https://ja.doc.boardgamearena.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Akuru7 2026-09-15T22:39:47Z 利用者の投稿記録 MediaWiki 1.39.0 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpcircleoflife&diff=3358 2019-10-18T21:09:33Z

<p>Akuru7: </p> <hr /> <div>各プレイヤーは交互に自分の色のタイルをボードに置きます。<br /> <br /> 置かれたタイルは&quot;種&quot;を形成し、ボードに記された食物連鎖に従って食い合います。<br /> <br /> タイルが置かれて形ができたとき、食物連鎖が起こる種が接触していると、&quot;餌食&quot;となる種のタイルは食われてボードから取り除かれます。<br /> <br /> <br /> 先に20タイルを相手から食ったプレイヤーが勝者となります。<br /> <br /> ''別の勝利条件としてタイルを置けなくなることもあります(これは生態系をあなたの色で支配したことを意味します)''。<br /> <br /> <br /> 注意:<br /> <br /> * チャンスがあれば一度に複数の同じ種を食うこともできます。<br /> <br /> * 種はその捕食者のすぐそばに安全に発生することもできます。<br /> <br /> * 4タイルを越える種を作ることは'''できません'''。 ''これにより陣地の状態で有効手が制限されます''。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpcircleoflife&diff=3357 2019-10-18T14:15:36Z

<p>Akuru7: </p> <hr /> <div>各プレイヤーは交互に自分の色のタイルをボードに置きます。<br /> <br /> 置かれたタイルは&quot;種&quot;を形成し、ボードに記された食物連鎖に従って食い合います。<br /> <br /> タイルが置かれて形ができたとき、食物連鎖が起こる種が直接接触していると、&quot;餌食&quot;となる種のタイルは食われてボードから取り除かれます。<br /> <br /> <br /> 先に20タイルを相手から食ったプレイヤーが勝者となります。<br /> <br /> ''別の勝利条件としてタイルを置けなることもあります(これは生態系をあなたの色で支配したことを意味します)''。<br /> <br /> <br /> 注意:<br /> <br /> * チャンスがあれば一度に複数の同じ種を食うこともできます。<br /> <br /> * 種はその捕食者のすぐそばに安全に発生することもできます。<br /> <br /> * 4タイルを越える種を作ることは'''できません'''。 ''これにより陣地の状態で有効手が制限されます''。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpcircleoflife&diff=3356 2019-10-18T13:42:34Z

<p>Akuru7: ページの作成：「各プレイヤーは交互に自分の色のタイルをボードに置きます。 置かれたトークンは&quot;種&quot;を形成し、ボードに記された食物連...」</p> <hr /> <div>各プレイヤーは交互に自分の色のタイルをボードに置きます。<br /> <br /> <br /> 置かれたトークンは&quot;種&quot;を形成し、ボードに記された食物連鎖に従って食い合います。<br /> <br /> タイルが置かれて形ができたとき、食物連鎖が起こる種が直接接触していると、&quot;餌食&quot;となる種のタイルは食われてボードから取り除かれます。<br /> <br /> <br /> 先に20タイルを相手から食ったプレイヤーが勝者となります。<br /> <br /> ''別の勝利条件としてタイルを置けなることもあります(これは生態系をあなたの色で支配したことを意味します)''。<br /> <br /> <br /> 注意:<br /> <br /> * チャンスがあれば一度に複数の同じ種を食うこともできます。<br /> <br /> * 種は安全にその捕食者のすぐそばに生じることもできます。<br /> <br /> * 4タイルを越える種を作ることは'''できません'''。 ''これにより陣地の状態で有効手が制限されます''。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Multipleaccounts&diff=2026 2015-01-31T19:11:13Z

<p>Akuru7: </p> <hr /> <div>'''基本方針'''<br /> <br /> 1人につき1つのBGAアカウント<br /> <br /> '''同じIPアドレスからのプレイについて'''<br /> <br /> 複数人が同じIPアドレスから同じテーブルに参加することは認められています。<br /> その場合「このプレイヤーは他のプレイヤーと同じIPアドレスからゲームに参加しています」という警告が表示されます。これはその他のプレイヤーに、このテーブルにゲーム外で相談しあうことができるプレイヤーたちがいることを知らせるためのものです。<br /> <br /> もしあなたが他のプレイヤーと同じIPアドレスでプレイしたいなら、同じテーブルに参加しないようにするか、知り合いのみでのテーブルでプレイするのが最も良い選択でしょう。<br /> その他のプレイヤーとプレイする時は、自分たちが別の人物であること、チャット外での相談はしないこと、協力しあわないことなどを伝えるべきでしょう。<br /> <br /> もしあなたの対戦相手に同じIPアドレスからのプレイヤーがいたなら、あなたは彼らとプレイすることを断って構いませんし(もちろん丁寧に)、そうでなくとも彼らが協力し合わないかどうか用心深くするべきでしょう。<br /> しかし彼らが具体的にキングメイキングな手を行わない限りは報告する必要はありません。そのような証拠なしでの違反報告は却下されます。<br /> <br /> '''自分自身とのゲームでELOを増加させること'''<br /> <br /> これはBGAにおいてもっともバカらしく無駄なことです。<br /> <br /> なぜならこれはすぐに見つかる上に、二つめ以降のアカウントの削除と全てのゲームでのELOのリセットというペナルティがあるからです。<br /> <br /> なぜすぐに見つかるかというと、非常に高いELOのプレイヤーがいれば、多くのプレイヤーがその履歴を確認しようとするし、履歴を見ればどうやってELOを上げたのかがまるわかりだからです。<br /> BGAでは全てのゲームのリプレイを見ることができます。疑わしいゲームがあれば、誰でもリプレイを見、それが本当の試合かそうでないかを確認できるのです。<br /> 加えて言えば、「一人につき一つのBGAアカウント」という基本方針が守られているか自動でチェックするプログラムもあります。<br /> 従って、誰かがELOをずるで増やしたとしても、皆すぐに見つかってリセットされるのです。<br /> <br /> 以上がなぜこれが無駄で、皆にとって時間の浪費であるかの理由です。<br /> もし時間があるのなら、ずるではなく、そのゲームの上達を目指すようお願いします。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Multipleaccounts&diff=2025 2015-01-31T19:10:52Z

<p>Akuru7: </p> <hr /> <div>'''基本方針'''<br /> <br /> 1人につきつのBGAアカウント<br /> <br /> '''同じIPアドレスからのプレイについて'''<br /> <br /> 複数人が同じIPアドレスから同じテーブルに参加することは認められています。<br /> その場合「このプレイヤーは他のプレイヤーと同じIPアドレスからゲームに参加しています」という警告が表示されます。これはその他のプレイヤーに、このテーブルにゲーム外で相談しあうことができるプレイヤーたちがいることを知らせるためのものです。<br /> <br /> もしあなたが他のプレイヤーと同じIPアドレスでプレイしたいなら、同じテーブルに参加しないようにするか、知り合いのみでのテーブルでプレイするのが最も良い選択でしょう。<br /> その他のプレイヤーとプレイする時は、自分たちが別の人物であること、チャット外での相談はしないこと、協力しあわないことなどを伝えるべきでしょう。<br /> <br /> もしあなたの対戦相手に同じIPアドレスからのプレイヤーがいたなら、あなたは彼らとプレイすることを断って構いませんし(もちろん丁寧に)、そうでなくとも彼らが協力し合わないかどうか用心深くするべきでしょう。<br /> しかし彼らが具体的にキングメイキングな手を行わない限りは報告する必要はありません。そのような証拠なしでの違反報告は却下されます。<br /> <br /> '''自分自身とのゲームでELOを増加させること'''<br /> <br /> これはBGAにおいてもっともバカらしく無駄なことです。<br /> <br /> なぜならこれはすぐに見つかる上に、二つめ以降のアカウントの削除と全てのゲームでのELOのリセットというペナルティがあるからです。<br /> <br /> なぜすぐに見つかるかというと、非常に高いELOのプレイヤーがいれば、多くのプレイヤーがその履歴を確認しようとするし、履歴を見ればどうやってELOを上げたのかがまるわかりだからです。<br /> BGAでは全てのゲームのリプレイを見ることができます。疑わしいゲームがあれば、誰でもリプレイを見、それが本当の試合かそうでないかを確認できるのです。<br /> 加えて言えば、「一人につき一つのBGAアカウント」という基本方針が守られているか自動でチェックするプログラムもあります。<br /> 従って、誰かがELOをずるで増やしたとしても、皆すぐに見つかってリセットされるのです。<br /> <br /> 以上がなぜこれが無駄で、皆にとって時間の浪費であるかの理由です。<br /> もし時間があるのなら、ずるではなく、そのゲームの上達を目指すようお願いします。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=2004 2015-01-20T09:26:18Z

