This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

「Gamehelpstupormundi」の版間の差分

提供：Board Game Arena
ナビゲーションに移動 検索に移動
(ページの作成:「==Overview== As Frederick II's vassal, you will perform tasks such as summoning Allies from around the Mediterranean, building Structures in your castle, and promoting Specialists to improve your kingdom. Certain actions will trigger Edicts that affect Frederick's Palace, and determine the rewards players may receive from their Allies. You may improve your chances by upgrading your castles: Towers house additional Allies, Walls store more Resources, and Keeps aid i…」)
 
編集の要約なし
1行目: 1行目:
==Overview==
==遊び方==
ゲーム開始時に各プレイヤーは専用の初期アクションカード１０枚（共通のカード４種類各２枚とプレイヤーごとに異なるカード２種類各１枚がある）を受け取ります。
またファーストプレイヤーは４コイン、２／３／４番手プレイヤーは５／６／７コインと、それぞれ小麦１個・石・１個を受け取ります。
その他の準備は割愛します。


As Frederick II's vassal, you will perform tasks such as summoning Allies from around the Mediterranean, building Structures in your castle, and promoting Specialists to improve your kingdom. Certain actions will trigger Edicts that affect Frederick's Palace, and determine the rewards players may receive from their Allies. You may improve your chances by upgrading your castles: Towers house additional Allies, Walls store more Resources, and Keeps aid in managing Action Cards.
各ラウンドは以下の流れで実施されます。
1. アクションフェイズ：時計回りの順番でプレイされる
a. 航海
b. アクションを実行


The players will take turns during the game, going clockwise, until one of the game end conditions is met.
2. エンドフェイズ：全てのプレイヤーが同時に実行
 
a. 手札の補充
==How to Play==
b. 城の収益
 
c. 同盟者の収益
Stupor Mundi is played over a variable number of rounds, each of which is divided into two phases:
d. 再編成
*the '''Action Phase''', played in clockwise turn order
 
#Travel
#Perform action
*the '''End Phase''', performed simultaneously by all players.
 
#Refill hand
#Castle income
#Ally income
#Reorganization


==Action Phase==
==Action Phase==


===Travel===
===1.a 航海（任意）===
[TRAVEL]
[TRAVEL]
ターンの開始時に、移動を選択できます。
移動する場合、船を航海ボードを時計回りに1〜4マス移動させ、移動するたびに1コインを支払います。
'''その後、通常通りターンアクションを実行できます。'''


At the start of your turn, you may choose to travel. To travel, move your Ship 1-4 spaces clockwise around the Voyage Board, paying 1 Augustalis for each space moved. You may then perform your turn action as normal.
===1.b アクションを実行===
[PLAYCARD]
アクションカードは、選んだアクションカードスロットに表向きまたは裏向きでカードスロットにプレイでき、任意の順序でプレイできます。
※カードスロットの一番右の位置は、最初は使用できません。砦を建設することによって得られるボーナスによって、カードスロットが解放されます
プレイヤーはアクションカードのアクションを解決したら、次のプレイヤーがターンを取ります。


===Perform action===
・パス
[PLAYCARD]
プレイヤーがアクションカードをプレイできないか、またはプレイしたくない場合、そのプレイヤーはターンをパスする必要があります。
パスしたプレイヤーは、そのラウンドで移動したり、アクションカードをさらにプレイしたりすることはできません。
全員がパスをするまで順番にこれを繰り返します。


Action Cards may be played face-up or face-down in any Action Card slot of your choice, and any sequence – you are '''not''' required to play the Action Cards from left to right. 
◎表向きで配置した場合
*Note: At the beginning of the game, the rightmost slot of each player’s Action Board is locked and may not be used. Building a specific Keep during the game will allow you to remove the tile blocking that card slot.
アクションカードを表向きでプレイしたら、カードに表示されているアクションを実行できます。
*Playing a card face-up will allow you to perform the action displayed on that card.
*Playing a card face-down will allow you to perform one of the board actions pointed to by the soldiers’ spears on the back of that card.


