This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

「Faq」の版間の差分

提供：Board Game Arena
ナビゲーションに移動 検索に移動
 
(8人の利用者による、間の77版が非表示)
1行目: 1行目:
[[Category:Help]]


== General questions ==
== '''よくある質問''' ==


===What is Board Game Arena?===
==='''ボードゲームアリーナとは?'''===


Board Game Arena (BGA) is an online board game platform. With BGA, you can play online and in real time against players from the whole world. A selection of various board games and card games is available. In order to play, the only thing you need is your browser!
ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！


===What do you mean by "real time play"?===


You can find many websites where you can play board games with a "turn based" approach: after each move, you have to wait for your opponents to connect to the website and play their own move. Most of the time, you have to wait a long time between each move, and games take a long time to finish (if they ever do).


On Board Game Arena, your opponents are connected to the game platform all along the game, and they can see your moves and react to them immediately - as is the case in the real world.
==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===


===What do I need to play?===
ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。


Your browser ... and that's it!
===「ターンベースプレイ」ってなに？===
これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。


Board Game Arena does not require anything else on your computer. Thus, you can play from any computer, anywhere, anytime!
==='''遊ぶために何が要りますか？'''===


In order to make this thing possible, we are using the very latest technologies available for the web. This is the reason you should play with the most up to date web browsers to enjoy an optimal BGA experience (read more about our [[browser policy]]).
ブラウザ……それだけです！


===How much does it cost to play on BGA?===
ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！


Playing on BGA is free.
この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。


You can also choose to help us by making a donation and becoming a [[Board Game Arena club]] member.


===What are the games available on BGA?===


Board Game Arena proposes a various selection of board and card games, but is specialized in modern ("European style") adult games.
==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===


[http://en.boardgamearena.com/#!gamlist See available games].
BGAでのプレイは無料です。


===What can I do if I have an issue with the website?===
私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。


Most of the issues one can encounter on this website should be solved with a simple web page refresh (or "F5").


If you experience persistent issues, you can browse the [http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 bug section in the forum], see if someone already reported the issue, and add a new bug report if that's not the case. Please take some time to describe the bug you are reporting in detail so that we can quickly reproduce and fix it.


===What is the legal status of this website?===
==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===


All the games currently available on this site have been licensed or otherwise authorized by copyright holders. Please be aware that games available on BGA can be removed at the copyright holders demand (for example: if they publish their own adaptation of the game).
ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな("ヨーロピアンスタイルの") 大人向けゲームに特化しています。


Board Game Arena would like to thank all game publishers and game designers who allow us to have their games here, thus making it possible for this website to exist.
[http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].


===I'm a game publisher: why would I like to have my game on Board Game Arena?===


The main goal of Board Game Arena is to make it easy for people to discover and love new games. We think that there is only two kinds of players on Board Game Arena: those who already bought the games they are playing online, and those who dream to buy them soon!


As the activity of this website contributes to increasing a game's popularity and thus generates game boxes sales in the "real world", we think it is beneficial to the boardgame community: people from all over the world can play online, we can have fun developing this game platform to the best of our ability, and game publishers get money from the box sales and build a special relationship with their players community.
===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===


== Meeting players and starting games ==
たいていの問題は、単純にページを更新すれば("F5"キーを押すなど)解決されるでしょう。


===I launched a new table but nobody is joining?===
それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。


Although Board Game Arena has been enjoying a growing popularity, it is still a young website. For the most popular games, you can find players at any time of the day. For other games, we advise you to come back at peak hour (around 22:00 CEST) if you can't find opponents at the moment.
==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===


Tip: check the number of online/available players for a game before launching the table.
このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)


===I joined a game. When does the game start?===
ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。


Each table has an administrator, which is the table creator. It is the responsibility of the table administrator to start the game when he is satisfied with the number of players having joined the table.
===私はゲームパブリッシャーです: ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===


If you are the table administrator and can't launch the table, most of the time it's because there is not yet enough players around the table for playing this game.
ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています: オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！


===What is the meaning of the small color circle next to players names?===
このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し"現実世界"のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています: 世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。


* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : this player is active. He completed an action very recently.
== '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : this player is inactive. He is connected to the website but did not perform any action recently.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : this player is offline.


== During the game ==
===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===


===What is the meaning of the icons next to players names?===
ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。


* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : this player must make a move now.
ヒント: テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : this player must make a move now, and he has spent his reflexion time. Can someone wake him up? ;)
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : this player must make a move now, but is probably not aware of the fact. If the situation does not evolve, it might be that this player has some connection issue.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : this player is a "zombie" (he left the game or has been fired from the game). The game goes on without this player.