<p>Akuru7: /* プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです: ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています: オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています: 世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント: テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ===「% hits」の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利 : 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利 : 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利 : 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは「ゾンビ」です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー: 自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例: MSN, skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=2003 2015-01-20T09:25:56Z

<p>Akuru7: /* ボードゲームアリーナでの禁止事項は？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです: ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています: オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています: 世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント: テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ===「% hits」の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利 : 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利 : 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利 : 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー: 自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例: MSN, skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=2002 2015-01-20T09:24:58Z

<p>Akuru7: /* 私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです: ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています: オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています: 世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント: テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ===「% hits」の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利 : 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利 : 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利 : 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー: 自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=2001 2015-01-20T09:24:35Z

<p>Akuru7: /* 新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています: オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント: テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ===「% hits」の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利 : 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利 : 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利 : 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー: 自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=2000 2015-01-20T09:24:20Z

<p>Akuru7: /* &#039;% hits&#039; の統計とは何を意味していますか？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています: オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ===「% hits」の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利 : 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利 : 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利 : 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー: 自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1999 2015-01-20T09:23:46Z

<p>Akuru7: /* 私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています: オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利 : 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利 : 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利 : 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー: 自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1998 2015-01-20T09:23:31Z

<p>Akuru7: /* &#039;% hits&#039; の統計とは何を意味していますか？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利 : 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利 : 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利 : 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー: 自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1997 2015-01-20T09:22:41Z

<p>Akuru7: /* ボードゲームアリーナでの禁止事項は？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利: 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利: 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利: 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー: 自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1996 2015-01-20T09:22:28Z

<p>Akuru7: /* プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利: 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利: 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利: 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー：自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1995 2015-01-20T09:21:57Z

<p>Akuru7: /* &#039;% hits&#039; の統計とは何を意味していますか？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利: 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利: 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利: 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif :このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> <br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー：自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1994 2015-01-20T09:21:36Z

<p>Akuru7: /* 新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時(欧州時間の22時付近)に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利： 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利： 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利： 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> <br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif :このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> <br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー：自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1993 2015-01-20T09:19:21Z

<p>Akuru7: /* このウェブサイトは法的に問題ありませんか？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください(例: 彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど)<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時（欧州時間の22時付近）に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利： 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利： 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利： 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> <br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif :このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> <br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー：自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1992 2015-01-20T09:18:28Z

<p>Akuru7: /* 「ターンベースプレイ」ってなに？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、繰り返し次のプレイヤーに進行が移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください（例えば：彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど）<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> <br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時（欧州時間の22時付近）に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利： 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利： 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利： 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> <br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif :このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> <br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー：自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1991 2015-01-20T09:17:56Z

<p>Akuru7: /* このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、次のプレイヤーに進行が繰り返し移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば(&quot;F5&quot;キーを押すなど)解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください（例えば：彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど）<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> <br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時（欧州時間の22時付近）に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利： 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利： 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利： 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> <br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif :このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> <br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー：自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1990 2015-01-20T09:16:59Z

<p>Akuru7: /* 「ターンベースプレイ」ってなに？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、次のプレイヤーに進行が繰り返し移ります。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば（&quot;F5&quot;キーを押すなど）解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください（例えば：彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど）<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> <br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時（欧州時間の22時付近）に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利： 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利： 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利： 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> <br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif :このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> <br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー：自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1989 2015-01-20T09:15:38Z

<p>Akuru7: /* What is &quot;turn based play&quot;? */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===「ターンベースプレイ」ってなに？===<br /> これは良く他のサイトでは「非同期プレイ」と言われているもので、「リアルタイムプレイ」とは異なるものです。すべてのプレイヤーが同時にテーブルに集う代わりに、プレイヤーは離席したり戻って来たりします。対戦者が行動した後、(メールか次回サイトを訪れた際に)あなたは手番を通知されます。あなたはゲームに行き、手番をプレイし、次のプレイヤーに進行が繰り返し移ります。<br /> <br /> //「ターンベース」のボードゲームが遊べるサイトは多く見つけることができるでしょう: 各アクションの後であなたは相手がサイトに接続し、彼のアクションをプレイするまで待たなければならないでしょう。多くの時間は各人のアクションを長い時間待たなければならず、ゲーム終了まで長い時間がかかります(それらを続ける限り)。<br /> <br /> //ボードゲームアリーナではあなたの相手はゲームプレイ中、常にゲームプラットフォームに接続され、あなたのアクションを見てすぐにリアクションを取ることができます ーあたかも現実世界のようにー。<br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば（&quot;F5&quot;キーを押すなど）解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください（例えば：彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど）<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> <br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時（欧州時間の22時付近）に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利： 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利： 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利： 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> <br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif :このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> <br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー：自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Faq&diff=1988 2015-01-20T09:08:02Z

