This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

「Gamehelpcatan」の版間の差分

提供: Board Game Arena
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版の記事からコピー)
 
(英語版の記事を基に翻訳&追加)
1行目: 1行目:
 
==ゲームの目的==
 
==ゲームの目的==
Get resources to buy various buildings and development cards, so that you can be the first player to reach 10 points.
+
資源を手に入れて、様々な建物や開発カードを購入し、勝利点10ポイントへ最速の到達を目指します。
  
 
==準備==
 
==準備==
* The board consists of hills (brick), forest (lumber), mountains (ore), fields (grain), pasture (wool) and a desert (nothing) at random places.
+
* 盤面にはランダムに、丘陵(生産物:レンガ)/森林(木)/山地(鉄)/耕作地(麦)/牧草地(羊毛)/砂漠(なし)の地形タイルが配置されます。
* Each terrain except the desert has a number of 2-12 on it. The desert starts with the robber on it.
+
* 砂漠を除く各地形には2~12の数字が書かれています。砂漠に盗賊コマを乗せた状態でスタートします。
* Each player places 2 settlements and 2 roads on the board, then receives resources for each terrain around the second settlement.
+
* 各プレイヤーは、開拓地と道路を2つずつボード上に配置します。道路は開拓地と接続された位置に配置しなければなりません。
 +
* 配置順として、まず時計回りで開拓地と道路を1つずつ配置し、全員の配置が終わったら最後に配置したプレイヤーから逆回りで残りを配置します。
 +
* 配置後、2つ目に配置した開拓地の周囲の地形に対応した資源を受け取ります。
 +
 
 +
【開拓地の配置ルール】<br>
 +
* 開拓地は地形(ヘックス)の頂点部分に配置します。隣接する頂点に開拓地(や都市)が存在している地点には配置できません。
 +
* 道路は地形の境界に沿って配置します。
  
 
==ゲームの流れ==
 
==ゲームの流れ==
'''Rolling for resource production''' (obligatory): On your turn, roll 2 dice and calculate the sum.
+
'''ダイスロールと資源の生産'''(必須)<br>
* The terrains with that number produce resources for all players who have settlements or cities next to them (if the robber isn't blocking them): 1 resource per settlement and 2 per city.
+
手番では、ダイスを2個振ります。<br>
* If you roll a 7, no one gets any resources and players with 8 resources or more must discard half of them (rounded down). You must move the robber to a new terrain and steal 1 random resource from a player who has a settlement or city next to that terrain.
+
その合計値と等しい数字の地形は、そこに隣接した開拓地や都市を持つすべてのプレイヤーに資源を与えます。<br>
 +
* 地形の上に盗賊コマが乗っている場合、その地形は資源を算出しません。
 +
* 隣接する開拓地1つにつき1個、都市であれば2個の資源を算出します。
 +
 
 +
合計値が7の場合、資源は生産されず以下のアクションを行います。
 +
* 8個以上の資源を持つすべてのプレイヤーは、資源を半分にします(捨てる資源は任意。奇数の場合、端数は切捨て)
 +
* 盗賊コマを別の地形に動かします。動かした地形に隣接している開拓地や都市がある場合、所有プレイヤーの1人を選んでランダムに資源を1つ奪います。
  
'''Trading''' (optional): during your turn you can trade resources
+
'''貿易'''(任意)<br>
* with all other players (''domestic trade'')
+
手番の間、資源カードの取引が行えます。(発展カードの取引は行えません)<br>
* with the bank (''maritime trade'') at the standard rate of 4 identical resources for 1 or at a preferential rate of a harbour if you have a settlement next to it.
+
* 他のプレイヤーとの取引(国内貿易)
 +
* 銀行との取引(海外貿易):同一資源4個と任意の資源1個のレートで取引が行えます。港に隣接した開拓地(都市)がある場合、優遇レートで取引ができます。
  
