Gamehelpniagara

2014-09-08T10:12:24Z

Oma: 英語の部分を和訳しました

プレーヤーは滝に落ちることなく5色の宝石を集め、安全に持ち帰るためにナイアガラ川に沿ってカヌーを漕ぎます。勝利するには以下のいずれかを持ち帰ることです：
* 異なる色の5つの宝石
* 同じ色の4つの宝石
* いずれかの7つの宝石
同点の場合の宝石の価値 - 滝に近い宝石ほど価値が高い:
{| class="wikitable"
! align="left"| Gem
! Color
! Value
|-
|アメジスト
|紫色
|1
|-
|ダイアモンド
|透明色
|2
|-
|琥珀
|黄色
|3
|-
|-
|サファイア
|青色
|4
|-
|-
|ルビー
|桃色
|5
|}
プレーヤーはカヌーのスピードと水流のスピードを決定するパドルカード7枚を持っています。全てのプレーヤーは順番にカヌーを動かす前にカードを選択しなければなりません。一旦プレイしたカードは使いきりで再びプレイできず、7枚全てをプレイした後に回収されたら再びプレイ可能になります。

全てのプレーヤーがカヌーを移動し終わった後、川の上に浮かんでいるカヌーは流れによって下流へと押し流されます。川は、プレイされたパドルカードの中で最小の数字に対して天候による増減が加えられた分だけ流れます。ゲーム開始時は天候は0にセットされているので、天候による増減はありません。しかし、各プレーヤーはパドルカードのセットの中にある天候カードにより天候を調整し、そして川の流れを加速もしくは減速することができるのです。

パドルカードの数字はカヌーを移動させる距離を決めます。また、宝石を積む（もしくは降ろす）にはパドルポイントを2ポイント消費します。したがって、あるプレーヤーが5のカードを使用した場合、「カヌーを5だけ移動させる」もしくは「カヌーを3だけ移動させて宝石を積み込む（宝石を降ろして3だけカヌーを移動させる）」ということができます。2艘のカヌーを同時に動かすこともありえて、その場合は両方のカヌーとも同じ数字だけ動きます。パドルポイントは2つのカヌーに分割されることはありません。

2艘のカヌーがともに水上にない場合、そのターンには1艘のカヌーしか出発させられません。両方のカヌーがともに水上にある場合には、両者ともパドルポイントの数を使い切って動かさなければいけません。しかし片方のカヌーが水上にあり、もう片方が陸にあれば、プレーヤーは陸にあるカヌーを出発させるか否かを決めることができます。1つのターンのうち、カヌーは上流もしくは下流どちらかにしか移動させることはできません。つまり、ターンの中でカヌーの進行方向を変えるということは許されないのです。ですが、片方のカヌーを上流に移動させて、他方を下流へ移動させるということは可能です。

プレーヤーは他人のカヌーから宝石を盗むことも可能です。ただ、上流に移動し終えた後で、他のプレーヤーと同じ場所に止まれた場合に限ります（そしてカヌーが空であり、ゆえに宝石を積める空きがある場合のみ）。したがって、行動順は宝石の奪取に関して重要なのです。

Board Game Arena - 利用者の投稿記録 [ja]

Gamehelpniagara