<p>Akuru7: /* ”リアルタイムプレイ”ってなに？ */</p> <hr /> <div>[[Category:Help]]<br /> <br /> == '''よくある質問''' ==<br /> <br /> ==='''ボードゲームアリーナとは?'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナ(BGA)はオンラインのボードゲームプラットフォームです。あなたはBGAで世界中の人を相手にリアルタイムなオンラインプレイをすることが出来ます。様々なボードゲーム、カードゲームがプレイできます。遊ぶために必要なものはただひとつ、ブラウザです！<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''「リアルタイムプレイ」ってなに？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナでは、ゲーム中 あなたの相手とはゲームプラットフォームでつながっています。相手は、あなたの動きや反応をすぐに見ることができます。 - 現実にプレイしているのと同じように。<br /> <br /> ===What is &quot;turn based play&quot;?===<br /> This is often referred to as &quot;asynchronous play&quot; on other sites, and is used here to differentiate from &quot;real time play&quot;. Instead of all players being around the table at the same time, players leave and come back. After your opponent takes a move you are notified that it is your turn (via email or on your next visit to the site). You then go to your game, take your turn, and the process repeats for the next player. <br /> <br /> //「ターンベース」のボードゲームが遊べるサイトは多く見つけることができるでしょう：各アクションの後であなたは相手がサイトに接続し、彼のアクションをプレイするまで待たなければならないでしょう。多くの時間は各人のアクションを長い時間待たなければならず、ゲーム終了まで長い時間がかかります(それらを続ける限り)。<br /> <br /> //ボードゲームアリーナではあなたの相手はゲームプレイ中、常にゲームプラットフォームに接続され、あなたのアクションを見てすぐにリアクションを取ることができます -あたかも現実世界のように-。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''遊ぶために何が要りますか？'''===<br /> <br /> ブラウザ……それだけです！<br /> <br /> ボードゲームアリーナで遊ぶにはPC以外は要りません。だから、いつでも どこでも どのPCからも 遊ぶことが出来ます！<br /> <br /> この事を可能にするために、私たちはwebで使える最も最新の技術を使用しています。そういう理由なので、あなたがBGAでの最上の経験を楽しむためには 最新のアップデートが行われたブラウザを使用して遊ばなくてはなりません。(私たちのブラウザポリシー[[Browser_support|browser policy]]をご覧ください)。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAで遊ぶにはいくらかかりますか?'''===<br /> <br /> BGAでのプレイは無料です。<br /> <br /> 私たちを支援したい場合は、寄付をしたり [http://ja.boardgamearena.com/#!club ボードゲームアリーナ会員]になることができます。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''BGAではどんなゲームが遊べますか？'''===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは様々なボード＆カードゲームセレクションを提供しますが、モダンな(&quot;ヨーロピアンスタイルの&quot;) 大人向けゲームに特化しています。<br /> <br /> [http://ja.boardgamearena.com/#!gamelist 稼働中のゲームリストをご覧ください].<br /> <br /> <br /> <br /> ===このサイトに問題があった場合どうすればよいでしょう？===<br /> <br /> たいていの問題は、単純にページを更新すれば（&quot;F5&quot;キーを押すなど）解決されるでしょう。<br /> <br /> それでも直らない問題が発生した場合は、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=4 フォーラムのバグのセクション]を閲覧し、すでに問題が報告されていないかを確認し、そうではない場合は、新しいバグレポートを追加します。ゆっくりと時間をかけて詳しく報告してください。そうすれば、わたしたちは すぐにバグが再現できるので、迅速に修正することができます。<br /> <br /> <br /> ==='''このウェブサイトは法的に問題ありませんか？'''===<br /> <br /> このサイト上でプレイできる全てのゲームは権利保持者からライセンス、又は許可を得ています。BGA上で稼動中のゲームは権利保持者から要望があった場合に削除されることを認識しておいてください（例えば：彼らが自分でゲームの改良版を出版したいときなど）<br /> <br /> ボードゲームアリーナはここに、ゲームを許可してくれた全てのゲーム出版社やゲームデザイナーに感謝の意を表します。かれらによって、このウェブサイトが存在できているのです。<br /> <br /> <br /> <br /> ===私はゲームパブリッシャーです：ボードゲームアリーナで我々のゲームを置く意味は？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナの主目標は、人々が新しいゲームを発見し、好きになるのを手助けすることです。私たちはボードゲームアリーナには二種類のプレーヤーがいると思っています：オンラインで遊んでいるそのゲームの製品版を既に買って持っている人と、直ぐにでも買いたいと思っている人です！<br /> <br /> このサイトの活動はゲームの人気を高めることに貢献し&quot;現実世界&quot;のゲーム商品のセールスを生み出し、ボードゲームのコミュニティに利益をもたらす事だと思っています：世界中の人々がオンラインで遊ぶことができ、私たちも最大限の能力を使いこのゲームプラットフォームを開発する事を楽しんでいます。そしてゲーム出版社はゲーム商品の販売により利益を生みプレーヤーコミュニティと特別な関係を築くのです。<br /> <br /> == '''プレーヤーとのマッチングとゲーム開始について''' ==<br /> <br /> ===新しいテーブルを建てましたが誰も参加してきません？===<br /> <br /> ボードゲームアリーナは人気の高まりを喜んできましたが、まだまだ若いサイトです。最も人気のあるゲームでは、一日中いつでも対戦相手を見つけることができます。それ以外のゲームで、現時点で対戦相手を見つけることができない場合は、ピーク時（欧州時間の22時付近）に戻ってくることをお勧めします。<br /> <br /> ヒント：テーブルを立てる前に、そのゲームでオンライン/プレイ可能のプレイヤー数を確認してください。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ゲームに参加しました。いつゲーム開始しますか？===<br /> <br /> 各テーブルには、テーブル作成者である管理者がいます。参加プレーヤーの人数に満足し、いつゲームを開始するかの責任はテーブル管理者にあります。<br /> <br /> あなたがテーブル管理者であり、ゲームを開始できない場合はテーブルに参加するプレーヤーがまだ十分に参加していな事が、ほとんどの理由です。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='''プレーヤーの名前の横にある色のついた小さな丸は何を意味してますか？'''===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : このプレーヤーは活動中です。彼はごく最近アクションを実行しました。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : このプレーヤーは非活動です。彼はサイトに接続していますが最近何のアクションもしていません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : このプレーヤーはオフラインです。<br /> <br /> <br /> <br /> ==='% hits' の統計とは何を意味していますか？===<br /> % hits = 勝利数 / ゲームプレイ数<br /> <br /> 勝利点は以下：<br /> * 2プレーヤーゲームでの勝利： 1点<br /> * 3プレーヤーゲームでの勝利： 1.5点<br /> * 4プレーヤーゲームでの勝利： 2点<br /> * など<br /> <br /> このように&quot;50%&quot;は2プレーヤーゲーム時に50%、3プレーヤーゲーム時に33%…と勝利していることを意味しています。、<br /> <br /> <br /> <br /> == '''ゲーム中について''' ==<br /> <br /> ===プレーヤーの名前の横のアイコンは何を意味してますか？===<br /> <br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりません。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif :このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、長い時間考えています。だれか彼を起こしてやりましょうか？ ;)<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : このプレーヤーが今アクションをしなければなりませんが、多分実際には気づいていません。もし状況が進展しないなら、このプレーヤーの接続の問題でしょう。<br /> * http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : このプレーヤーは”ゾンビ”です(彼はゲームから離脱したか、排除されたかのいずれかです)。ゲームは彼無しで進行します。<br /> <br /> <br /> プレーヤーの”ノーマル”アバターが表示されている場合、それはこのプレーヤーが自分のターンを待っている事を意味します。<br /> <br /> <br /> <br /> ===プレーヤーが行動する番ですが、動きがありません。どうしたらよいでしょう？===<br /> <br /> * まず、このプレーヤーが次の行動について必要な限り考える権利を持っていることを忘れないでください。それは残されたゲーム内時間と同じだけあります。<br /> * そしてあなたは彼がまだ遊び方について考えているのかどうかを確認することができます。<br /> * もしこのプレーヤーがもういないと思われるならば、私たちは数分待つことをお勧めします：このプレーヤーはいくつかのネットワークの問題を抱えていたり、一時的にコンピューターから離れているだけかもしれないからです。<br /> * プレーヤーが戻ってこない場合、彼が現在ターンの持ち時間が尽きていたり、もしくは、持ち時間を3/4/5分(ゲームスピードによる)オーバーしていれば、あなたはすぐにゲームから彼を追放することができます。詳細は時間の項目をご覧下さい。　重要：このケースでは、このゲームで誰もELOポイントを得ません。<br /> <br /> <br /> <br /> ===現在遊んでいるゲームの進行状況はどうなってますか？===<br /> <br /> 進行のパーセンテージはページ上部に表示されています。<br /> ページの下部のプログレスバーもあなたにゲームの現在の進行状況を示してあります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナでの禁止事項は？===<br /> <br /> * わざと進行中のゲームを抜けること<br /> * 明らかな負けゲームのゲーム終盤に不必要で理由の無い長考をすること<br /> * キングメーカー：自分にとってもっと良い選択があるのにも関わらず、わざと他のプレーヤーを勝たせる行為をすること<br /> * ゲーム時間の持ち時間をオーバーすること<br /> * 通常のゲームの流れを破壊し、現在のゲーム状況に関する情報のいくつかを与えること<br /> * このゲームについて他のプレーヤーと個人的に連絡を取ること(例：MSN,skypeとか)<br /> * 挑発/勝利至上主義/敗北主義…などフェアプレイでは無い行為<br /> * ショッキングなアバター(広告、政治色の強いもの…)<br /> <br /> これらルールに反することはあなたの評判に影響します<br /> <br /> <br /> <br /> ===ボードゲームアリーナで絶対の禁止事項は？===<br /> <br /> * 複数アカウントを作成し自分同士で対戦すること。<br /> * いかなる方法でも他のプレーヤーを侮辱すること。<br /> <br /> これらを続けるとアカウントの停止やあなたのIPからのアクセスブロックに繋がります。<br /> <br /> <br /> <br /> ===あるプレーヤーが何か悪い事を行った場合は?===<br /> <br /> ボードゲーム・アリーナ・プラットフォームは、良い行を続けるプレーヤーを応援するように設計されました。評判システムは、プレーヤーの善し悪しを識別することを可能にします。そして、そのゲームを始めるべきかどうか決定することはあなたの責任です。<br /> <br /> もしあるプレーヤーがゲーム中に良くない行為をしていると思ったならば、ゲーム終了時にあなたはそのプレーヤーに評判を与えることが出来ます。<br /> もしあるプレーヤーがゲーム中にある重大な悪事(侮辱など)を働いたと思う場合、私たちが適切な手段を取ることができるように、このプレーヤーの事を報告して下さい。(彼のプロフィールやゲーム結果ページからリンクされている「このプレーヤーを告発する」を使って)</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptashkalar&diff=1981 2015-01-01T19:07:16Z