'''Building''' (optional): finally, you can build roads and settlements, upgrade settlements to cities or purchase a development card by paying the resources needed.
+
'''建築''' (任意)<br>
* '''roads''' must connect to the initial settlements and cost 1 brick + 1 lumber (worth 0 points)
+
資源カードを支払って、建築またはアップグレード、発展カードの購入が行えます。※カッコ内は勝利点<br>
* '''settlements''' must be connected by roads to existing settlements and cost 1 brick + 1 lumber + 1 wool + 1 wool (worth 1 point)
+
1ターンに複数回建築アクションを行うことが可能です。また、発展カード以外は資源の他に手持ちのコマが必要になります。<br>
* '''cities''' replace an existing settlement and cost 3 ore + 2 grain (worth 2 points)
+
* '''道路''' 自身の開拓地と接続されている必要があります。コストは1レンガ+1木材です。(0ポイント)
* '''development cards''' cost 1 ore + 1 wool + 1 grain (they include ''knights'' that allow to move the robber to another terrain and steal a resource, ''progress cards'' that help gathering resources or building roads, and ''victory points'')
+
* '''開拓地''' 自身の道路と接続されており、隣接する開拓地(都市)が無い場所に建築できます。コストは1レンガ+1材木+1羊毛+1麦です。(1ポイント)
 +
* '''都市''' 自身の開拓地と都市コマを置換えます。コストは3鉱石+2麦です。(2ポイント)
 +
* '''発展カード''' 大きく3種類に分けられる発展カードを1枚入手します。コストは1鉱石+1材木+1麦です。
  
You can also '''play a development card''' at any time during your turn, even before rolling the dice, as long as it was bought on a previous turn and is not a victory card.
+
'''発展カードの使用''' (任意)<br>
 +
勝利点カード以外の''発展カード''は、購入した次のターンから使用できます。<br>
 +
サイコロを振る前であっても、自分のターン中にいつでも使用することができますが、ターン中に使用できるカードは1枚だけとなります。<br>
 +
* 騎士カード:盗賊コマを別の地形に動かし、移動先に隣接した開拓地(都市)の所有者からランダムに資源を1つ奪います。
 +
* 進歩カード:特殊な建築や資源獲得が行えます。
 +
* 勝利点カード:ゲーム終了時(終了宣言時を含む)に勝利点になるカードです。
  
 
==得点計算==
 
==得点計算==
* '''Settlements''': each is worth '''1 victory point'''.
+
* '''開拓地''': 1つにつき '''1 勝利点'''
* '''Cities''': each is worth '''2 victory points'''.
+
* '''都市''': 1つにつき '''2 勝利点'''
* '''Victory point cards''': some ''development cards'' are worth '''1 victory point'''. They are kept hidden until you have sufficent points to win.
+
* '''勝利点カード''': 1枚につき '''1 勝利点''' ※このカードは勝利条件を満たすまで公開されません。
* '''Largest army''': the player who has played the most knight cards at any time (at least 3) gets the ''largest army card'' which is worth '''2 points'''.
+
* '''最大騎士力''': 最も多く(3枚以上)騎士カードを最初に使用したプレイヤーは、'''2 勝利点'''の価値がある「最大軍団ボーナス」を獲得します。
* '''Longest road''': the player with the longest continuous road at any time (at least 5 segments) gets the ''longest road card'' which is worth '''2 points'''.
+
* '''最長交易路カード''': 最も長い(5区間以上)道路を最初に建設したプレイヤーは、'''2 勝利点'''の価値がある「最長道路ボーナス」を獲得します。
If there is a tie, the original owner keeps the ''achievement cards''.
+
他のプレイヤーが現在ボーナスを持っているプレイヤーの値を上回った場合、「最長交易路ボーナス」「最大軍団ボーナス」の所有権が移ります。
  
 
==勝利条件==
 
==勝利条件==
When you have '''10 or more victory points during your turn''' (including victory points cards), reveal them and the game ends with your victory.
+
自分のターンで'''勝利点が10点'''以上ある場合(勝利点カードを含む)、ゲームに勝利できます。

