This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

「Gamehelpspacestationphoenix」の版間の差分

提供：Board Game Arena
ナビゲーションに移動 検索に移動
(宇宙船アクションまで翻訳（一部追記）)
(収入アクションおよびゲーム終了判定について翻訳)
1行目: 1行目:
==ゲームの目的==
==ゲームの準備==
==ゲームの準備==
:・ドラフト（バリアント）
:・初期資産の配布


==ゲームの流れ==
==ゲームの流れ==
15行目: 15行目:


共通ルール:
共通ルール:
* 船のアクションが完了できるもののみ選択できる(複数回能力が使用できる船は、1回でも使用できれば良い)
:　船のアクションを実行できないのに選択することはできない（複数回能力が使用できる船は、1回でも使用できれば良い）
* 選択できる船は、「自身が所有している船／対戦相手の船／中立の船」であり、かつ使用済（[GEM]が乗っている）船は選択出来ない。
:　選択できる船は「自身が所有している船／対戦相手の船／中立船」であり、かつ使用済（[GEM]が乗っている）船は選択出来ない。
::・宇宙船を使用する場合は、船に書かれた[GEM]をサプライに支払う
::・対戦相手の船を使用する場合は、通常のコストを払ったあと、船に書かれた追加[GEM]をその対戦相手に支払う
::・中立船を使用する場合、自分の色の中立船トークンを乗せる（収入アクションで回収するまで、他の中立船は使用できない）
:　アクションを行った船には、使用済の印として[GEM]を乗せる。（現実のゲームではコストとして支払った[GEM]から1つを乗せる。BGAでは自動で乗せられる）


手番プレイヤーが、外交ボードに描かれた船を使ってアクションを起こした後、全てのプレイヤーは外交ボードのトラックで進めたコマに応じたボーナスを得る。<br>
手番プレイヤーが、外交ボードに描かれた船を使ってアクションを起こした後、全てのプレイヤーは外交ボードのトラックで進めたコマに応じたボーナスを得る。<br>
ボーナスは、対象のアクションがすべて完了した後に回収される。<br>
対象のアクションがすべて完了した後に、各プレイヤーはボーナスを回収する。<br>


===解体アクション===
===解体アクション===
93行目: 97行目:
このアクションはすぐに利益を与えるものではありません。以降、選択した種類の宇宙船を誰かが使用した際に、外交ボーナスの選択肢を増やすことができます。<br>
このアクションはすぐに利益を与えるものではありません。以降、選択した種類の宇宙船を誰かが使用した際に、外交ボーナスの選択肢を増やすことができます。<br>


LV3外交船は、'''2種類の異なる'''外交トラックを1ずつ進めることが出来ます。ただし、ロビー活動費は両方必要となります。
LV3外交船は、'''2種類の異なる'''外交トラックを1ずつ進めることが出来る。ただし、ロビー活動費は両方必要になる。<br>
LV3外交船を、1つの外交トラックを進めるためだけに使用することは可能です。
LV3外交船を、1つの外交トラックを進めるためだけに使用することは可能。<br>


'''外交ボーナスについて'''<br>
'''外交ボーナスについて'''<br>
106行目: 110行目:
:・首位でない場合：自分のいるトラックLVより下のLVに記載された報酬を1つ得る。
:・首位でない場合：自分のいるトラックLVより下のLVに記載された報酬を1つ得る。


LV4,LV5に記載された「x2」の報酬を受け取る場合、そのトラック内の'''異なるLVの資源2つ''を得られる。<br>
LV4,LV5に記載された「x2」の報酬を受け取る場合、そのトラック内の'''異なるLVの資源2つ'''を得られる。<br>
同じ資源を2つ選ぶことは出来ない。「x2」を資源として選ぶことは出来ない。<br>
同じLVの資源を2回選ぶことは出来ず、「x2」の報酬として「x2」を選ぶことは出来ない。<br>