<p>Akuru7: /* カードテキストに出てくるキーワード */</p> <hr /> <div>== ゲーム形式 ==<br /> <br /> ボードゲームアリーナ版の『タシュ＝カラール』は<br /> <br /> ・２人プレイのみ<br /> <br /> ・２つのレギュレーション（ゲーム形式）<br /> <br /> でのプレイになります。<br /> （実物のボードゲーム版には3、4人プレイやチーム戦、デスマッチ乱戦ルールもあります。）<br /> <br /> <br /> 以下にボードゲームアリーナ版で遊べる２つのレギュレーションを簡単に紹介します。<br /> <br /> ・'''クラシック''': '''タスク'''による得点とボード上に存在する'''伝説級ユニットの数'''により得点を計算します。<br /> <br /> '''タスク'''とは、たとえば「緑のマスにユニットを置く」や「1ターンに敵の4ユニットを倒す」などの条件で、達成すると得点を獲得します。<br /> <br /> ・'''デスマッチ対戦''': '''タスクはありません'''。プレーヤーは'''敵を倒すことによる得点'''と'''伝説級クリーチャーを召還したことによる得点'''と'''敵が焔を呼び起こすことによる得点'''を計算します。<br /> <br /> 以上２つのレギュレーションがボードゲームアリーナ版で遊べます。<br /> <br /> == 準備 ==<br /> <br /> プレイヤーは3枚のクリーチャーカード、2枚の伝説カード、1枚の焔カードの合計６枚のカードを引きます。<br /> <br /> ・'''クラシック'''では3枚のタスクカードが”'''現在のタスク'''”として表向きに公開されます。その横に”'''次のタスク'''”カードが１枚表向きに置かれます。<br /> <br /> ・'''デスマッチ対戦'''では2番手プレーヤーはボード上のマークされたスクエアに各色のユニット1つを置きます。<br /> <br /> == ゲームプレイ ==<br /> <br /> スタートプレーヤーから開始し時計回りに手番を進めます。<br /> <br /> 自分のターンになると'''2アクション'''行い、可能ならば'''焔を発動'''することもできます。<br /> （ただし、スタートプレーヤーの最初のターンだけは1回だけしかアクションできません。）<br /> <br /> <br /> '''可能なアクション''':<br /> <br /> アクションはどんな順番でも実行可能です。順番は選べますが、毎ターン必ず2アクション（場合によってはそれ以上）使い切らなくてはいけません。<br /> <br /> <br /> ・空いているスクエアに自分の色の'''一般級ユニット1つを置く'''。<br /> <br /> ・手札のカードを使ってパターンがあっている'''クリーチャーを召還する'''。 <br /> <br /> ・クリーチャーカードを'''1枚捨て札'''。 そうすると手札を山札に複数枚、山札に戻すことができます。<br /> <br /> <br /> 同じターン中に”ユニットの配置”を2回、”クリーチャーの召還”を2回、ということもも可能です。<br /> ただし”捨て札”アクションは１ターンに一度だけです。<br /> <br /> <br /> '''焔の発動'''：<br /> <br /> 焔はアクションの前でも後でも発動可能です。焔の発動はアクションを消費しません。<br /> <br /> <br /> '''ターンの終了'''：<br /> <br /> すべてのアクションを消費し、焔を使わない場合は、<br /> <br /> ・クリーチャー3枚、伝説カード2枚、焔カード1枚になるまでカードを引きます<br /> （デッキから最後のカードを引いた場合、3枚以下の手札となることもあります。）<br /> <br /> <br /> 以上でターン終了です。レギュレーションごとにターン終了時の効果を解決します。<br /> <br /> ・'''クラシック''': ターン終了時、条件が合致していれば現在のタスクカードを1枚だけ獲得することができます。<br /> <br /> ・'''デスマッチ''': ターン終了時、破壊した敵ユニットにごとに得点を得ます（ 伝説級ユニット→2点、英雄級ユニット→1点、一般級ユニットは2につき1点）<br /> （自分のユニットの破壊、端数の一般級ユニットの破壊→得点にならない）<br /> また伝説級ユニットを召還した際に1点を得ます（英雄級ユニットのアップグレードは”伝説級の召還”には数えません）。<br /> <br /> == クリーチャー召還 ==<br /> <br /> クリーチャーを1体召還するには、1アクションを消費し、下記のように処理します。<br /> <br /> ・'''手札からカードをプレイ'''し、そのカードの配置ルールに則したスクエアに自分のユニットを配置します。<br /> 配置パターンは、回転が可能です（９０度、180度、270度回転）。反転、回転したパターンが、一致していれば、配置ルールを満たしているとみなされます。<br /> カードのパターン欄に書かれているユニットは、描かれたランク以上のユニットであれば、その召還に必要なパターンを満たしているとみなされます。<br /> パターンに描かれている空白のスクエアは無視します。<br /> <br /> ・カードの左上に書かれているランクのユニットを、カードのパターン欄の白線で囲まれた'''スクエアに配置'''します。<br /> このスクエアは、大体空白のスクエアですが、カードによっては、自分のユニットがそこにいなければ、配置できないものもあります。<br /> もし、今、召還によって、配置しようとしているスクエアに、同ランク以下のユニットが占有している場合は、そのユニットを破壊して、新しいユニットを替わりに置きます。<br /> 仮に、今配置しようとしているユニットが、占有しているユニットのランクより、下位のランクであった場合、そのカードは召還はできません。<br /> もし、そのランクのユニットが、すべて盤面に出てしまっている場合は、その召還に必要なパターンを構成していない同じランクのユニットを一つ選んで、新しいユニットとして、配置することが可能です。<br /> <br /> ・新しいユニットが配置されると、'''そのカードの効果を解決'''します。<br /> <br /> ・そのカードの効果が解決されると、そのカードは'''捨て札に置かれ'''ます。<br /> <br /> == 焔の発動==<br /> <br /> 自分のターン中なら、各アクションの前でも後ろでも、焔の発動ができます。<br /> 焔を発動するには、カードに書かれた条件の内、最低一つを自分が満たしている必要があります。<br /> <br /> ・焔の発動条件の上段には、対戦相手が盤面にあなたよりどれだけ多くの'''アップグレードされたユニット（英雄級、伝説級ユニット）'''を持っているかが描かれています。<br /> <br /> ・焔の発動条件の下段には、対戦相手が盤面にあなたよりどれだけ多くの'''総ユニット（一般級、英雄級、伝説級ユニット、すべて含む）'''を持っているかが描かれています。<br /> <br /> もし、上段の発動条件を満たしていれば、上段の効果を発動します。<br /> もし、下段の発動条件を満たしていれば、下段の効果を発動します。<br /> もし、両方の発動条件を満たしていれば、まず、上段の効果を発動し、次に、下段の効果を発動します。（このとき、上段の発動効果により、ユニット数が変化しても、下段の効果は発動されます。発動条件をチェックするのは、焔の発動を宣言した時だけです。）<br /> <br /> カードの効果が解決されると、カードは捨て札に置かれます。<br /> <br /> == クリーチャーや焔の効果の解決==<br /> <br /> カードの効果の解決途中では、カードの効果が完全に解決されるまで、他のアクションをとったり、焔の発動をしたりはできません。<br /> 効果の一部は、選択可能です。<br /> <br /> ・「してもよい」と効果欄に示されている場合、それは選択可能であり、強制ではありません。<br /> <br /> ・「～～まで」という選択では「0」を選択することも可能です。<br /> <br /> 特に選択可能という記述がない場合は、すべて強制です。<br /> 効果のすべてを実行できない場合は、可能な部分だけ実行します。<br /> カードがそれ自身の名前を示している場合、それは召還されたクリーチャーを示す盤面のユニットのことを意味します。<br /> <br /> == カードテキストに出てくるキーワード ==<br /> <br /> <br /> ・'''アップグレードされたユニット''': 英雄級と伝説級ユニット<br /> <br /> ・'''伝説級でないユニット''': 一般級と英雄級ユニット<br /> <br /> ・'''ユニット''': 対戦相手のユニットか、自分のユニットか、特に明記していない場合、その効果はどのユニットでもありえます。<br /> <br /> ・'''マークされたマス''':配列図で示された色つきのスクエアのこと。カードテキスト上で、マークされたマスについて言及されていない場合、それは見やすくしてあるだけです。<br /> <br /> ・'''隣接するマス''': 辺(直行隣接)か角(斜め隣接)を共有する8マス。特に指定がない場合は新しく召喚されたユニットの置かれているマスが対象。<br /> <br /> ・'''距離''': 斜めも距離1としてカウント。<br /> <br /> ・'''移動''': 移動は常に隣接したスクエアに行います。ユニットの既に配置されているスクエアへの移動では、そこに置かれていたユニットを破壊します。<br /> <br /> ・'''通常移動''': 8方向に移動できる。動かすユニットより弱いユニットがいるマスにも動ける。<br /> <br /> ・'''戦闘移動''': 8方向に移動できる。動かすユニットと同等あるいは弱いユニットがいるマスにも動ける。<br /> <br /> ・'''通常跳躍''': 好きな場所に移動できる。動かすユニットより弱いユニットがいるマスにも動ける。<br /> <br /> ・'''戦闘跳躍''': 好きな場所に移動できる。動かすユニットと同等あるいは弱いユニットがいるマスにも動ける。<br /> <br /> ・'''配置''': '''配置アクション'''（上記、'''可能なアクション'''を参照）と同様。ただし、指定された色、及び、ランクのユニットがない場合は配置できない。<br /> <br /> ・'''アップグレード''': 一般級を英雄級に、英雄級を伝説級にできる。伝説級はアップグレードできない。<br /> 伝説級ユニットがストックになければ、英雄級をアップグレードできない。<br /> <br /> ・'''ダウングレード''': 伝説級を英雄級に、英雄級を一般級にできる。一般級はダウングレードできない。<br /> 通常ユニットがストックになければ、伝説級をダウングレードできない。<br /> <br /> ・'''破壊''': ユニットを破壊、ボードから取り除く。<br /> <br /> ・'''変換''': 敵ユニットを置き換える際には（'''違うランクのユニット'''という記述が無い限りは）同じランクの自分のユニット1つと置き換える。<br /> <br /> == 破壊のカウント ==<br /> <br /> When keeping track of '''how many enemy pieces you destroyed''', count pieces you<br /> destroyed during summoning, pieces you destroyed with moves and leaps, pieces you<br /> destroyed with a “destroy” effect, and pieces you converted. Neither upgrading nor<br /> downgrading ever counts as destroying a piece.<br /> <br /> == ゲームの終了 ==<br /> <br /> プレイヤーの誰かが、自分のデッキの最後の一枚を引いた後、そのプレイヤーが行う次のターンでゲームが終了します。<br /> <br /> ・'''クラシック'''では、誰かがターンの終了時に9点以上の点数を持っていた場合にも同様にゲーム終了条件が満たされます。<br /> （そのプレイヤーかそのプレイヤーが属しているチームによって）達成されたタスクのポイントを数え、現在盤面に残っているそのプレイヤーの色の伝説級ユニットにつき１ポイントを加算します（その伝説級ユニットがどのように伝説級になったかは問われません）。<br /> <br /> ・'''デスマッチ対戦'''でも、いずれかのプレイヤーが１８点以上のポイントになるとゲームの終了条件が満たされます。<br /> <br /> ゲームの終了条件が満たされると、それぞれのプレイヤーに１ターンづつ得られるようにゲームを続けます。（ゲームの終了条件を満たしたターンの進行をしていたプレイヤーにも最後のターンが与えられます。）<br /> そしてゲームが終了します。<br /> 一番多くのポイントを獲得したプレイヤーが勝者になります。<br /> <br /> <br /> 同点だった場合、以下の順番でタイ・ブレーカーが計算されます。<br /> <br /> ・上級ユニットの数<br /> <br /> ・でも決まらなければ、ユニットの総数<br /> <br /> ・でも決まらなければ、引き分け<br /> <br /> です。<br /> ----<br /> <br /> These rules are extracted from CGE's full rules for Tash-Kalar.</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1980 2014-12-31T07:58:50Z

