Gamehelpcrazyfarmers

Crazy Farmers Rules 暫定訳

勝利条件

最初に目標区画数に到達、もしくは、
ゲーム終了カードを引いた時に、自分の区画が一番多い。（ゲーム終了カード使用時）

移動

・毎ターン3つ移動できます。（移動力は、プレイヤーパネルに稲妻マークで表示されています。）
・ターンの開始時に、既に４つ以上のフェンスを設置していた場合は、移動力が４になります。
・ターンでの最大移動力は５です。
　※移動力は必ず全て消費しなければいけません。
　　例えば移動力が３だった場合、２だけ移動して終了、という事はできません。

・バックも可能。バックでも移動力を消費します。
　（バック時は、バックした所のフェンスは消えます。）

区画のget

・自分の区画からフェンスを引いて、自分以外の区画をフェンスで囲むと、囲んだ区画をgetできます。他人の区画も奪い取れます。
　　※囲んだ区画全体のうち、１辺以上が既存の区画である事。（つまり区画が連続するように取らないとダメ）
　　※２区画以上を一気に囲むことも可能。（フェンスが長くなるので他プレイヤーによるフェンスの切断に気を付けましょう。）

・納屋を囲んだ場合、囲んだ数だけボーナスカードが手に入ります。 (中立納屋なら1枚、他人の納屋なら2枚）
　※所持数は最大６枚（ターン終了時に）

相手のフェンスの切断（全消去）と移動制限

・他人のフェンスに触れると、その相手の現在引いているフェンスが全て消えます。
　相手は一旦自分の区画まで戻って、そこからフェンスを引き直しになります。
　（自分の区画に戻るまでフェンスは引けません）

・"相手のトラクターの居る場所"と、そこから2つのフェンスの位置には侵入できません。（そこに移動する事も出来ません。）

　例
　　x：移動場所（区画のカド）　　|：フェンス　☆：トラクター　として

　x ←移動可能（相手のフェンスを切断（全消去）する）
　｜
　｜
　x ←移動可能（相手のフェンスを切断（全消去）する）
　｜
　｜
　x ←移動不可（ここへは移動もできません。フェンスも切断できません。）
　｜
　｜
　x ←移動不可（ここへは移動もできません。フェンスも切断できません。）
　｜
　｜
　☆ ←移動不可（ここへは移動もできません。フェンスも切断できません。）

ボーナスカード

・納屋を囲んだ場合、囲んだ数だけボーナスカードが手に入ります。 (中立納屋なら1枚、他人の納屋なら2枚）
　※所持数は最大６枚（ターン終了時に）

・自分のターンで使えます。

終了条件

・誰かが目標区画数に到達する。
　2人 23 / 27 / 31 区画
　3人　9 / 11 / 13 区画
　4人　8 /　9 / 11 区画
　（Fast / Regular / Expert）
　※到達した瞬間にゲーム終了のようです。

　※The score is the number of parcels in the main field (non transparent parcels)
　↑ちょっとこれが解らないのですが、
　　　区画が他プレイヤーにより、２つの島に分断される場合があります。
　　　この場合、大きい島の区画数のみが所持区画数になります。
　という事でしょうか。

・ゲーム終了カードを引いた場合（ゲーム終了カード使用時）
　区画数が同数の場合はタイブレーク。

ボーナスカードについて

6枚 Nitro +1  : 移動力＋１します。
3枚 Nitro +2  : 移動力＋２（最大５）します。
2枚 Rut  : 誰かの移動力を－２します。
4枚 1 Hay bale  : ブロック（干し草。障害物（移動不可））を１個、置けます。（ボード上に8個まで設置可能）
3枚 2 Hay bales : ２個置けます。
　※干し草は、フェンスのある所と、ボードのエッジ（外周？）には置けません。
　※干し草は、誰かのトラクターが完全に動けなくなるようには設置できません。

4枚 Dynamite  : 任意のブロック（干し草）を１個、取り除きます。
3枚 High Voltage : 次のターンまで、フェンスを守ります。
2枚 Watchdog(番犬？)  : 次のターンまで、すべての区画を守ります。
6枚 Helicopter  : フェンスの無い好きな所に移動しますが、ターンエンドまでフェンスの切断は出来ません。
3枚 Bribe(賄賂)  : 自分の区画に隣接している、他人の区画（納屋の無い場所のみ？）を奪います。奪った事で勝利が確定する場合にはこのカードは使えません？？(no barn and other restrictions so that it remains discreet)