Leyba039: 英訳を暫定で翻訳

2026-04-06T15:31:03Z

英訳を暫定で翻訳

新規ページ

== 概要 ==
「Bauer」では、全員が同時に手番を行い、最も得点化しやすいカードの組み合わせを集めるとするゲームです。

1ラウンド目は自分の山札からカードを3枚引き、1枚プレイ、残り2枚は左隣のプレイヤーの山札の上に置きます。

2ラウンド目以降は自分の山札からカードを3枚(右隣のプレイヤーが自分の山札に置いたカードを2枚と、新しいカード1枚)引き、1ラウンド目と同様、1枚プレイ、残り2枚を左隣に渡します。

== ゲームの準備 ==
1. 山札をシャッフルし、各プレイヤーは山札を12枚ずつ受け取ります。

　(5人プレイの場合、山札は10枚ずつになります。)

2. 残りのカードは「中央の山札」と呼ばれます。

== ゲームの流れ ==
ステップ1. 各プレイヤーは、自分の山札の上から3枚のカードを引きます。

ステップ2. 3枚の中から1枚をプレイ用に残し、残りの2枚は次のプレイヤーの山札の上に置きます。

(BGA上では、自分より下のプレイヤーにカードを送ります。)

ステップ3. 全員がステップ2を終えたら、選んだカードプレイします。

　　　　　昼のカード(右上に太陽アイコン)は表向き、夜のカード(月アイコン)は裏向きにプレイします。

・プレイ時に効果を発揮する昼のキャラクターカードもあります。

ステップ1〜3は、各プレイヤーの山札が2枚になるまで繰り返します。

この2枚はプレイしません。

== ゲームの終了条件 ==
計10ラウンド(5人プレイの場合は8ラウンド)プレイした時

その後、最終得点計算に進みます。

== 最終得点計算 ==
カードには「イベント」「旅」「危険」「キャラクター」の4種類があります。

カードには昼と夜があり、それぞれ異なる方法で得点化します。

また、集めたタグからも得点を獲得します。
----1. イベントカード

左上に表示された点数(1〜4点)を獲得します。
----2. 旅カード

所持枚数に応じて、1/2/3/4/5枚 = 1/3/7/12/18点です。

・5枚を超えた分の旅カードは、1枚ごとに追加で4 点を獲得します。

・夜の旅カードは、1枚ごとに追加で1点を獲得します。
----3. 危険カード

左上に1〜3つまでの剣のアイコンが描かれています。

剣アイコンを最も多く持つプレイヤーが12 得点、2番目に多いプレイヤーが6 得点を獲得します。

剣アイコンを1つも持っていないプレイヤーは対象外です。

同率1位の場合、合計18点を分配します。2位には得点は与えられません。

同率2位の場合、6点を分配します。点数は切り上げます。
----4. テーマタグ

テーマは「紫の魔女」「青の騎士」「赤のトロル」「黄色の姫」「緑の獣」の5種類です。

昼のイベントカード、旅カード、危険カードはいずれも、これらのテーマから1〜3つのタグを持っています。

同じテーマのタグを4枚以上持っている場合、そのタグ1枚につき1 得点を獲得します。
例:青(の騎士)のタグ4枚と赤(のトロル)のタグ5枚持っている場合、9点を獲得します。
----5. 昼のキャラクターのクエスト