==収入アクション==
==収入アクション==


Instead of taking an action using a ship, a player can take the income action.
宇宙船のアクションを使用する代わりに、プレイヤーは収入アクションを行うことが出来る。<br>
収入アクションを行うには、以下の条件の'''いずれか'''を満たしている必要がある。
*所持[GEM]が7以下である
*所持宇宙船が1つ以上使用済みである([GEM]が置かれている)。
:　プレイヤーが自分の船を全て解体した場合、この条件は満たせなくなるため、他の条件を満たす必要がある。
*自分の宇宙船／対戦相手の宇宙船／中立の宇宙船すべてのアクションが行えない。
:　全てのプレイヤーが自分の船のほとんどを解体してしまった場合のみ起こりうることで、非常に稀なケース。
 
収入アクションは3ステップからなる:<br>
１.自身の宇宙船等をリセットする
#・プレイヤーはアクションマーカーを回収する。（実際のゲームではどのアクションを行ったか示すためのマーカーを使用する。BGAでは使用しない）
#・中立船に中立船トークンを乗せていた場合は回収する。乗っている[GEM]もサプライに戻す。
#・自分の船に乗っている[GEM]をすべてサプライに戻す。


'''A player can only take income if at least one of the following is true:'''
２．ステーションによる効果を得る
* The player has '''7 or fewer [GEM] remaining'''.
#・自分の'''ステーションハブ'''から収入を得る（ほとんどのハブは所有する宇宙船1隻につき、[GEM1]を生成する）
* At least '''1 of the player’s ships is used''' (i.e., has [GEM] on it).
#・オレンジ色の背景を持つ'''セクター居住区'''から収入を得る（対象の居住区に、宇宙人かヒューマンが居住していなければならない）
:Note: If the player has dismantled all of their ships, this will never be true again; they will need to rely on the other requirements.
#・プレイヤーはこれらの収入をどのような順番で得てもよい。
* There are '''no ship actions''' the player can take, neither with the player’s own ships, other players’ ships, nor neutral ships. This can only happen if everyone has dismantled most of their ships, and even then, it is extremely rare.


There are three steps to the Income action:
３．居住者の再配置(任意／複数回可能)
#The player retrieves their Action marker and resets any of their ships that were used since they last took income:
#・1[GEM]を支払うことで、居住者(宇宙人およびヒューマン)1人の居住区を変えることが出来る。
#:a. The player returns their '''Action marker''' to their Player board.
#・移動先は適正でなければならない。ゴールドの宇宙人とヒューマン以外は自身と同じ色のセクター以外に居住することは出来ない。
#:b. If the player’s '''Neutral Ship token''' is on a neutral ship, they return the token to their Player board. Return the [GEM] to the supply.
#・再配置によってセクターに空きができた場合、残った居住者達を左詰めに移動させる。
#:c. If there are on [GEM] any of their own ships, they return all [GEM] to the supply.
#The player uses their space station:
#:a. The player '''takes income''' from the supply according to their '''Station Hub''' (most Hubs generate [GEM1] per ship) and all of their '''occupied Sector living quarters''' with an orange background. The player may take this income in any order.
#:b. The player may use '''special income powers''' of '''occupied Sector living quarters''' or their '''Station Hub'''.
#::'''Important:''' Any living quarters where residents were placed on this turn are not eligible for special powers or bonuses. These only take effect on future turns.
#'''Relocate residents''' (optional): For each resident the player wishes to relocate, the player must '''pay 1 [GEM]''' and must respect the “Placement Rules for Residents.” If moving a resident leaves one or more empty living
quarters to the left of occupied ones in the same Sector, shift the remaining residents to the left to close the gap.


※収入アクション中に居住者が配置された居住区は、収入の効果を得られない。次のターンから有効になる。<br>


==ゲーム終了判定==
==ゲーム終了判定==
プレイヤーの手番終了時に以下の条件を満たしているかチェックし、'''1つでも'''満たしている場合はゲーム終了のトリガーとなる。
* 手番プレイヤーのVPが40以上になっている
* 手番プレイヤーが9つ全てのセクターを建築した(居住者の有無は問わない)
* 宇宙人のサプライが4以下になった(ヒューマンのサプライはカウントしない)


At the end of the player’s turn, they must check to see if at least one of these conditions is true:
ゲーム終了のトリガーが引かれた場合、トリガーを引いたプレイヤー'''以外'''が1回ずつ手番を行いゲームを終了する。
* The active player has 40 or more points on the score track.
これらの終了条件が満たされなかった場合、ゲームは次のプレイヤーの手番に移る。
* The active player has built all nine Sectors of their space station
:(It does not matter whether the living quarters are occupied or not.)
* There are 4 or fewer total Aliens remaining in the supply. Humans do not count for this condition.
 