<p>Akuru7: /* 誰が翻訳するべきでしょうか？ */</p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳可能にする為のものです。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！あなたの言語へのBoard Game Arenaの翻訳にご協力お願いします！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> 重要: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。 また翻訳者は、語学力と、その国で公式非公式を問わずゲームの観客によく知られている代表的なルールに配慮してください。<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉(英語)の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎日夜間の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> (翻訳者注: 100件以上の確定済の翻訳の実績のある人には、確定済のものを再修正できる権限が与えられています。)<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1979 2014-12-31T07:58:23Z

<p>Akuru7: /* 誰が翻訳するべきでしょうか？ */</p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳可能にする為のものです。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！あなたの言語へのBoard Game Arenaの翻訳にご協力お願いします！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> 重要: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。また翻訳者は、語学力と、その国で公式非公式を問わずゲームの観客によく知られている代表的なルールに配慮してください。<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉(英語)の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎日夜間の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> (翻訳者注: 100件以上の確定済の翻訳の実績のある人には、確定済のものを再修正できる権限が与えられています。)<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1978 2014-12-31T03:40:30Z

<p>Akuru7: /* 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ */</p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳可能にする為のものです。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！あなたの言語へのBoard Game Arenaの翻訳にご協力お願いします！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。また翻訳者は、語学力と、その国で公式非公式を問わずゲームの観客によく知られている代表的なルールに配慮してください。<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉(英語)の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎日夜間の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> (翻訳者注: 100件以上の確定済の翻訳の実績のある人には、確定済のものを再修正できる権限が与えられています。)<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1977 2014-12-31T03:40:16Z

<p>Akuru7: /* 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ */</p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳可能にする為のものです。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！あなたの言語へのBoard Game Arenaの翻訳にご協力お願いします！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。また翻訳者は、語学力と、その国で公式非公式を問わずゲームの観客によく知られている代表的なルールに配慮してください。<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉(英語)の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎日夜間の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> (翻訳者注: 100件以上の確定済の翻訳の実績のある人には、確定済のものを再修正できる権限が与えられています。)<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1976 2014-12-31T03:30:08Z

<p>Akuru7: </p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳可能にする為のものです。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！あなたの言語へのBoard Game Arenaの翻訳にご協力お願いします！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。また翻訳者は、語学力と、その国で公式非公式を問わずゲームの観客によく知られている代表的なルールに配慮してください。<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉(英語)の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎日夜間の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1975 2014-12-31T03:28:53Z

<p>Akuru7: </p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳できるものです。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！あなたの言語へのBoard Game Arenaの翻訳にご協力お願いします！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。また翻訳者は、語学力と、その国で公式非公式を問わずゲームの観客によく知られている代表的なルールに配慮してください。<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉(英語)の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎日夜間の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1974 2014-12-31T03:27:00Z

<p>Akuru7: /* 何が翻訳できるのでしょうか？ */</p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳できることを意味しています。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！あなたの言語へのBoard Game Arenaの翻訳にご協力お願いします！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。また翻訳者は、語学力と、その国で公式非公式を問わずゲームの観客によく知られている代表的なルールに配慮してください。<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉(英語)の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎日夜間の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1973 2014-12-31T03:24:35Z