Once you have resolved the actions associated with your played card, the next player will take their turn. That player must choose to travel (or not), and then play an Action Card. If a player cannot or does not want to play an Action Card, they must pass their turn. A player who has passed may not travel nor play any more Action Cards in that round. This process continues until all players have passed.
◎裏向きで配置した場合
アクションカードを裏向きで配置した場合、カードスロットの左上か右上にあるアイコンのアクションを1つ選択して実施します。
・専門家アクション
・取引アクション
・建設アクション
・同盟者アクション
・購入アクション


===Promote a Specialist===
===専門家アクションt===
[PROMOTE]
[PROMOTE]
門家を1人選択し、ルートに沿って矢印の方向に1マス進めます。
最初に動かす場合は3つのルートを選択でき、その後はルートに沿って進みます。
矢印にコストが書かれている場合は、支払って移動します。


This action allows you to move one of your Specialists one space along one of the three paths on the Workplace Area. Specialists move from one Workplace space to the next, following the arrows.
ワークプレイスエリアは、3つのエリアに分かれています。
 
・田舎エリア（青）
*the Workplace Area is divided into 3 areas. From left to right, these are the Countryside (blue), Village (yellow), and City (green) areas. Each area uses different Workplace tiles.
・村エリア（黄）
*Each Countryside and Village tile has two Workplaces, which provide special abilities if you have at least one Specialist in that Workplace.
・都市エリア（緑）
*City Workplaces offer one-time bonuses. When your Specialist reaches a City Workplace, take a City bonus tile of your choice (if available), receive the indicated bonus.
*If a Specialist’s move would cause it to pass over an arrow accompanied by a Grain symbol [GRAIN], you must pay a Grain to the supply before your Specialist may move forward.


*If a Specialist’s move would cause it to move to a Workplace with a Workplace Edict Token, you must immediately issue an Edict and remove the token from the Workplace.
各エリアには２つの作業場があり、移動後にどちらかのタイルに専門家を配置します。
田舎・村エリアに専門家コマを移動させたプレイヤーは、止まっている間はそのマスの効果がアクティブになります。
都市エリアに止まった場合は、止まった都市タイルの効果を一度限りで獲得します。
勅令トークンのある位置に移動したプレイヤーは、勅令アクションを行なった後、勅令トークンを取り除きます。


===Trade with the locals===
===取引アクション===
[TRADE]
[TRADE]
このアクションでは、次の2つのアクションのいずれかまたは両方を実行できます。
・リソース（小麦/石）を1つ売る
・リソース（小麦/石）を1つ購入する
このアクションで得られるまたは支払うコインの金額は、'''船が現在停泊している都市にある市場タイル'''に依存します。


This action allows you to do one or both of the following actions:
===建設アクション===
*Sell a single resource (a Grain or Stone)
*Buy a single resource (a Grain or Stone)
The amount of Augustales spent or gained with this action depends on the Market tile that is located in the city where your Ship is currently docked.
 
===Build a Structure===
[BUILD]
[BUILD]
このアクションではコストの石を支払うことで、個人ボードから塔、砦、壁のいずれか１つ（順不同）を配置ルールに従い、城ボードに配置することができます。
コストは建設する位置によって異なり、城ボードの各位置に記載されている石を支払います。
最上級の壁・塔・砦を建設する場合、書かれているボーナスを獲得できますが、通常コストに加えて、個人ボードに書かれている金を追加で支払います。


This action allows you to add a single Structure to your Castle. There are three types of Structures: Towers, Walls, and Keeps: 
* [TOWER] 【塔】城ボードの外枠の円に配置します。既にある壁に隣接するように配置します。'''ゲーム開始時、あなたは１人の同盟者しか獲得できませんが、塔の建設によりさらに１人の同盟者を獲得可能になります。'''
* Each Structure must be built in its corresponding space on your Castle Board. Structures may be built as either normal or Great, and in any order.
* [WALL] 【壁】城ボードの外枠の長方形に配置します。既にある塔に隣接するように配置します。'''ゲーム開始時、あなたは自分の城に3つまで資源（小麦・石）を貯蔵できます。壁を1つ建設するごとに、さらに1つの資源を貯蔵できます。'''※資源は超過した場合直ちに捨てなければいけません（捨てる種類は選択可能）。コインは何枚でも保持できます。
* Each Structure must be paid for using Stone [STONE]. The cost to Build each Structure is indicated on its space on the Castle Board.
* [KEEP] 【砦】城ボードの内枠の砦の形に配置します。配置時にはいずれかの'''勅令'''を１つ発布し効果を適用します。配置することで能力が開放できます。
*Great Structures provide bonuses once built, but they have additional costs that must paid in Augustales.
*You may only build a Wall if it connects to a Tower already present on your Castle Board, and vice versa.
 