If the player has triggered the end of the game, then '''everyone else''' gets one more turn (but '''that player''' does not).
 
If none of these endgame conditions have been met, the game then continues with the next player clockwise around the table.


===スコア計算===
===スコア計算===
# Sectors built:
#・セクター建設:（居住者数は影響しない。9つ全て建設すると60VP）
#* Each Level-1 Sector scores 4 points.
#*　レベル1セクター 1つにつき 4VP
#* Each Level-2 Sector scores 6 points.
#*　レベル2セクター 1つにつき 6VP
#* Each Level-3 Sector scores 10 points.
#*　レベル3セクター 1つにつき 10VP
#:(The Sectors’ living quarters do not need to be occupied.)
#・居住者数:
#Each resident (Alien or Human) on the space station scores 2 points.
#*　居住者 1人(宇宙人/ヒューマン問わず)につき 2VP
#For each of the five species of resident (teal Aliens, pink Aliens, brown Aliens, gold Aliens, Humans), a player scores 10 points if they have a plurality (more than anyone else); 5 points for second place. If there is a tie for first, the tied players add the rewards for first and second and divide the 15 points among them (round down); nobody else gets any. If there is a tie for second, the tied players must divide the 5 points among them (round down). Players cannot score for first or second place if they have no residents of a given species.
#・居住種族による多数派:
#Each player scores each endgame bonus on their Station Hub and each occupied endgame bonus in their Level-3 Sectors.
#*　5種類の種族(ティール、ピンク、ブラウン、ゴールド、ヒューマン)それぞれについて、誰よりも多く所持していれば10VPを得る。
#Each player scores 1 point for every 20 GEMs the player still has (round down).
#*　2番目のプレイヤーは5VPを得る。
#:Each player also scores 1 point for every 5 resources (food, water, and metal) the player still has, regardless of their types (round down).
#*　1位タイの場合は、15VPをそれらのプレイヤーで頭割りする(少数切り捨て)。それ以外のプレイヤーは0VP。
#*　2位タイの場合は、5VPをそれらのプレイヤーで頭割りする(少数切り捨て)。それ以外のプレイヤーは0VP。
#*　居住者を1人も所持していない種族に対して、1位／2位の報酬は得られない。
#・ハブとセクターにあるエンドゲームボーナス:
#*　自分のステーションハブにエンドゲームボーナスがある場合、条件に応じてVPを獲得する。
#*　自分のレベル3セクターの居住区にエンドゲームボーナスがある場合、条件に応じてVPを獲得する。(対象の居住区に居住者が必要)
#・残リソース:
#*　ゲーム終了時に所持していた20[GEM]につき、1VPを獲得する（端数切り捨て）。
#*　ゲーム終了時に所持していた資源（食料、水、金属）の種類に関係なく、資源5個につき1VPを獲得する（端数切り捨て）。


The player with the most points wins.
ゲーム中に獲得したVPと上記のVPを合計し、もっともVPが多いプレイヤーが勝利する。


In the case of a tie, check the following tiebreakers:
タイブレイクは以下の通り:
* The tied player with the most Aliens wins.
* 対象のプレイヤーでもっとも宇宙人が多いプレイヤーの勝利
* If it is still a tie, the tied player with the most Humans wins.
* それも等しい場合、もっともヒューマンが多いプレイヤーの勝利
* If it is still a tie, the tied players share the victory.
* それも等しい場合、対象の全員が勝利