<p>Akuru7: /* 誰が翻訳するべきでしょうか？ */</p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳できることを意味しています。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！あなたの言語へのBoard Game Arenaの翻訳にご協力お願いします！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事(ここのようなもの)は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。また翻訳者は、語学力と、その国で公式非公式を問わずゲームの観客によく知られている代表的なルールに配慮してください。<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉(英語)の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎日夜間の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1972 2014-12-31T03:00:25Z

<p>Akuru7: /* ゲーム終了 */</p> <hr /> <div>==カードの種類==<br /> <br /> *'''[建物]'''　　　　　　建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> *'''[人物]'''　　　　　　並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> *'''[名声建造物]'''　　ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> *'''[廷吏]'''　　　　　　各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ==ゲーム概要==<br /> <br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *手札から区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> :区画は3x3の9枚で、そこからはみ出さないうちは上下左右に全体の位置をシフトできる<br /> :同色のカードは重ねて出すことができ、下になったカードはカードの得点(レベル1かレベル2)のみが有効<br /> :異色のカードを重ねると、下にあったカードは捨てられ、デッキの下に戻される<br /> <br /> <br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　コストを支払い発生済みのイベントカードを回収し城壁として手札に加える、そして新しいイベントが補充される<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> <br /> <br /> ==イベント解決==<br /> <br /> デッキからカードを引いた時に廷吏カードが引かれるとイベントが発生する<br /> (もしくは軍事カードのバリスタが活性化されたとき)<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（発生済みの目印でゲーム終了条件に影響する）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設する(手札から使用済みとして場に置く)ことでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> ==ゲーム終了==<br /> <br /> *スタートプレイヤーのターン開始時に、下記[1]を満たすプレーヤーが2人いるか、[1][2]が同時に満たされていたらそのラウンドが最終ラウンドとなる<br /> **[1]区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> **[2]プレーヤー人数より多くの[廷吏]のカードが出現している<br /> <br /> <br /> *最終ラウンド終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> ==得点計算==<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1864 2014-12-15T15:12:18Z

<p>Akuru7: /* カードの種= */</p> <hr /> <div>==カードの種類==<br /> <br /> *'''[建物]'''　　　　　　建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> *'''[人物]'''　　　　　　並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> *'''[名声建造物]'''　　ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> *'''[廷吏]'''　　　　　　各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ==ゲーム概要==<br /> <br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *手札から区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> :区画は3x3の9枚で、そこからはみ出さないうちは上下左右に全体の位置をシフトできる<br /> :同色のカードは重ねて出すことができ、下になったカードはカードの得点(レベル1かレベル2)のみが有効<br /> :異色のカードを重ねると、下にあったカードは捨てられ、デッキの下に戻される<br /> <br /> <br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　コストを支払い発生済みのイベントカードを回収し城壁として手札に加える、そして新しいイベントが補充される<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> <br /> <br /> ==イベント解決==<br /> <br /> デッキからカードを引いた時に廷吏カードが引かれるとイベントが発生する<br /> (もしくは軍事カードのバリスタが活性化されたとき)<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（発生済みの目印でゲーム終了条件に影響する）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設する(手札から使用済みとして場に置く)ことでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> ==ゲーム終了==<br /> <br /> *スタートプレイヤーのターン開始時に、下記[1]を満たすプレーヤーが2人いるか、[1][2]が同時に満たされていたらそのラウンドが最終ラウンドとなる<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[廷吏]のカードが出現している<br /> <br /> <br /> *最終ラウンド終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> <br /> <br /> ==得点計算==<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1528 2014-05-09T06:11:15Z

<p>Akuru7: /* 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません */</p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳できることを意味しています。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！あなたの言語へのBoard Game Arenaの翻訳にご協力お願いします！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事(ここのようなもの)は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎日夜間の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1527 2014-05-08T09:16:01Z

<p>Akuru7: /* イベント解決 */</p> <hr /> <div>==カードの種===<br /> <br /> *'''[建物]'''　　　　　　建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> *'''[人物]'''　　　　　　並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> *'''[名声建造物]'''　　ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> *'''[廷吏]'''　　　　　　各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> <br /> <br /> ==ゲーム概要==<br /> <br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *手札から区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> :区画は3x3の9枚で、そこからはみ出さないうちは上下左右に全体の位置をシフトできる<br /> :同色のカードは重ねて出すことができ、下になったカードはカードの得点(レベル1かレベル2)のみが有効<br /> :異色のカードを重ねると、下にあったカードは捨てられ、デッキの下に戻される<br /> <br /> <br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　コストを支払い発生済みのイベントカードを回収し城壁として手札に加える、そして新しいイベントが補充される<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> <br /> <br /> ==イベント解決==<br /> <br /> デッキからカードを引いた時に廷吏カードが引かれるとイベントが発生する<br /> (もしくは軍事カードのバリスタが活性化されたとき)<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（発生済みの目印でゲーム終了条件に影響する）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設する(手札から使用済みとして場に置く)ことでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> ==ゲーム終了==<br /> <br /> *スタートプレイヤーのターン開始時に、下記[1]を満たすプレーヤーが2人いるか、[1][2]が同時に満たされていたらそのラウンドが最終ラウンドとなる<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[廷吏]のカードが出現している<br /> <br /> <br /> *最終ラウンド終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> <br /> <br /> ==得点計算==<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1454 2014-04-03T02:40:03Z

<p>Akuru7: /* イベント解決 */</p> <hr /> <div>===カードの種類===<br /> <br /> '''[建物]'''<br /> 建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> <br /> '''[人物]'''<br /> 並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> <br /> '''[名声建造物]'''<br /> ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> <br /> '''[廷吏]'''<br /> 各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ===ゲーム概要===<br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *手札から区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> :区画は3x3の9枚で、そこからはみ出さないうちは上下左右に全体の位置をシフトできる<br /> :同色のカードは重ねて出すことができ、下になったカードはカードの得点(レベル1かレベル2)のみが有効<br /> :異色のカードを重ねると、下にあったカードは捨てられ、デッキの下に戻される<br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　コストを支払い発生済みのイベントカードを回収し城壁として手札に加える、そして新しいイベントが補充される<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> ===イベント解決===<br /> デッキからカードを引いた時に廷吏カードが引かれるとイベントが発生する<br /> (もしくは軍事カードの弩砲が活性化されたとき)<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（発生済みの目印でゲーム終了条件に影響する）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設する(手札から使用済みとして場に置く)ことでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> ===ゲーム終了===<br /> *スタートプレイヤーのターン開始時に、下記[1]を満たすプレーヤーが2人いるか、[1][2]が同時に満たされていたらそのラウンドが最終ラウンドとなる<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[廷吏]のカードが出現している<br /> <br /> *最終ラウンド終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> ===得点計算===<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1453 2014-04-03T02:39:10Z

<p>Akuru7: /* ゲーム概要 */</p> <hr /> <div>===カードの種類===<br /> <br /> '''[建物]'''<br /> 建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> <br /> '''[人物]'''<br /> 並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> <br /> '''[名声建造物]'''<br /> ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> <br /> '''[廷吏]'''<br /> 各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ===ゲーム概要===<br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *手札から区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> :区画は3x3の9枚で、そこからはみ出さないうちは上下左右に全体の位置をシフトできる<br /> :同色のカードは重ねて出すことができ、下になったカードはカードの得点(レベル1かレベル2)のみが有効<br /> :異色のカードを重ねると、下にあったカードは捨てられ、デッキの下に戻される<br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　コストを支払い発生済みのイベントカードを回収し城壁として手札に加える、そして新しいイベントが補充される<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> ===イベント解決===<br /> デッキからカードを引いた時に廷吏カードが引かれるとイベントが発生する<br /> (もしくは軍事カードの弩砲が活性化されたとき)<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（発生済みの目印）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設する(手札から使用済みとして場に置く)ことでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> ===ゲーム終了===<br /> *スタートプレイヤーのターン開始時に、下記[1]を満たすプレーヤーが2人いるか、[1][2]が同時に満たされていたらそのラウンドが最終ラウンドとなる<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[廷吏]のカードが出現している<br /> <br /> *最終ラウンド終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> ===得点計算===<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1452 2014-04-03T02:38:07Z

