Getting started - 版の履歴

Blaze7410: 日本語化と現行のページ内容に即した形への変更

2014-12-28T09:06:31Z

日本語化と現行のページ内容に即した形への変更

← 古い版		2014年12月28日 (日) 11:06時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:Help]]		[[Category:Help]]
	~~With~~ '''Board Game Arena''' ~~you can play within a few clicks.~~		=さあ、はじめましょう。=
			'''Board Game Arena''' では、わずか数クリックでゲームをスタートできます。

	~~By choosing "~~[http://en.boardgamearena.com/#!~~lobby Play now~~]~~" on the left menu, you get a list of game tables waiting for players.~~		上部メニュー左側の '''[http://ja.boardgamearena.com/#!gamelobby 今すぐプレイ]''' を選択すれば、参加者(プレイヤー)を待っているゲームテーブルのリストを表示できます。

	~~You can join a game by clicking on "View table" then "Join game".~~		「'''他のゲーム'''」から参加したいテーブルを選択し、次に'''ゲームに参加する'''をクリックすることでゲームに参加できます。

	~~If you prefer, you can create a new game table~~: ~~click on the~~ "~~Launch table~~" ~~button that corresponds to the game you want to play, and wait for your opponents.~~		新しいゲームテーブルを作りたい場合は、上部メニューの'''[http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist ゲーム]'''からプレイしたいゲームを選択し、"このゲームで新しいテーブルを作る" ボタンを押してください。そして、相手が来るのを待ってください。

	~~Important to know before you start~~:		始める前に知っておくべき注意事項:

	* ~~It's much better to join a table already created than to create a new one.~~		* 新しいテーブルを作るより、すでに作られたテーブルに参加する方がいいでしょう。
	* ~~For most popular games you will find opponents at any time. For the others, try to connect around peak hour~~ (~~around~~ 22h ~~CEST~~) ~~to maximize your chances.~~		* 人気のゲームならいつでも相手を見つけられるでしょう。それ以外のゲームの場合は、ピークの時(22h CEST付近=日本時間午前5時) を狙えば、もっともチャンスがあります。
	* ~~When you start a game you can't leave the table until it ends. If you leave you will receive a penalty which will create difficulties finding opponents later.~~		* ゲームを開始したら、終わるまでテーブルを去ることはできません。もし、途中で退席した場合、ペナルティが与えられます。そうすると、相手をみつけるのが難しくなるでしょう。

2013年8月8日 (木) 03:23にEarl of essenceによる

2013-08-08T03:23:22Z

← 古い版		2013年8月8日 (木) 05:23時点における版
12行目:		12行目:
	* It's much better to join a table already created than to create a new one.		* It's much better to join a table already created than to create a new one.
	* For most popular games you will find opponents at any time. For the others, try to connect around peak hour (around 22h CEST) to maximize your chances.		* For most popular games you will find opponents at any time. For the others, try to connect around peak hour (around 22h CEST) to maximize your chances.
	* When you start a game you can't leave the table until it ends. If you leave you will receive a penalty which ~~cause you~~ difficulties ~~to find~~ opponents later.		* When you start a game you can't leave the table until it ends. If you leave you will receive a penalty which will create difficulties finding opponents later.

2012年1月23日 (月) 08:42にSourisdudesertによる

2012-01-23T08:42:52Z

← 古い版		2012年1月23日 (月) 10:42時点における版
1行目:		1行目:
			[[Category:Help]]
	With '''Board Game Arena''' you can play within a few clicks.		With '''Board Game Arena''' you can play within a few clicks.

Sourisdudesert: Created page with "With '''Board Game Arena''' you can play within a few clicks. By choosing "[http://en.boardgamearena.com/#!lobby Play now]" on the left menu, you get a list of game tables wa..."

2012-01-23T08:42:02Z

Created page with "With '''Board Game Arena''' you can play within a few clicks. By choosing "[http://en.boardgamearena.com/#!lobby Play now]" on the left menu, you get a list of game tables wa..."

新規ページ

With '''Board Game Arena''' you can play within a few clicks.

By choosing "[http://en.boardgamearena.com/#!lobby Play now]" on the left menu, you get a list of game tables waiting for players.

You can join a game by clicking on "View table" then "Join game".

If you prefer, you can create a new game table: click on the "Launch table" button that corresponds to the game you want to play, and wait for your opponents.

Important to know before you start:

* It's much better to join a table already created than to create a new one.
* For most popular games you will find opponents at any time. For the others, try to connect around peak hour (around 22h CEST) to maximize your chances.
* When you start a game you can't leave the table until it ends. If you leave you will receive a penalty which cause you difficulties to find opponents later.