2022年7月26日 (火) 14:59時点における版

ゲームの準備

・ドラフト（バリアント）
・初期資産の配布

ゲームの流れ

プレイリストの順に手番を行い、手番プレイヤーがゲーム終了条件を満たすとゲーム終了がトリガーされます。

手番での選択肢

手番では以下のどちらかを必ず行います:

　A. 宇宙船を1隻選び、アクションを行う
　B. 収入アクションを行う

宇宙船アクション

共通ルール:

　船のアクションを実行できないのに選択することはできない（複数回能力が使用できる船は、1回でも使用できれば良い）
　選択できる船は「自身が所有している船／対戦相手の船／中立船」であり、かつ使用済（[GEM]が乗っている）船は選択出来ない。
・宇宙船を使用する場合は、船に書かれた[GEM]をサプライに支払う
・対戦相手の船を使用する場合は、通常のコストを払ったあと、船に書かれた追加[GEM]をその対戦相手に支払う
・中立船を使用する場合、自分の色の中立船トークンを乗せる（収入アクションで回収するまで、他の中立船は使用できない）
　アクションを行った船には、使用済の印として[GEM]を乗せる。（現実のゲームではコストとして支払った[GEM]から1つを乗せる。BGAでは自動で乗せられる）

手番プレイヤーが、外交ボードに描かれた船を使ってアクションを起こした後、全てのプレイヤーは外交ボードのトラックで進めたコマに応じたボーナスを得る。
対象のアクションがすべて完了した後に、各プレイヤーはボーナスを回収する。

解体アクション

[SHIP1]

解体船を使用して、自分の所有する未使用の（[GEM]の乗っていない）宇宙船を解体する。
解体した船はゲームから取り除かれる。そして、解体した船に書かれた分の[METAL]をサプライから得る（獲得量はボーナスによって増加する場合がある）。
解体船は自分自身を解体できない: 未使用ではないため。解体船を解体したい場合は、別の解体船を使用する必要がある。
LV2、Lv3の解体船は、アクション実行時追加の金属を生み出すことが出来る。

建築アクション

[SHIP2]

建築船を使用して、コスト分の[METAL]を支払い、サプライ上のステーションを自身の宇宙ステーションに建築する。
支払う[METAL]の量はステーションの右上に記載されている。
建築したセクターをサプライから取り、自身のステーションハブに接続する。
LV2、Lv3の建築船は、アクション実行時[METAL]のコストを下げる。

セクターには「ティール（青緑）・ブラウン・ピンク」の三色があり、各色1つまで、Lv1セクターから同じ色で順番に建築しなければならない。
1色だけLv3まで建築し、それ以外の色は建築しないといった建築方法は可能。

惑星探索アクション

[SHIP3]

惑星探査船を使用して、ダイスロールの結果に従って地球から資源やヒューマンを持ち帰ることができる。
惑星探査船には、「振るダイスの数」とその結果から「持ち帰ることのできるダイスの数」が記載されている。

探索用ダイスの面は以下の通り: [FOOD]x2, [WATER]x2, [METAL]x1, ヒューマン([HUMANOID5])x1

探索ダイスロール

  • 手番プレイヤーは惑星探査船の探索時間アイコンで示される数のダイスを振る。プレイヤーは船の最大積載量アイコンを上限として、どのサイコロを回収するか選択する。
  • アイテムは好きな順番で集めることができる。ロールしたばかりの資源を使って、ヒューマンを味方にすることもできる（下記参照）。
  • 資源と人間のどちらを選んでも、1つにつき積載量を1つ使用する。
  • ヒューマンの目が出た場合、2種の資源どちらかを選択することが出来る。(どちらも積載量を1使用する)
人間を観察する: 1[VP]を獲得する。
　Q:なぜ[VP]が積載量を消費するんですか? A:観察にはさまざまな機器が必要だからです(それとお土産が）
人間を味方とする: 1[FOOD], 1[WATER], 1[METAL] を支払うことで、ヒューマンを自分のセクターの居住区に（左詰めで）配置することが出来る。
　ヒューマンはどの色のセクターにも配置することが出来るが、居住空間が確保されている場合のみ獲得できる。
　資源を支払うことが出来ない場合は、他のダイスを選ぶか、VP獲得を選択しなければならない。
　Q:食料と水はわかるけど、なんで金属も? A:環境適応のためのスペーススーツに決まってますよね!
　ヒューマンのサプライが尽きている場合は味方にすることが出来ない。