Each type of Structure has a different function:
 
* [TOWER] At the start of the game, you may only host 1 Ally in your Castle. Each Tower you build during the game allows you to host 1 additional Ally.
* [WALL] At the start of the game, you may store up to 3 resources (Grain and/or Stone) in your Castle. Each Wall you build during the game allows you to store 1 additional resource.
* [KEEP] When built, Keeps provide advantages that help improve your hand of cards. When you build a Keep, take the corresponding Keep Cover tile from your Castle Board and place it on the empty Keep space of your Player Board to remind you of its effect.


===Summon an Ally===
===同盟者アクション===
[SUMMON]
[SUMMON]
あなたは、航海ボード上の自分の船が現在停泊している都市にある同盟者１人をその下に表示されているコストを支払うことで、自分の城に召喚することができます。
召喚された同盟者は即座にあなたのプレイヤーボードの空いている味方専用スペース（塔がないスペース）に配置されます。
注意：'''自分の城に同じ同盟国が２つ存在することはありません。'''同盟軍はラウンド終了時の「同盟軍収入」ステップでVPを獲得するために重要な役割を果たします。対戦相手がどの同盟者を召喚したかに注意しましょう！


You may summon one Ally to your Castle by paying the cost shown under that Ally’s spot on the Voyage Board.
===購入アクション===
*You may only summon an Ally from the area of the Voyage Board where your Ship is currently located.
*Summoned Allies are immediately placed in an empty, dedicated Ally space of your Player Board (one that does not contain a Tower).
Note: Your Castle may never contain two identical Allies. Allies will prove crucial during the “Ally Income” step at the end of the round, when they provide VP. Pay close attention to which Allies your opponents have summoned! 
 
===Purchase an Action Card===
[GAINACTION]
[GAINACTION]
上級アクションカードを 1 枚購入できます。
上級アクション カードは、自分の船が現在停泊している都市のエリアからのみ購入できます。
そのカードのコストが支払われると、あたかもボードでプレイされたばかりかのように、即座にそのカードのアクションを実行できます。
次に、そのカードを手札に加えます。これはこのフェイズの以降の自分のターンで通常通りプレイできます。
カードのコストは右上隅に表示されます。
これらのコストは次のいずれかです:
・一定量のコイン
・またはあなたのアクションカードの 1 枚を手札もしくは捨て札から除外する（山札からではなく）


You may use this action to purchase one advanced Action Card.
===勅令アクションが実行された場合===
*You may only purchase an Advanced Action Card from the area of the Voyage Board where your Ship is located.
ターン中に勅令アクションを実施したら、フレデリックボードの右側にある勅令タイルを選択し、タイルの効果と下のアイコンの効果を実施します。
*Once that card’s cost is paid, you may perform that card’s action immediately, as though it had just been played on your Personal Board.
効果を実施した後、そのタイルを取り除き、下に用意されている次のタイル（同じ位置）のタイルを移動させます。
*Then, take the card into your hand - it may be played this turn, as normal.


Cards’ costs can be found in their top-right corners. These costs may either be: A certain amount of Augustales, OR The removal of one of your Action Cards from the game, either from your hand or your discard pile, but NOT your draw pile.
==エンドフェイズ（同時進行）==
エンドフェイズは以下の流れで実施されます。


==End Phase==
===手札の補充===
 
All players may perform their End Phase steps simultaneously.
 
===Refill hand===
[HANDLIMIT]
[HANDLIMIT]
各プレイヤーは使用したカードを全て捨て札にします。
その後、手札から任意の枚数のカードを捨てることができます。
各プレイヤーは手札が5枚になるまで、自分の山札から引きます（効果で追加が引ける場合は引きます）。
引き札が尽きた場合、捨て札を新しい引き札にシャッフルします。


#This step begins with players discarding all played cards from their Player Boards.
===城の収益===
#Then, each player may discard any number of cards from their hand.
#Finally, each player must draw from their draw pile until they have 5 cards in their hand (or possibly more, depending on certain bonuses). If your draw pile ever runs out, shuffle your discard pile into a new draw pile.
 
===Castle income===
[INCOME]
[INCOME]
城ボードに塔2つと壁が配置された側面からボーナスを獲得します。
対応するアイコンによるボーナスを獲得します。


Castles help to guarantee income during this phase.
===同盟者の収益===
*Each closed side of a Castle provides a specific income.
*A closed side consists of 2 Towers connected by a Wall.
*The income provided by that side is indicated by the corresponding exclamation mark icon.
 
