that you can produce as your privilege.
特権<br/>
プランテーションの代わりに採石場を取れる。


Trader role : choose a good that you want to sell by clicking on the appropriate counter in your player panel.
===建築家===
建物を買って建てる


Settler role : click on the plantation (or quarry) that you want. Placement on your board is automated.
アクション<br/>
空いている建物を一つ買って建てることができる。


Builder role : click on the building that you want to buy. Placement on your board is automated.
特権<br/>
1ダブロン安く買える。


Captain role : click on the cargo boat on which you want to ship some goods. Then choose the type of good that you want to ship by clicking on the appropriate counter in your player panel. At the end of the captain phase, if you have some goods to store (warehouse or windrose), click on the corresponding counter. Stored goods will be highlighted by a red frame.
===船長===
旧世界に行く船に商品を船積することで勝利点を獲得する。


Prospector role : doubloon is earned immediately.
アクション<br/>
貨物船に載せる商品の種類をと船をそれぞれ1つ選び、船積した樽の数だけ勝利点を獲得する。船には同じ商品しか乗せられない。
また乗せる場合は可能な限り全ての商品を乗せる。故意に残すことはできない。
これを船長を選んだプレイヤーから順番にターンずつ行い全プレイヤーが可能な限り続ける。
このアクション後手元に商品が残ったら任意の1つを残して全てサプライに戻す。


Tooltips are available to give information on roles and buildings by hovering over game elements with the mouse.
特権<br/>
1個でも商品の船積に成功すると、1勝利点を追加で獲得する(1回ごとにではない)。


== Available variant ==
===採掘者===
ゴールドラッシュが大金を産む!


Balanced game: implements two game balance fixes giving each player an equal chance of winning as listed in the [http://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico_%28board_game%29 Puerto Rico (board game) Wikipedia page].
特権<br/>
銀行から1ダブロン獲得する


* The prices of the Factory and University buildings are swapped so that the Factory costs 8 doubloons and the University costs 7 doubloons
== ゲーム終了条件 ==
* Any player that starts with a corn plantation starts with 1 doubloon less than the players that start with an indigo plantation.


Have a good game !
以下のいずれかの状態でラウンドが終了したら、ゲーム終了となります。そのターンで終了ではなく、そのラウンド最終プレイヤーまでターンを終えて終了です。:
 
・市長フェイズの終わりに、植民船に載せる入植者の数が足りない時(後述の第2の拡張ではこれは適用されない)<br/>
・勝利点チップが分配されつくした時(後述の拡張の建物の効果による勝利点もチップ分配)<br/>
・誰かが自分の建物マスすべてに建物を建てた時(12スペース分)
 
== オンラインでのプレイ ==
 
役割の選択 : ゲーム盤の右に一覧してある役割をクリックして選択する
 
市長 : サプライから追加の入植者を受けとるか、拒否するか選択する。入植者は自動的にプレイヤーに割り振られる。入植者を配置したい建物かプランテーションをクリックする。サンファンに戻したい入植者をクリックする。(サンファンにいる入植者はプレイヤーパネルに表示される)
 
監督 : 品物が自動的に生産される(品物のカウンターはプレイヤーパネルに表示される)特権で生産したい品物を選択する。
 
商人 : 売却したい品物をプレイヤーパネルの樽アイコンで選択する。
 
開拓者 : プランテーションか建物をクリックする。自動的に盤面に配置される。
 
建築家 : 買いたい建物をクリックする。自動的に盤面に配置される。
 
船長 : 品物を載せたい船をクリックする。プレイヤーパネルから品物の種類を選択する。船長フェイズの最後、倉庫か羅針盤に品物をしまう。しまわれた品物は赤枠で囲われる。しまえなかったものはサプライに戻される。
 
金鉱掘り : すぐにダブロンが手に入る
 
マウスをアイコンにあてると、役割や建物の情報がホバー表示される
 
== 選択ルール ==
=== 調整されたゲーム ===
 
・工場(7)と大学(8)のコストを入れ替える<br/>
・初期配置プランテーションがとうもろこしのプレイヤーはインディゴのプレイヤーより1ダブロン少ない状態で開始する
 
=== 監督の苦悩(先手役割3回、後手役割2回) ===
2人用ルール。
このバリアントでは、プレイヤーは役割を交互に選択するが、先手プレイヤーが3回役割を選択し、相手が2回(クラシックゲームでは3回)選んだところでラウンドを終了し、監督を交代する。
(A,B,A,B,A)次のラウンド(B,A,B,A,B)というようになる。
クラシックゲームの二人用ルールで起こる、同じプレイヤーが二つの役割を連続して選択できる状態を避けることができる。
 
詳細は [http://www.boardgamegeek.com/thread/679955/the-craftsman-angst-variant-the-most-popular-revis Board Game Geek].
 