<p>Akuru7: /* ゲーム概要 */</p> <hr /> <div>===カードの種類===<br /> <br /> '''[建物]'''<br /> 建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> <br /> '''[人物]'''<br /> 並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> <br /> '''[名声建造物]'''<br /> ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> <br /> '''[廷吏]'''<br /> 各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ===ゲーム概要===<br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *手札から区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> :区画は3x3の9枚まで出せ、そこからはみ出さないうちは上下左右に全体の位置をシフトできる<br /> :同色のカードは重ねて出すことができ、下になったカードはカードの得点(レベル1かレベル2)のみが有効<br /> :異色のカードを重ねると、下にあったカードは捨てられ、デッキの下に戻される<br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　コストを支払い発生済みのイベントカードを回収し城壁として手札に加える、そして新しいイベントが補充される<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> ===イベント解決===<br /> デッキからカードを引いた時に廷吏カードが引かれるとイベントが発生する<br /> (もしくは軍事カードの弩砲が活性化されたとき)<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（発生済みの目印）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設する(手札から使用済みとして場に置く)ことでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> ===ゲーム終了===<br /> *スタートプレイヤーのターン開始時に、下記[1]を満たすプレーヤーが2人いるか、[1][2]が同時に満たされていたらそのラウンドが最終ラウンドとなる<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[廷吏]のカードが出現している<br /> <br /> *最終ラウンド終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> ===得点計算===<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1451 2014-04-03T02:33:32Z

<p>Akuru7: /* ゲーム概要 */</p> <hr /> <div>===カードの種類===<br /> <br /> '''[建物]'''<br /> 建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> <br /> '''[人物]'''<br /> 並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> <br /> '''[名声建造物]'''<br /> ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> <br /> '''[廷吏]'''<br /> 各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ===ゲーム概要===<br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *手札から区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> :区画は3x3の9枚まで出せ、そこからはみ出さないうちは上下左右に全体の位置をシフトできる<br /> :同色のカードは重ねて出すことができ、下になったカードはカードの得点(レベル1かレベル2)のみが有効<br /> :異色のカードを重ねると、下にあったカードは捨てられ、デッキの下に戻される<br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　発生済みのイベントカードを回収し、城壁として手札に加える<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> ===イベント解決===<br /> デッキからカードを引いた時に廷吏カードが引かれるとイベントが発生する<br /> (もしくは軍事カードの弩砲が活性化されたとき)<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（発生済みの目印）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設する(手札から使用済みとして場に置く)ことでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> ===ゲーム終了===<br /> *スタートプレイヤーのターン開始時に、下記[1]を満たすプレーヤーが2人いるか、[1][2]が同時に満たされていたらそのラウンドが最終ラウンドとなる<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[廷吏]のカードが出現している<br /> <br /> *最終ラウンド終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> ===得点計算===<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1450 2014-04-03T02:29:50Z

<p>Akuru7: /* ゲーム終了 */</p> <hr /> <div>===カードの種類===<br /> <br /> '''[建物]'''<br /> 建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> <br /> '''[人物]'''<br /> 並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> <br /> '''[名声建造物]'''<br /> ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> <br /> '''[廷吏]'''<br /> 各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ===ゲーム概要===<br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　発生済みのイベントカードを回収し、城壁として手札に加える<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> ===イベント解決===<br /> デッキからカードを引いた時に廷吏カードが引かれるとイベントが発生する<br /> (もしくは軍事カードの弩砲が活性化されたとき)<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（発生済みの目印）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設する(手札から使用済みとして場に置く)ことでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> ===ゲーム終了===<br /> *スタートプレイヤーのターン開始時に、下記[1]を満たすプレーヤーが2人いるか、[1][2]が同時に満たされていたらそのラウンドが最終ラウンドとなる<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[廷吏]のカードが出現している<br /> <br /> *最終ラウンド終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> ===得点計算===<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1449 2014-04-03T02:28:50Z

<p>Akuru7: /* ゲーム終了 */</p> <hr /> <div>===カードの種類===<br /> <br /> '''[建物]'''<br /> 建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> <br /> '''[人物]'''<br /> 並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> <br /> '''[名声建造物]'''<br /> ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> <br /> '''[廷吏]'''<br /> 各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ===ゲーム概要===<br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　発生済みのイベントカードを回収し、城壁として手札に加える<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> ===イベント解決===<br /> デッキからカードを引いた時に廷吏カードが引かれるとイベントが発生する<br /> (もしくは軍事カードの弩砲が活性化されたとき)<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（発生済みの目印）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設する(手札から使用済みとして場に置く)ことでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> ===ゲーム終了===<br /> *スタートプレイヤーのターン開始時に、下記[1]を満たすプレーヤーが2人いるか、[1][2]が同時に満たされていたらそのラウンドが最終ラウンドとなる<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[広報役人]のカードが出現している<br /> <br /> *最終ラウンド終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> ===得点計算===<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1448 2014-04-03T02:27:05Z

<p>Akuru7: /* イベント解決 */</p> <hr /> <div>===カードの種類===<br /> <br /> '''[建物]'''<br /> 建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> <br /> '''[人物]'''<br /> 並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> <br /> '''[名声建造物]'''<br /> ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> <br /> '''[廷吏]'''<br /> 各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ===ゲーム概要===<br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　発生済みのイベントカードを回収し、城壁として手札に加える<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> ===イベント解決===<br /> デッキからカードを引いた時に廷吏カードが引かれるとイベントが発生する<br /> (もしくは軍事カードの弩砲が活性化されたとき)<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（発生済みの目印）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設する(手札から使用済みとして場に置く)ことでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> ===ゲーム終了===<br /> *下記[1]を満たすプレーヤーが2人出るか、[1][2]が同時に満たされていたら最終ターン<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[広報役人]のカードが出現している<br /> <br /> *最終ターン終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> <br /> ===得点計算===<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1447 2014-04-03T02:21:48Z

<p>Akuru7: /* ゲーム概要 */</p> <hr /> <div>===カードの種類===<br /> <br /> '''[建物]'''<br /> 建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> <br /> '''[人物]'''<br /> 並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> <br /> '''[名声建造物]'''<br /> ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> <br /> '''[廷吏]'''<br /> 各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ===ゲーム概要===<br /> 各ターン、プレイヤーは手札を1枚プレイ(任意)し、アクションを1回実行(必須)する。<br /> <br /> *区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> *市民コマを使用して次の5種(上級ルールでは6種)のアクションから選んで実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベルと同数かつ種類と同色の市民が必要。デッキの上に公開されている1枚を得るか、その下の裏向きの2枚のうち1枚を得る<br /> #'''[建物の活性化]'''　自分の区画に配置された建物カードに、同色の市民コマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　発生済みのイベントカードを回収し、城壁として手札に加える<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　同色の市民コマ1個以上を寝かせ、1個につき2ドゥニエ得る<br /> #'''[市民集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収し、ダメージトークンと灰色市民トークンを取り除く<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ1個を寝かせ5ドゥニエを支払って追加の市民コマを得る<br /> <br /> ===イベント解決===<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（目印）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設することでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> <br /> ===ゲーム終了===<br /> *下記[1]を満たすプレーヤーが2人出るか、[1][2]が同時に満たされていたら最終ターン<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[広報役人]のカードが出現している<br /> <br /> *最終ターン終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> <br /> ===得点計算===<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptournay&diff=1446 2014-04-03T02:10:52Z