===Ally income===
[ALLY]
[ALLY]
獲得している同盟タイルで、愛国者（黄色）と独立者（青色）は、それぞれ異なる方法で勝利点を得ることが出来ます。
・愛国者（黄色）
フレデリックの城ボードに基づいて、得点を獲得できます。
・独立者（青色）
自分の城ボードに基づいて、得点を獲得できます。


There are two kinds of Allies: Loyalists (yellow) and Independents (blue), and each produces VP in different ways.
各同盟者はエンドフェイズごとに１勝利点を獲得でき、特定の要件が満たされた場合、追加で２勝利点を獲得します。
*Loyalists provide VP based on the items in Frederick’s Castle (or the position of his Specialist).
*Independents provide VP based on the number of items in your Castle.
 
During the End Phase each Ally produces 1 VP, plus another 2 VP if their specific requirement has been met (for a total of 3 VP).
 
===Reorganization===


#If one or more spaces of the Voyage Board have no Advanced Action Cards, refill those spaces from the draw pile.
===再編成===
#If there are any face-down Allies on the Voyage Board, turn them face-up.
航海ボードのスペースに上級アクションカードがない場合、山札から引いて補充します。
#The First Player marker is passed to the next player in clockwise order, and a new round begins.
また、裏向きの同盟者がある場合、それらを表向きにします。ファーストプレイヤーマーカーは、時計回りに次のプレイヤーに渡され、新しいフェイズが開始されます。


==End of the Game==
==ゲームの終了==
[ENDGAME]
[ENDGAME]
以下のいずれかの条件を満たした場合、そのラウンドが終了した時にゲーム終了となります。
・いずれかのプレイヤーが全ての建物を建てた場合
・アクティブな勅令タイルの補充が出来なくなった場合
・上級アクションカードを航海ボードに補充できなくなった場合


The end of the game is triggered at the end of a round in which one or more of the following situations occur:
これまでの勝利点に加えて、以下の得点が追加されます。
#One or more players have built every Structure in their Castle, OR
・城の建物：城にある各建物ごとに勝利点1を獲得する
#There are no more Edicts to fill the 3 Active Edict spaces in the Imperial Area, OR
・最も多くの建物：城に最も多くの建物を持つプレイヤー勝利点6、２番目に多いプレイヤーは勝利点3を獲得する（2人プレイの場合、勝利点3は獲得できません）
#There are insufficient Advanced Action Cards to fully refill all empty spaces on the Voyage Board.
・金：小麦と石を2つごとに1金に交換します。その後、残っている6金ごとに1勝利点を獲得します
 
Your final score is equal to the position of your marker on the VP track, plus:
*+1 VP for each Structure in your Castle.
*+6 VP for the player(s) whose Castle contains the most Structures, and +3 VP for the player(s) whose Castle contains the second-most Structures. In 2-player games, the +3 VP is not assigned.
*Exchange your Grain and Stone cubes for 2 Augustales each. Then, gain 1 VP for every 6 Augustales you have remaining.
 
The player with the most Victory Points wins the game. If there is a tie for most VP, the winner is the tied player who built the most Great Structures. If there is still a tie, the tied players share the victory.
 
==House Action Cards==
'''Each player receives a set of 8 identical House Action Cards (2 of each)'''
 
[CARD0] Gain 1 Stone
 
[CARD1] Gain 1 Grain
 
[CARD2] Gain 3 Augustales
 
[CARD3] Draw 4 cards from your draw pile
 
'''Each player also receives 2 unique House Action Cards'''
 
'''House Black'''
 
[CARD4] Gain 1 Stone for every 2 structures in Frederick's Castle (max. 3)
 
[CARD5] Move your ship 0-4 spaces for free, then take a Trade action
 
'''House Blue'''
 
[CARD10] Gain 2 Augustales for each resource in Frederick's reserve (max. 8)
 
[CARD11] Take a Build action; you may pay any combination of Grain and/or Stones. Augustalis costs to Build a Great Structure must be paid as normal
 
'''House Green'''
 
[CARD16] Gain 1 VP for each step Frederick's Specialist has taken along the road on the Workplace area (max. 3)
 
[CARD17] Using a Build action, spend exactly 2 Stones to Build a Tower (instead of the indicated costs). Augustalis costs to Build a Great Structure must be paid as normal
 
'''House Yellow'''
 