輸送アクション

[SHIP4]

輸送船を使用する場合、その輸送船に表示されている数以下の任意の数の取引を行うことができる。
1回も取引を行えない場合に、(外交収入やアクションボーナス目的で)アクションを行うことは出来ない。
プレイヤーは「好きな順番で」取引を行うことができ、エイリアン獲得に使用する資源を取引したり購入したりすることができる。
1回のアクションで同じ内容の取引を複数回行える。

【取引内容】

・ゴールド以外の宇宙人:1[FOOD] 1[WATER]
・ゴールドの宇宙人:1[GEM] 1[FOOD] 1[WATER]
・[FOOD] [WATER] [METAL]: 任意の[FOOD],[WATER],[METAL]の資源2つ
・[FOOD] [WATER] [METAL]: 3[GEM]

サプライが尽きている色の宇宙人は入手できない。
自分のセクターに同じ色のセクターの空き部屋が無い場合、宇宙人を入手することは出来ない。ただしゴールドの宇宙人はどの色のセクターにも居住できる。(左詰めで配置)

農場・氷採集アクション

[SHIP6] [SHIP7]

対象の資源をサプライから入手する。（※食糧と水、そして金属のサプライは枯渇しない）

外交アクション

[SHIP5]

外交船を使用して、外交ボードのトラックを進めることが出来る。
トラックを1つ選択し、現在レベルの1つ上のレベルに対応したロビー活動費を[GEM]で支払うことで、トークンをそのレベルに進める。
最大レベルに達した場合はそれ以上揚げることは出来ない。複数のプレイヤーのトークンがおなじスペースに置かれることは可能。
このアクションはすぐに利益を与えるものではありません。以降、選択した種類の宇宙船を誰かが使用した際に、外交ボーナスの選択肢を増やすことができます。

LV3外交船は、2種類の異なる外交トラックを1ずつ進めることが出来る。ただし、ロビー活動費は両方必要になる。
LV3外交船を、1つの外交トラックを進めるためだけに使用することは可能。

外交ボーナスについて
いずれかのプレイヤーが4種の宇宙船アクションを行った際に、アクション終了後にボーナスが得られる。
トラックが存在しない外交アクションや収入アクションは無関係。また宇宙船アクションが対象となり、セクターなどから得られるボーナスアクションは対象外。

トラック内の順位によって報酬の選べる内容が変わる。

・トラックを進めていない場合：順位に関わらず、何も得られない。
・単独首位の場合：自分のいるトラックLVか、より下のLVに記載された報酬を1つ得る。
・同率首位の場合：自分のいるトラックLVより下のLVに記載された報酬を1つ得る。
・首位でない場合：自分のいるトラックLVより下のLVに記載された報酬を1つ得る。

LV4,LV5に記載された「x2」の報酬を受け取る場合、そのトラック内の異なるLVの資源2つを得られる。
同じLVの資源を2回選ぶことは出来ず、「x2」の報酬として「x2」を選ぶことは出来ない。

収入アクション

宇宙船のアクションを使用する代わりに、プレイヤーは収入アクションを行うことが出来る。
収入アクションを行うには、以下の条件のいずれかを満たしている必要がある。

  • 所持[GEM]が7以下である
  • 所持宇宙船が1つ以上使用済みである([GEM]が置かれている)。
　プレイヤーが自分の船を全て解体した場合、この条件は満たせなくなるため、他の条件を満たす必要がある。
  • 自分の宇宙船／対戦相手の宇宙船／中立の宇宙船すべてのアクションが行えない。
　全てのプレイヤーが自分の船のほとんどを解体してしまった場合のみ起こりうることで、非常に稀なケース。