2022年4月28日 (木) 13:22時点における版

ゲームの目的

資源を手に入れて、様々な建物や開発カードを購入し、勝利点10ポイントへ最速の到達を目指します。

準備

  • 盤面にはランダムに、丘陵(生産物:レンガ)/森林(木)/山地(鉄)/耕作地(麦)/牧草地(羊毛)/砂漠(なし)の地形タイルが配置されます。
  • 砂漠を除く各地形には2~12の数字が書かれています。砂漠に盗賊コマを乗せた状態でスタートします。
  • 各プレイヤーは、開拓地と道路を2つずつボード上に配置します。道路は開拓地と接続された位置に配置しなければなりません。
  • 配置順として、まず時計回りで開拓地と道路を1つずつ配置し、全員の配置が終わったら最後に配置したプレイヤーから逆回りで残りを配置します。
  • 配置後、2つ目に配置した開拓地の周囲の地形に対応した資源を受け取ります。

【開拓地の配置ルール】

  • 開拓地は地形(ヘックス)の頂点部分に配置します。隣接する頂点に開拓地(や都市)が存在している地点には配置できません。
  • 道路は地形の境界に沿って配置します。

ゲームの流れ

ダイスロールと資源の生産(必須)
手番では、ダイスを2個振ります。
その合計値と等しい数字の地形は、そこに隣接した開拓地や都市を持つすべてのプレイヤーに資源を与えます。

  • 地形の上に盗賊コマが乗っている場合、その地形は資源を算出しません。
  • 隣接する開拓地1つにつき1個、都市であれば2個の資源を算出します。

合計値が7の場合、資源は生産されず以下のアクションを行います。

  • 8個以上の資源を持つすべてのプレイヤーは、資源を半分にします(捨てる資源は任意。奇数の場合、端数は切捨て)
  • 盗賊コマを別の地形に動かします。動かした地形に隣接している開拓地や都市がある場合、所有プレイヤーの1人を選んでランダムに資源を1つ奪います。

貿易(任意)
手番の間、資源カードの取引が行えます。(発展カードの取引は行えません)

  • 他のプレイヤーとの取引(国内貿易)
  • 銀行との取引(海外貿易):同一資源4個と任意の資源1個のレートで取引が行えます。港に隣接した開拓地(都市)がある場合、優遇レートで取引ができます。

建築 (任意)
資源カードを支払って、建築またはアップグレード、発展カードの購入が行えます。※カッコ内は勝利点
1ターンに複数回建築アクションを行うことが可能です。また、発展カード以外は資源の他に手持ちのコマが必要になります。

  • 道路 自身の開拓地と接続されている必要があります。コストは1レンガ+1木材です。(0ポイント)
  • 開拓地 自身の道路と接続されており、隣接する開拓地(都市)が無い場所に建築できます。コストは1レンガ+1材木+1羊毛+1麦です。(1ポイント)
  • 都市 自身の開拓地と都市コマを置換えます。コストは3鉱石+2麦です。(2ポイント)
  • 発展カード 大きく3種類に分けられる発展カードを1枚入手します。コストは1鉱石+1材木+1麦です。

発展カードの使用 (任意)
勝利点カード以外の発展カードは、購入した次のターンから使用できます。
サイコロを振る前であっても、自分のターン中にいつでも使用することができますが、ターン中に使用できるカードは1枚だけとなります。

  • 騎士カード:盗賊コマを別の地形に動かし、移動先に隣接した開拓地(都市)の所有者からランダムに資源を1つ奪います。
  • 進歩カード:特殊な建築や資源獲得が行えます。
  • 勝利点カード:ゲーム終了時(終了宣言時を含む)に勝利点になるカードです。

得点計算

  • 開拓地: 1つにつき 1 勝利点
  • 都市: 1つにつき 2 勝利点
  • 勝利点カード: 1枚につき 1 勝利点 ※このカードは勝利条件を満たすまで公開されません。
  • 最大騎士力: 最も多く(3枚以上)騎士カードを最初に使用したプレイヤーは、2 勝利点の価値がある「最大軍団ボーナス」を獲得します。
  • 最長交易路カード: 最も長い(5区間以上)道路を最初に建設したプレイヤーは、2 勝利点の価値がある「最長道路ボーナス」を獲得します。

他のプレイヤーが現在ボーナスを持っているプレイヤーの値を上回った場合、「最長交易路ボーナス」「最大軍団ボーナス」の所有権が移ります。

勝利条件

自分のターンで勝利点が10点以上ある場合(勝利点カードを含む)、ゲームに勝利できます。