クエストは昼のキャラクターのカードの下部に表示されます。

ゲーム終了時、カードに示されたテーマタグを持っている場合、そのクエストを達成し、表示された点数を獲得します。

同じタグを複数キャラクターのクエスト達成に使用できますが、各クエストは1回しか達成できません。
----6. 夜のキャラクターの賞

夜のキャラクターには、得点を獲得する独自の方法があります。詳しい内容は、以下の「夜のキャラクターの賞」を参照してください。

=== 昼のキャラクター効果一覧 ===
全ての昼のキャラクターには効果があり、プレイ時に発動するものもあれば、別のタイプの効果を持つものもあります。

ウッゲル・グッゲル

プレイ時に、各プレイヤーの山札がシャッフルします。

ハルタの森の魔女

プレイ時に、各プレイヤーの山札をテーブル上で1ステップ分左または右に動かすことができます。動かした後の山札が、あなたの新しい山札になります。

ブラザー・マーティン

プレイ時に、中央の山札の一番上のカードをプレイします。

オッレ・ニクラソン

プレイ時に、中央の山札の上から2枚のカードを引きます。そのうち1枚をプレイし、残りを捨てます。

ダガ

プレイ時に、以前にプレイしたカードを1枚捨てるかを選択できます。そのカードを捨てた場合、中央の山札の上から2枚をプレイします。

ダガをプレイしたときにカードを捨てなかった場合、その代わりに後でプレイしようとしていたカードを1枚捨てることで、同じ効果を得られます。

後で手番に捨てたいカードがある場合は、まず手元からプレイ用に残すカードを通常通り選ぶ必要がありますが、そのカードをプレイする代わりに、そのカードを捨てて、そのラウンドに山札の上から2枚をプレイすることができます。

この効果を使うかどうかは、他のプレイヤーが選んだカードを公開する前に決めておく必要があります。

・ダガの効果は1回しか使えません。

・兄弟マーティン、オッレ・ニクラソン、ユールゴート、またはヴィル＝ヴァラレマンの効果で追加のカードをプレイする場合でも、ダガの効果を使うことができます。

・姫ベラ、アドベンチャーボーイ、ハンプでカードをコピーした状態で、コピー元のカードを捨てると、そのコピーも失います。その場合、コピー効果は再び使用可能です。また、コピーを行っているキャラクター自身を捨てても、そのコピーは失われます。

ユールゴート

最終ラウンドのあと、自分の山札に残っている2枚のカードを引きます。そのうち1枚をプレイし、残りを捨てます。

姫ベラ、アドベンチャーボーイ、ハンプ

これらのキャラクターをプレイするとき、以前にプレイしたカードをコピーするか、あるいは後でプレイするカードをコピーするかを選択できます。後でコピーする場合は、新しいカードをプレイするたびに、そのカードをコピーするかどうかを決めます。ゲーム終了までに効果を使用しなかった場合、コピーは行えません。

姫ベラは、昼のイベントカードをコピーできます。

アドベンチャーボーイは、昼の危険カードまたは旅カードをコピーできます。

ハンプは、夜のどのタイプのカードでもコピーできます。

・コピーされたカードは、そのタグを含めて2枚の同一カードとして扱われます。一度コピーしたカードを途中で変更することはできません。

ヴィル＝ヴァラレマン

ヴィルを以前のラウンドでプレイしていた場合、そのカードを再び手札に戻すことができます。その場合、そのラウンドに手元から追加でもう1枚のカードを選んでプレイします。

・ヴィルの効果を使った同じラウンドでは、ヴィルを再プレイすることはできません。

・オッレ・ニクラソンやユールゴートの効果で、手札に2枚のカードを持っている場合も、その両方をプレイしてヴィルを捨てることで、ヴィルの効果を使うことができます。

トヨヴィク・トルグソン

トヨヴィクのクエストは、5つのテーマタグを全て1セット揃えるごとに、その分だけ追加で達成できます。

例:各テーマのタグを3枚ずつ持っている場合、合計15 得点を獲得します。

=== 夜のキャラクターの賞一覧 ===
ロングレッグ・スカット

夜のカードを最も多く持っているプレイヤーの場合、6 得点を獲得します。他のプレイヤーと同数でタイの場合は、得点を獲得しません。

ウィング・マザー

自分が選んだ1つのテーマについて、そのテーマのタグを1枚ずつ集めると、1枚につき1 得点を獲得します。

銀の騎士

イベント、旅、危険のいずれか1つのタイプを選んで、そのタイプのカードを1枚持つごとに1 得点を獲得します。

キング・デス

自分の危険カードに表示された剣のアイコンを1つ持つごとに1 得点を獲得します。

巨漢のジョック

「冒険」「旅」「危険」のカードを1セット揃えるごとに3 得点を獲得します。1セットになるには、それぞれのタイプのカードを最低1枚ずつ持っている必要があります。昼のカードと夜のカードの両方が対象になります。

姫テュースター

達成したクエスト1つにつき2 得点を獲得します。

・トヨヴィクのクエストは、達成するたびに2 得点を獲得します。

スクォグスラー

最大で13 得点までを獲得できます。1枚のテーマタグを持つごとに、獲得得点が1つずつ減ります。テーマタグが13枚を超えていても、得点がマイナスになることはありません。

例:テーマタグを7枚持っている場合、6 得点を獲得します。

Gamehelpbauer - 版の履歴

Leyba039: 英訳を暫定で翻訳