収入アクションは3ステップからなる:
１.自身の宇宙船等をリセットする

  1. ・プレイヤーはアクションマーカーを回収する。（実際のゲームではどのアクションを行ったか示すためのマーカーを使用する。BGAでは使用しない）
  2. ・中立船に中立船トークンを乗せていた場合は回収する。乗っている[GEM]もサプライに戻す。
  3. ・自分の船に乗っている[GEM]をすべてサプライに戻す。

２．ステーションによる効果を得る

  1. ・自分のステーションハブから収入を得る（ほとんどのハブは所有する宇宙船1隻につき、[GEM1]を生成する）
  2. ・オレンジ色の背景を持つセクター居住区から収入を得る（対象の居住区に、宇宙人かヒューマンが居住していなければならない）
  3. ・プレイヤーはこれらの収入をどのような順番で得てもよい。

３．居住者の再配置(任意／複数回可能)

  1. ・1[GEM]を支払うことで、居住者(宇宙人およびヒューマン)1人の居住区を変えることが出来る。
  2. ・移動先は適正でなければならない。ゴールドの宇宙人とヒューマン以外は自身と同じ色のセクター以外に居住することは出来ない。
  3. ・再配置によってセクターに空きができた場合、残った居住者達を左詰めに移動させる。

※収入アクション中に居住者が配置された居住区は、収入の効果を得られない。次のターンから有効になる。

ゲーム終了判定

プレイヤーの手番終了時に以下の条件を満たしているかチェックし、1つでも満たしている場合はゲーム終了のトリガーとなる。

  • 手番プレイヤーのVPが40以上になっている
  • 手番プレイヤーが9つ全てのセクターを建築した(居住者の有無は問わない)
  • 宇宙人のサプライが4以下になった(ヒューマンのサプライはカウントしない)

ゲーム終了のトリガーが引かれた場合、トリガーを引いたプレイヤー以外が1回ずつ手番を行いゲームを終了する。 これらの終了条件が満たされなかった場合、ゲームは次のプレイヤーの手番に移る。

スコア計算

  1. ・セクター建設:（居住者数は影響しない。9つ全て建設すると60VP）
    • 　レベル1セクター 1つにつき 4VP
    • 　レベル2セクター 1つにつき 6VP
    • 　レベル3セクター 1つにつき 10VP
  2. ・居住者数:
    • 　居住者 1人(宇宙人/ヒューマン問わず)につき 2VP
  3. ・居住種族による多数派:
    • 　5種類の種族(ティール、ピンク、ブラウン、ゴールド、ヒューマン)それぞれについて、誰よりも多く所持していれば10VPを得る。
    • 　2番目のプレイヤーは5VPを得る。
    • 　1位タイの場合は、15VPをそれらのプレイヤーで頭割りする(少数切り捨て)。それ以外のプレイヤーは0VP。
    • 　2位タイの場合は、5VPをそれらのプレイヤーで頭割りする(少数切り捨て)。それ以外のプレイヤーは0VP。
    • 　居住者を1人も所持していない種族に対して、1位／2位の報酬は得られない。
  4. ・ハブとセクターにあるエンドゲームボーナス:
    • 　自分のステーションハブにエンドゲームボーナスがある場合、条件に応じてVPを獲得する。
    • 　自分のレベル3セクターの居住区にエンドゲームボーナスがある場合、条件に応じてVPを獲得する。(対象の居住区に居住者が必要)
  5. ・残リソース:
    • 　ゲーム終了時に所持していた20[GEM]につき、1VPを獲得する（端数切り捨て）。
    • 　ゲーム終了時に所持していた資源（食料、水、金属）の種類に関係なく、資源5個につき1VPを獲得する（端数切り捨て）。

ゲーム中に獲得したVPと上記のVPを合計し、もっともVPが多いプレイヤーが勝利する。

タイブレイクは以下の通り:

  • 対象のプレイヤーでもっとも宇宙人が多いプレイヤーの勝利
  • それも等しい場合、もっともヒューマンが多いプレイヤーの勝利
  • それも等しい場合、対象の全員が勝利
「http:///index.php?title=Gamehelpspacestationphoenix&oldid=7575」から取得