== 拡張ルール ==
これらを選択するには、BGAクラブ会員になる必要がある。
=== 第1の拡張 ===
新しい建物(14種類)と森林(最大12枚)が登場します。
 
森林(プランテーション)は木こり小屋を稼動していると開拓者フェイズでプランテーションを選ぶ代わりに裏返して森林として獲得でき(※BGAの操作では森林を選択後、場に出されたプランテーションのうち1枚を破棄。この時採石場は選択できない)、入植者を置かなくても稼動可能で、2枚で建物1ダブロン減額できます。
 
=== 第2の拡張 ===
新しい建物(8種類)と貴族(最大20人)が登場します。<br/>
貴族は市長を選ぶと自動的に入植者の代わりに1人選択され、入植者としても使用でき、稼動者が入植者と貴族で効果の違う建物があったり、ゲーム終了時貴族1人につき1勝利点になります(島にいてもサンファンにいても)。<br/>
またこの拡張を選択時、入植者・貴族切れでのゲーム終了条件は適用されません
 
ドラフト<br/>
第1・2の拡張をどちらかもしくは両方共選択時、登場する建物をドラフトするかランダムで登場させるかを選択できます。<br/>
ドラフトは建築コストによって登場させる枠数が決まっています<br/>
また「商館」と「交易所」は両方同時にゲームに登場させられないという制限があります。<br/>
「農地」と「木こり小屋」も同じように同時に登場させられません。<br/>

2021年4月4日 (日) 13:32時点における最新版

ゲームの目的

以下の方法でゲーム終了までに最も多くの勝利点を集めたプレイヤーが勝利する。

・建物の価値・効果による勝利点
・船長フェイズで得た勝利点
・大きな建物を持つことでのボーナス
・貴族(拡張)

同点の場合、ダブロン+残った品物の数が多いほうが勝者となる。

ルール概要

このゲームはラウンドを繰り返してプレイされる。 まず総督が役割カードを選択し、総督から順に役割に従ったアクションを行う。 その後は総督の次のプレイヤーから順番にプレイヤーが役割カードを選択し、アクションを行う。 全プレイヤーが役割の選択を終えたら、選ばれなかった役割カードにダブロンを1枚置き、総督トークンが次のプレイヤーに移動する。これで1ラウンド。

役割を選んだプレイヤーには役割に応じた特権が与えられる。

役割

市長

入植者がやってくる

アクション
市長を選んだプレイヤーから順に入植船に乗っている入植者を1人ずつ、尽きるまで入手できる。
船の入植者がいなくなったら、手持ちの入植者をプランテーションか建物に可能な限り配置する。
すでに置かれた入植者も自由に別の場所に移動できる。配置できなかった入植者は手元に保管し、別の然るべきタイミングで配置する。
全プレイヤーが入植後、プレイヤー数分入植船にに入植者を配置。
もし、[プレイヤー数<建物で入植者が置かれなかったマスの数]になったら、建物で入植者が置かれなかったマスの数の入植者を入植船に乗せる。

特権
サプライから入植者を1人追加で入手できる。

監督

商品を生産する (ただし監督を選んだプレイヤーから順番に生産可能な資源を割り振っていって、サプライから資源がなくなった場合は供給されないので注意)

アクション
持っている建物とプランテーションにより商品を生産する(該当のプランテーション・生産施設両方に入植者が乗っている状態。とうもろこしはプランテーションのみで可能)。

特権
自分が生産可能な商品をサプライから1つ追加で入手できる。←これは全プレイヤーに供給が行われた後に行う。

商人

商店に商品を売る

アクション
商店に空きがある限り商品を1つ売れる。とうもろこし0ダブロン・インディゴ1ダブロン・砂糖2ダブロン・タバコ3ダブロン・コーヒー豆4ダブロン。 商店には基本的に同じ種類の商品は売れない。4つ全て埋まったらそれをサプライへ戻す。