When the "normal" avatar of a player is displayed, it means that this player is waiting for his turn to play.
===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===


===A player has to make a move but he/she doesn't. What can I do?===
各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。


* First, please remember that this player has the right to think as long as he needs to about is next move...  well as long as he still has some time left on the game clock, that is.
あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。
* Then you can ask this player to confirm that he is still thinking about how to play.
* If this player seems to be away, we advise you to wait a few  minutes: this player may be experiencing some network problems or have left his computer temporarily.
* If the player is not coming back, you can expel him from the game as soon as he is running out of time on the game clock for the current move (red bar) or if he goes over his alloted time to think by more than 3/4/5 minutes (depending on game speed). See Clock section for details.  Important: in this case, no ELO points will be won by anybody for this game.


===What is the current progression of the game I'm playing?===


A percentage of progression is displayed on the top of the web page.
There is also a progress bar at the bottom of the web page shows you the current progression of the game.


===What is forbidden on Board Game Arena?===
==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===


* Leaving a game in progress on purpose.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。
* Thinking an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious loosing situation.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。
* Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。
* Running out of time on the game clock.
* Giving some piece of information about the current game situation that corrupts the normal game flow.
* Communicating with another player about the game privately (ex: with MSN).
* Provocation / triumphalism / defeatism ... anything which is not fair play.
* Having a shocking avatar (no advertisement, no politics, ...)


Going against these rules will affect your reputation.


===What is absolutely forbidden in Board Game Arena?===


* Creating multiple account and playing against oneself.
===「% hits」の統計とは何を意味していますか？===
* Insulting other players in any manner.
% hits = 勝利数 / ゲームプレイ数


Going against these rules can lead to the removal of your account and/or to the blacklisting of your IP.
勝利点は以下：
* 2プレーヤーゲームでの勝利 : 1点
* 3プレーヤーゲームでの勝利 : 1.5点
* 4プレーヤーゲームでの勝利 : 2点
* など


===What if some player does something wrong?===
このように"50%"は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、


Board Game Arena platform has been designed to encourage players to maintain a good behaviour. The reputation system allows you to distinguish between good and bad players. Then, it is up to you to decide whether to start a game with them or not.
== '''ゲーム中について''' ==


If you think some player has had a bad behavior during a game, you can give him a at the end of the game.
===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===


If you think some player committed some serious wrongdoing during a game (ex: insult), please report this player to us ("report this player" link from his profile or game result page) so that we can take appropriate measures.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは「ゾンビ」です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。
 
 
プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。
 
===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===
 
* まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。
* そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。
* もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。
* プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。
 
 
 
===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===
 
進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。
ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。
 
 
 
===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===
 
* わざと進行中のゲームを抜けること
* 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること
* キングメーカー: 自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること
* ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること
* 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること
* このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例: MSN, skypeとか)
* 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為
* ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)
 
これらルールに反することはあなたの評判に影響します
 
===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===
 
* 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。
* いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。
 
これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。
 
 
 
===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===
 
ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行ないを続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。
 
もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。
もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)

2015年2月13日 (金) 06:05時点における最新版


よくある質問

ボードゲームアリーナとは?

ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！


「リアルタイムプレイ」ってなに？

ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。

「ターンベースプレイ」ってなに？

これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。

遊ぶために何が要りますか？

ブラウザ……それだけです！

ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！

この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシーbrowser policyをご覧ください)。


BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?

BGAでのプレイは無料です。

私たちを支援したい場合は、寄付をしたり ボードゲームアリーナ会員になることができます。


BGAではどんなゲームが遊べますか？

ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな("ヨーロピアンスタイルの") 大人向けゲームに特化しています。

稼働中のゲームリストをご覧ください.


このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？

たいていの問題は、単純にページを更新すれば("F5"キーを押すなど)解決されるでしょう。

それでも直らない問題が発生した場合は、フォーラムのバグのセクションを閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。

このウェブサイトは法的に問題ありませんか？

このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)

ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。

私はゲームパブリッシャーです: ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？

ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています: オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！

このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し"現実世界"のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています: 世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。

プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について

新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？

ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。

ヒント: テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。

ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？

各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。

あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。


プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？

  • online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。
  • inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。
  • offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。


「% hits」の統計とは何を意味していますか？

% hits = 勝利数 / ゲームプレイ数

勝利点は以下：

  • 2プレーヤーゲームでの勝利 : 1点
  • 3プレーヤーゲームでの勝利 : 1.5点
  • 4プレーヤーゲームでの勝利 : 2点
  • など

このように"50%"は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、

ゲーム中について

プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？

  • active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。
  • active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)
  • active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。
  • zombie.png : このプレーヤーは「ゾンビ」です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。


プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。

プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？

  • まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。
  • そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。
  • もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。
  • プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。


現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？

進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。 ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。


ボードゲームアリーナでの禁止事項は？

  • わざと進行中のゲームを抜けること
  • 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること
  • キングメーカー: 自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること
  • ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること
  • 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること
  • このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例: MSN, skypeとか)
  • 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為
  • ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)

これらルールに反することはあなたの評判に影響します

ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？

  • 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。
  • いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。

これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。


あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?

ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行ないを続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。

もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。 もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)

「http:///index.php?title=Faq&oldid=2034」から取得