「About us」の版間の差分

2013年10月26日 (土) 10:33時点における版

まず私たちはゲーマーであり、本当に完全な熱狂的ボードゲーム愛好家であることを伝えなければなりません。

私たちは＂ボードゲームアリーナ＂を時間や場所や社会的束縛によって現実にプレイできない人のためにデザインしました。私たちはビデオゲームとボードゲーム2つの世界の最も良い点を以って新たなゲーム体験を提供したいと思います。

私たちは高品質なオンラインゲームの提供を目的としながらも、友達と＊本物の＊テーブルを囲んでボードゲームを楽しむ事が最も良い手段だということに未だ確信を持っています。This is one of the reason we strongly recommend you to buy physical copies of the games you discover on BGA. The other reason is simple to understand: each game sale is also a revenue for an author and an editor (... we've come full circle).

Contact us

@@ 1行目: / 1行目: @@
-First, we should say that we are gamers. Real, complete boardgames addicts.
+まず私たちはゲーマーであり、本当に完全な熱狂的ボードゲーム愛好家であることを伝えなければなりません。
-We designed '''Board Game Arena''' for players who can't play for real because of time, geographic or social constraints. We would like to provide a new game experience with the best of two worlds: video games and board games.
+私たちは＂ボードゲームアリーナ＂を時間や場所や社会的束縛によって現実にプレイできない人のためにデザインしました。私たちはビデオゲームとボードゲーム2つの世界の最も良い点を以って新たなゲーム体験を提供したいと思います。
-Although we aim to provide high quality online games, we are still convinced that the best way to enjoy board games is around a *real* table with friends. This is one of the reason we strongly recommend you to buy physical copies of the games you discover on BGA. The other reason is simple to understand: each game sale is also a revenue for an author and an editor (... we've come full circle).
+私たちは高品質なオンラインゲームの提供を目的としながらも、友達と＊本物の＊テーブルを囲んでボードゲームを楽しむ事が最も良い手段だということに未だ確信を持っています。This is one of the reason we strongly recommend you to buy physical copies of the games you discover on BGA. The other reason is simple to understand: each game sale is also a revenue for an author and an editor (... we've come full circle).
 [[Contact us]]

「About us」の版間の差分

2013年10月26日 (土) 10:33時点における版

案内メニュー

検索