[CARD22] Gain 1 Grain for each of Frederick's Allies (max. 3)


[CARD23] Take 2 Augustales and an Advanced Action Card from the area of the Voyage Board where your Ship is located
勝利点が最も多いプレイヤーがゲームに勝利します。
同点の場合、最も多くの最上級の建物を建設した該当プレイヤーが勝者となります。

2023年11月1日 (水) 11:01時点における版

遊び方

ゲーム開始時に各プレイヤーは専用の初期アクションカード１０枚（共通のカード４種類各２枚とプレイヤーごとに異なるカード２種類各１枚がある）を受け取ります。 またファーストプレイヤーは４コイン、２／３／４番手プレイヤーは５／６／７コインと、それぞれ小麦１個・石・１個を受け取ります。 その他の準備は割愛します。

各ラウンドは以下の流れで実施されます。 1. アクションフェイズ：時計回りの順番でプレイされる a. 航海 b. アクションを実行

2. エンドフェイズ：全てのプレイヤーが同時に実行 a. 手札の補充 b. 城の収益 c. 同盟者の収益 d. 再編成

Action Phase

1.a 航海（任意）

[TRAVEL] ターンの開始時に、移動を選択できます。 移動する場合、船を航海ボードを時計回りに1〜4マス移動させ、移動するたびに1コインを支払います。 その後、通常通りターンアクションを実行できます。

1.b アクションを実行

[PLAYCARD] アクションカードは、選んだアクションカードスロットに表向きまたは裏向きでカードスロットにプレイでき、任意の順序でプレイできます。 ※カードスロットの一番右の位置は、最初は使用できません。砦を建設することによって得られるボーナスによって、カードスロットが解放されます プレイヤーはアクションカードのアクションを解決したら、次のプレイヤーがターンを取ります。

・パス プレイヤーがアクションカードをプレイできないか、またはプレイしたくない場合、そのプレイヤーはターンをパスする必要があります。 パスしたプレイヤーは、そのラウンドで移動したり、アクションカードをさらにプレイしたりすることはできません。 全員がパスをするまで順番にこれを繰り返します。

◎表向きで配置した場合 アクションカードを表向きでプレイしたら、カードに表示されているアクションを実行できます。

◎裏向きで配置した場合 アクションカードを裏向きで配置した場合、カードスロットの左上か右上にあるアイコンのアクションを1つ選択して実施します。 ・専門家アクション ・取引アクション ・建設アクション ・同盟者アクション ・購入アクション

専門家アクションt

[PROMOTE] 門家を1人選択し、ルートに沿って矢印の方向に1マス進めます。 最初に動かす場合は3つのルートを選択でき、その後はルートに沿って進みます。 矢印にコストが書かれている場合は、支払って移動します。

ワークプレイスエリアは、3つのエリアに分かれています。 ・田舎エリア（青） ・村エリア（黄） ・都市エリア（緑）

各エリアには２つの作業場があり、移動後にどちらかのタイルに専門家を配置します。 田舎・村エリアに専門家コマを移動させたプレイヤーは、止まっている間はそのマスの効果がアクティブになります。 都市エリアに止まった場合は、止まった都市タイルの効果を一度限りで獲得します。 勅令トークンのある位置に移動したプレイヤーは、勅令アクションを行なった後、勅令トークンを取り除きます。

取引アクション

[TRADE] このアクションでは、次の2つのアクションのいずれかまたは両方を実行できます。 ・リソース（小麦/石）を1つ売る ・リソース（小麦/石）を1つ購入する このアクションで得られるまたは支払うコインの金額は、船が現在停泊している都市にある市場タイルに依存します。

建設アクション

[BUILD] このアクションではコストの石を支払うことで、個人ボードから塔、砦、壁のいずれか１つ（順不同）を配置ルールに従い、城ボードに配置することができます。 コストは建設する位置によって異なり、城ボードの各位置に記載されている石を支払います。 最上級の壁・塔・砦を建設する場合、書かれているボーナスを獲得できますが、通常コストに加えて、個人ボードに書かれている金を追加で支払います。