特権
商品を売った時に1ダブロン追加で入手できる。

開拓者

プランテーションの設置者

アクション
プランテーションを取って島に置くことができる。島が埋まっている場合は取れない。

特権
プランテーションの代わりに採石場を取れる。

建築家

建物を買って建てる

アクション
空いている建物を一つ買って建てることができる。

特権
1ダブロン安く買える。

船長

旧世界に行く船に商品を船積することで勝利点を獲得する。

アクション
貨物船に載せる商品の種類をと船をそれぞれ1つ選び、船積した樽の数だけ勝利点を獲得する。船には同じ商品しか乗せられない。 また乗せる場合は可能な限り全ての商品を乗せる。故意に残すことはできない。 これを船長を選んだプレイヤーから順番にターンずつ行い全プレイヤーが可能な限り続ける。 このアクション後手元に商品が残ったら任意の1つを残して全てサプライに戻す。

特権
1個でも商品の船積に成功すると、1勝利点を追加で獲得する(1回ごとにではない)。

採掘者

ゴールドラッシュが大金を産む!

特権
銀行から1ダブロン獲得する

ゲーム終了条件

以下のいずれかの状態でラウンドが終了したら、ゲーム終了となります。そのターンで終了ではなく、そのラウンド最終プレイヤーまでターンを終えて終了です。:

・市長フェイズの終わりに、植民船に載せる入植者の数が足りない時(後述の第2の拡張ではこれは適用されない)
・勝利点チップが分配されつくした時(後述の拡張の建物の効果による勝利点もチップ分配)
・誰かが自分の建物マスすべてに建物を建てた時(12スペース分)

オンラインでのプレイ

役割の選択 : ゲーム盤の右に一覧してある役割をクリックして選択する

市長 : サプライから追加の入植者を受けとるか、拒否するか選択する。入植者は自動的にプレイヤーに割り振られる。入植者を配置したい建物かプランテーションをクリックする。サンファンに戻したい入植者をクリックする。(サンファンにいる入植者はプレイヤーパネルに表示される)

監督 : 品物が自動的に生産される(品物のカウンターはプレイヤーパネルに表示される)特権で生産したい品物を選択する。

商人 : 売却したい品物をプレイヤーパネルの樽アイコンで選択する。

開拓者 : プランテーションか建物をクリックする。自動的に盤面に配置される。

建築家 : 買いたい建物をクリックする。自動的に盤面に配置される。

船長 : 品物を載せたい船をクリックする。プレイヤーパネルから品物の種類を選択する。船長フェイズの最後、倉庫か羅針盤に品物をしまう。しまわれた品物は赤枠で囲われる。しまえなかったものはサプライに戻される。

金鉱掘り : すぐにダブロンが手に入る

マウスをアイコンにあてると、役割や建物の情報がホバー表示される

選択ルール

調整されたゲーム

・工場(7)と大学(8)のコストを入れ替える
・初期配置プランテーションがとうもろこしのプレイヤーはインディゴのプレイヤーより1ダブロン少ない状態で開始する

監督の苦悩(先手役割3回、後手役割2回)

2人用ルール。 このバリアントでは、プレイヤーは役割を交互に選択するが、先手プレイヤーが3回役割を選択し、相手が2回(クラシックゲームでは3回)選んだところでラウンドを終了し、監督を交代する。 (A,B,A,B,A)次のラウンド(B,A,B,A,B)というようになる。 クラシックゲームの二人用ルールで起こる、同じプレイヤーが二つの役割を連続して選択できる状態を避けることができる。

詳細は Board Game Geek.

拡張ルール

これらを選択するには、BGAクラブ会員になる必要がある。

第1の拡張

新しい建物(14種類)と森林(最大12枚)が登場します。

森林(プランテーション)は木こり小屋を稼動していると開拓者フェイズでプランテーションを選ぶ代わりに裏返して森林として獲得でき(※BGAの操作では森林を選択後、場に出されたプランテーションのうち1枚を破棄。この時採石場は選択できない)、入植者を置かなくても稼動可能で、2枚で建物1ダブロン減額できます。

第2の拡張

新しい建物(8種類)と貴族(最大20人)が登場します。
貴族は市長を選ぶと自動的に入植者の代わりに1人選択され、入植者としても使用でき、稼動者が入植者と貴族で効果の違う建物があったり、ゲーム終了時貴族1人につき1勝利点になります(島にいてもサンファンにいても)。
またこの拡張を選択時、入植者・貴族切れでのゲーム終了条件は適用されません

ドラフト
第1・2の拡張をどちらかもしくは両方共選択時、登場する建物をドラフトするかランダムで登場させるかを選択できます。
ドラフトは建築コストによって登場させる枠数が決まっています
また「商館」と「交易所」は両方同時にゲームに登場させられないという制限があります。
「農地」と「木こり小屋」も同じように同時に登場させられません。