「Contact us」の版間の差分

2013年11月6日 (水) 09:03時点における版

ボードゲームアリーナはフランスにあります

boardgamearena.comへの連絡

私たちは非常に多くのメールを受け取っています。以下の2つのケースの場合メールでは送らないでください：

G. Isabelli

19 bd république

92 260 Fontenay-aux-Roses

FRANCE

+33 6 17 25 80 34

@@ 1行目: / 1行目: @@
-'''Board Game Arena''' is located in France.
+'''ボードゲームアリーナ'''はフランスにあります
-== Contact e-mail ==
+== メールでの連絡 ==
-contact(at)boardgamearena.com
+boardgamearena.comへの連絡
-We receive '''a lot''' of e-mails. Please do not send us an e-mail in any of these two cases:
-* If you want to report a bug, please do it in the corresponding forum
+私たちは'''非常に多く'''のメールを受け取っています。以下の2つのケースの場合メールでは送らないでください：
-* If you want to report a player for violation of BGA policy, use the "report this player" button on his/her profile.
-== Postal address ==
+* バグ報告をしたい場合はそれに対応したフォーラムにお願いします
+* BGAのポリシーに違反したプレーヤーを報告したい場合は彼のプロフィールの「このプレーヤーを告発する」ボタンを使用して下さい
+== 住所 ==
 G. Isabelli