  • [TOWER] 【塔】城ボードの外枠の円に配置します。既にある壁に隣接するように配置します。ゲーム開始時、あなたは１人の同盟者しか獲得できませんが、塔の建設によりさらに１人の同盟者を獲得可能になります。
  • [WALL] 【壁】城ボードの外枠の長方形に配置します。既にある塔に隣接するように配置します。ゲーム開始時、あなたは自分の城に3つまで資源（小麦・石）を貯蔵できます。壁を1つ建設するごとに、さらに1つの資源を貯蔵できます。※資源は超過した場合直ちに捨てなければいけません（捨てる種類は選択可能）。コインは何枚でも保持できます。
  • [KEEP] 【砦】城ボードの内枠の砦の形に配置します。配置時にはいずれかの勅令を１つ発布し効果を適用します。配置することで能力が開放できます。

同盟者アクション

[SUMMON] あなたは、航海ボード上の自分の船が現在停泊している都市にある同盟者１人をその下に表示されているコストを支払うことで、自分の城に召喚することができます。 召喚された同盟者は即座にあなたのプレイヤーボードの空いている味方専用スペース（塔がないスペース）に配置されます。 注意：自分の城に同じ同盟国が２つ存在することはありません。同盟軍はラウンド終了時の「同盟軍収入」ステップでVPを獲得するために重要な役割を果たします。対戦相手がどの同盟者を召喚したかに注意しましょう！

購入アクション

[GAINACTION] 上級アクションカードを 1 枚購入できます。 上級アクション カードは、自分の船が現在停泊している都市のエリアからのみ購入できます。 そのカードのコストが支払われると、あたかもボードでプレイされたばかりかのように、即座にそのカードのアクションを実行できます。 次に、そのカードを手札に加えます。これはこのフェイズの以降の自分のターンで通常通りプレイできます。 カードのコストは右上隅に表示されます。 これらのコストは次のいずれかです: ・一定量のコイン ・またはあなたのアクションカードの 1 枚を手札もしくは捨て札から除外する（山札からではなく）

勅令アクションが実行された場合

ターン中に勅令アクションを実施したら、フレデリックボードの右側にある勅令タイルを選択し、タイルの効果と下のアイコンの効果を実施します。 効果を実施した後、そのタイルを取り除き、下に用意されている次のタイル（同じ位置）のタイルを移動させます。

エンドフェイズ（同時進行）

エンドフェイズは以下の流れで実施されます。

手札の補充

[HANDLIMIT] 各プレイヤーは使用したカードを全て捨て札にします。 その後、手札から任意の枚数のカードを捨てることができます。 各プレイヤーは手札が5枚になるまで、自分の山札から引きます（効果で追加が引ける場合は引きます）。 引き札が尽きた場合、捨て札を新しい引き札にシャッフルします。

城の収益

[INCOME] 城ボードに塔2つと壁が配置された側面からボーナスを獲得します。 対応するアイコンによるボーナスを獲得します。

同盟者の収益

[ALLY] 獲得している同盟タイルで、愛国者（黄色）と独立者（青色）は、それぞれ異なる方法で勝利点を得ることが出来ます。 ・愛国者（黄色） フレデリックの城ボードに基づいて、得点を獲得できます。 ・独立者（青色） 自分の城ボードに基づいて、得点を獲得できます。

各同盟者はエンドフェイズごとに１勝利点を獲得でき、特定の要件が満たされた場合、追加で２勝利点を獲得します。

再編成

航海ボードのスペースに上級アクションカードがない場合、山札から引いて補充します。 また、裏向きの同盟者がある場合、それらを表向きにします。ファーストプレイヤーマーカーは、時計回りに次のプレイヤーに渡され、新しいフェイズが開始されます。

ゲームの終了

[ENDGAME] 以下のいずれかの条件を満たした場合、そのラウンドが終了した時にゲーム終了となります。 ・いずれかのプレイヤーが全ての建物を建てた場合 ・アクティブな勅令タイルの補充が出来なくなった場合 ・上級アクションカードを航海ボードに補充できなくなった場合

これまでの勝利点に加えて、以下の得点が追加されます。 ・城の建物：城にある各建物ごとに勝利点1を獲得する ・最も多くの建物：城に最も多くの建物を持つプレイヤー勝利点6、２番目に多いプレイヤーは勝利点3を獲得する（2人プレイの場合、勝利点3は獲得できません） ・金：小麦と石を2つごとに1金に交換します。その後、残っている6金ごとに1勝利点を獲得します

勝利点が最も多いプレイヤーがゲームに勝利します。 同点の場合、最も多くの最上級の建物を建設した該当プレイヤーが勝者となります。

「http:///index.php?title=Gamehelpstupormundi&oldid=10316」から取得