<p>Akuru7: /* カードの種類 */</p> <hr /> <div>===カードの種類===<br /> <br /> '''[建物]'''<br /> 建設後、市民を使い活性化すると様々な効果をもたらす<br /> <br /> '''[人物]'''<br /> 並び(同行か同列)のカードに付随効果をもたらす<br /> <br /> '''[名声建造物]'''<br /> ゲーム終了時に各種条件により勝利点ボーナスをもたらす<br /> <br /> '''[廷吏]'''<br /> 各デッキに1枚で、これが捲られるとイベントが発生する<br /> <br /> ===ゲーム概要===<br /> *区画にカードをプレイして配置(任意)<br /> :コストはカード左上に記載(ドゥニエ/市民/カード)<br /> *市民コマを使用してアクションを実行する<br /> #'''[カード獲得]'''　レベル数分市民が必要。表の1枚か、裏向きの2枚のうち1枚を獲得<br /> #'''[建物の活性化]'''　同色の市民ゴマを置いて効果発動<br /> #'''[イベントへの対抗]'''　別途<br /> #'''[ドゥニエ獲得]'''　市民コマ1につき2ドゥニエ<br /> #'''[市民コマ集結]'''　使用済み市民コマを広場に回収する<br /> #'''[市民コマ獲得(上級ルール)]'''　同色の市民コマ＋5ドゥニエ<br /> <br /> <br /> ===イベント解決===<br /> #[廷吏]カードを山札の下に横にしておく（目印）<br /> #各イベントカード上の枠に1ドゥニエ置く<br /> #イベントの効果は上に載っているドゥニエ数分、倍数となるのでそれを処理する<br /> ::*城壁を建設することでイベント処理を1枚回避できる<br /> <br /> <br /> ===ゲーム終了===<br /> *下記[1]を満たすプレーヤーが2人出るか、[1][2]が同時に満たされていたら最終ターン<br /> #区画全部がカードで埋まり、うち2枚以上名声建造物が表面にでている<br /> #プレーヤー人数より多くの[広報役人]のカードが出現している<br /> <br /> *最終ターン終了後以下の最終アクションを行う<br /> **手札から1枚伏せて場に出す<br /> **同時に表に出し区画に配置する(コストを払う)<br /> **同列、同行の人物カードの効果を適用する<br /> <br /> <br /> ===得点計算===<br /> *表面に見えている名声建造物のボーナス得点<br /> *区画内の全カードの名声点<br /> *城壁の数</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1383 2014-03-07T18:22:51Z

<p>Akuru7: </p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳できることを意味しています。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！あなたの言語へのBoard Game Arenaの翻訳にご協力お願いします！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事(ここのようなもの)は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎晩の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1382 2014-03-07T18:14:08Z

<p>Akuru7: /* 翻訳に報酬はありますか？ */</p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳できることを意味しています。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！Board Game Arenaをあなたの言語に翻訳する手助けをしてください！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事(ここのようなもの)は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎晩の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行ったすべての翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに100件毎に1ヶ月間の会員権を追加で得られます)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1381 2014-03-07T18:11:32Z

<p>Akuru7: /* 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ */</p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳できることを意味しています。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！Board Game Arenaをあなたの言語に翻訳する手助けをしてください！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事(ここのようなもの)は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎晩の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈についての節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！すべての100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行った翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに新しい100件の確定された翻訳毎に1ヶ月間の追加会員権)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1380 2014-03-07T18:05:54Z

<p>Akuru7: </p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳できることを意味しています。例えば、まだ英語を話せない10歳の甥と「ドラゴンハート」を遊びたいときでも、問題はありません！Board Game Arenaをあなたの言語に翻訳する手助けをしてください！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事(ここのようなもの)は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎晩の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈について節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると、確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！すべての100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行った翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに新しい100件の確定された翻訳毎に1ヶ月間の追加会員権)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1379 2014-03-06T10:11:18Z

<p>Akuru7: </p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳できることを意味しています。例えば、「ドラゴンハート」をまだ英語を話せない10歳の甥と遊びたいときでも、問題はありません！Board Game Arenaをあなたの言語に翻訳する手助けをしてください！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事(ここのようなもの)は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎晩の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈について節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると、確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！すべての100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行った翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに新しい100件の確定された翻訳毎に1ヶ月間の追加会員権)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7 https://ja.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Translation_guidelines&diff=1378 2014-03-06T09:54:11Z

<p>Akuru7: /* 誰が翻訳するべきでしょうか？ */</p> <hr /> <div>[http://en.boardgamearena.com/#!translationhq 共同翻訳システム]は、多くの人が英語やフランス語を知らなくともボードゲームを見つけて遊べるように、Board Game Arenaを任意の言語に翻訳できることを意味しています。例えば、「ドラゴンハート」を10歳の甥と遊びたいけれども彼はまだ英語を話せないときでも、問題はありません！Board Game Arenaをあなたの言語に翻訳する手助けをしてください！<br /> <br /> == 何が翻訳できるのでしょうか？ ==<br /> <br /> すべてのメインサイトインターフェイスとゲームインターフェイスのテキスト文字列は「国際化」されており、翻訳可能です。<br /> 現在、フォーラムの投稿とウェブサイトの記事(ここのようなもの)は翻訳不可です。これはきっとまた後で…<br /> <br /> == 誰が翻訳するべきでしょうか？ ==<br /> <br /> これは重要です: その言語があなたの母国語である場合のみ、その言語への翻訳を行ってください。<br /> ゲームを翻訳するとき、翻訳者はそのゲームを徹底的に知っているべきであり、可能なら一貫性のチェックの為に目的の言語版のゲームの箱と説明書を所持していることが望ましいです。Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.<br /> <br /> Board Game Arenaのチームの母国語はフランス語なので、私達はフランス語の翻訳を担当します。<br /> 私達はまた、英語翻訳の最初の版をリリースします。私達はシェイクスピアの言葉の完璧な話者ではないので、これらの翻訳は他の言語と同じ条件で英語母語話者によるレビューと訂正が可能になっています。<br /> <br /> == 文脈について ==<br /> <br /> 文脈に依存し、翻訳が難しい文字列もあります。この場合、最も直接的な訳を使ってください。そしてサイトがあなたの言語でリリースされたとき、母語話者達がプレイ中に正しくない形式を見つけ、訂正することが可能です。<br /> <br /> また、[http://forum.boardgamearena.com/viewforum.php?f=11 翻訳フォーラム](英語かフランス語)で文脈を尋ねることもでき、私達はそれを見つけて情報を提供するでしょう。<br /> <br /> == 新しい言語への翻訳はいつ利用可能になりますか？ ==<br /> <br /> その新しい言語で意味をなす為の十分な数の文字列が翻訳されれば、出来るだけ早くBoard Game Areaチームはその言語を利用可能にします。<br /> <br /> == 翻訳を修正しましたが、サイトに反映されていません ==<br /> <br /> 翻訳ファイルは毎晩の更新となっているので、あなたの変更がサイトに反映されるには明日まで待ってください。<br /> <br /> == 翻訳を変更できる期間はどのくらいでしょうか？ ==<br /> <br /> 最初の翻訳はたぶん完璧ではありません(文脈について節で述べたように)。<br /> その為、確定されるまでの間は修正が可能です。翻訳が修正されないまま30日間経過すると、確定されます。これは安定したと見做され、確定し(金色のアイコン)、もはや変更はできなくなります。<br /> <br /> == 翻訳に報酬はありますか？ ==<br /> <br /> はい！すべての100件の確定(金色のアイコン)された翻訳を行った翻訳者は、無料の1ヶ月間「Board Game Arenaクラブ」会員権を獲得します。(さらに新しい100件の確定された翻訳毎に1ヶ月間の追加会員権)<br /> <br /> これは、BGAを多くの人々からアクセスされるように協力してくれた方への感謝の印です。多くの国の人々とボードゲームを楽しめる可能性は、みんなにとって素晴らしい報酬です！<br /> <br /> == 翻訳のヒント ==<br /> <br /> * 次のテキストボックスへ移動するには「TAB」キーを使ってください。クリックするよりも簡単です。<br /> <br /> * ${SOMETHING}, %SOMETHING, &lt;SOMETHING&gt;のような文字列は整形や置換の為の残しておかなければならないマークアップ文字列です。<br /> <br /> * 疑問があるときは、次の翻訳者の為にコメントを残してください。<br /> <br /> * 誰かの翻訳を修正したとき、変更の理由が明白ではない場合にはコメントを残してください。<br /> <br /> * 翻訳が明確でない文脈に依存しうるときは、最も直接的な翻訳にしてください。正しくない場合に、あとでプレイ中の母語話者が見つけて修正するでしょう。</div>

Akuru7