Gamehelpbotanicus

ゲームの準備

各プレイヤーは６コイン受け取ります。
その他規定通りに準備します。

庭とタスク

◎庭
あなたの庭は花壇の行と列で構成されています。ここが植物を育てる場所です。
・植え付けアクションにより、植物トークンを花壇の 1 つに置くことができます。
・作業できるのは、自分の庭師の周りの花壇のみです。庭師が作業できるのは、斜めに隣接する花壇のみです。これは、植物が関係するすべてのアクションに適用されます。
・庭師は、自分のターンの開始時または特別なアクションで移動できます。庭師は、花壇の間を 1 つの足跡マスから隣接する足跡マスに移動します。

◎タスク
各タスクには、そのタスクを完了するために必要な特定の植物の組み合わせと数が表示されます。
各タスクは花壇の列に割り当てられます。
タスクを完了するには、その列に表示されている植物が含まれている必要があります。
列内での植物の位置は関係ありません。
要件が満たされるとすぐに、表示されている勝利ポイントを即座に獲得します。
各タスクは 1 回だけ完了できます。
花壇の各列には、1 つの基本タスクと 1 つの特別タスクが割り当てられています。
各列では、まず庭に表示されている基本タスクを完了する必要があります。
完了したらすぐに、その横にある特別タスクで覆います。
これ以降、その特別タスクはアクティブとみなされ、完了できます。
アクティブなタスクは任意の順序で完了できます。
ゲーム開始時に、どのスペシャルタスクをどの列に割り当てるかは自分で選択できます。
特別タスクを完了したら、裏返します。
これで、別のタスクに進むことができます。
※特別なケース: アクションの合間にタスクを完了することがあります。その場合は、まずタスクを解決してから、残りのアクションに進みます。この方法で、1 ターン中に複数のタスクを完了することができます。

ターンですること

ターンでは以下のアクションを順番に行います。

◎1. 庭師を移動し、庭カードを 1 枚プレイする (順序は問いません)
ターンの開始時に、庭師を庭に移動できます。庭師は常に 1 つの足跡から隣接する足跡に移動します。道に沿ってのみ移動でき、斜めには移動できません(花壇を飛び越えることはできません)。
庭師は任意の数足跡マスを移動できますが、1 ステップにつき 1 コインかかります。コインがない場合は、庭師を移動できません。

また、手札から庭カードを 1 枚プレイすることもできます。
これを行うときは、常に 2 つのオプションがあります:
・カードのアクション (カードの中央) を使用する場合は、2 コインを支払う必要があります。その後、すぐにアクションを実行します。
・代わりに、カードを「販売」することもできます。その場合、アクションは実行せず、代わりに 3 コインを獲得します。

庭カードをプレイした後は、捨て札置き場に表向きに置きます。移動と庭のカードのプレイのアクションは、どちらの順序でも実行できます。

1 つのアクションだけを実行することも、どちらも実行しないこともできます。

ただし、常に 1 つのアクションを完了してから、もう 1 つのアクションを開始する必要があります。

終了後次のフェイズに進みます。

◎2. 花を置き、描かれているアクションを実行する
花は常に次の列の花のスペースに置かなければなりません。
その後、描かれているアクションを直ちに実行します。
2 行ごとに、花のスペースに花のタイルがあります。
そこに花を置いたら、タイル (花が覆っているタイル) のアクションと、その隣に描かれているアクションの両方を実行します。
アクションを実行する順序は選択できます。
注意: 花タイルはその場所にとどまります。 花をその上に置くだけです。
花のスペースにすでに 1 つ以上の花がある場合でも、そこに花を置き、その隣に描かれているアクションを実行できます。
ただし、そのスペースにすでにある花 1 つにつき、銀行に 3 枚のコインを支払う必要があります。次に、すでにそこにある花の上に花を置きます。
注意: ゲーム ボードの左側にリマインダーがあります。
重要: 花を花タイルのある列の占有されたスペースに置くと、タイルの横にあるアクションのみを実行します。タイルに花を最初に置いたプレイヤーだけが、そのタイルに書かれているアクションを実行できます。

ターン順

このゲームは、時計回りの順番でターンを回すわけではありません。
プレイの順序は、ゲームボード上の花の順序によって決まります。
最後にプレイした列の一番上にある花が、どのプレイヤーのターンかを示します。これを「トップルール」と呼びます。
花スペースの位置と花が積み重ねられている順序によって、誰のターンかが決まります。
1. 花スペースの位置
各列には 4 つの花スペースがあります。一番上の花スペースに花があるプレイヤーが次にターンを行います。
すべてのプレイヤーがすでにターンを行った列のみを考慮します。
次にターンを行うプレイヤーは、一番上の花スペースに花があるプレイヤーです。以下同様です。
2. スタック内の順序
複数の花が互いに積み重ねられている場合があります (ゲーム開始時など)。
これらのプレイヤー間のターンの順序は、スタック内で誰の花がより上にあるかによって決まります。
重要: ターンの順番は、まず花のスペースの位置によって決まり、次に花が積み重なっている順番によって決まります。
全員が 1 ターンを終えるまで、つまりすべての花が次の列に並ぶまで、このように進めます。
その後、花が一番上にあるプレイヤーから再び始めます。
注意: これにより、プレイヤーが 2 ターン続けてターンを繰り返す可能性があります。

◎2人用ゲームの変更
2人用ゲームでは、追加の花を使ってプレイします。これは中立の花で、常に1つの花のスペースを占有します。
最初にターンを行うプレイヤーは、中立の花を任意の花のスペースに配置することから始まります。
次に、そのプレイヤーが自分のターンを行います。中立の花があるスペースは、3人目のプレイヤーがいるかのように占有されているものとして扱います。

アクション

このゲームでは、多くのアクションによって、より多くのアクションを実行できるようになります。これを「アクション獲得」と呼びます。
1 つ以上のアクションを獲得した場合、それらを解決する順序を選択できます。
次のアクションを開始する前に、1 つのアクションを完全に解決する必要があります。
アクションを放棄する、つまり、アクションを減らすか、まったく実行しないことはいつでも可能です。

特別なケース: レベル2植樹２回の代わりに、 レベル２植樹１回を実行することを選択できます。ただし、 レベル２植樹1回とレベル１植樹1回を実行することはできません。

●トラック
ゲームボードには、お金、手押し車、シャベルの 3 つのトラックがあります。
これらが主なアクションです。これらのシンボルには常に数字が表示されています。これらのアクションのいずれかを獲得すると、その数字は、表示されているトラックに沿って何ステップ (最大) 移動できるかを示します。
・表示されているトラックに沿って、常に駒を右に移動します。異なるパスを選択できる場合もありますが、後戻りすることはできません。
・移動を終了したスペースのすべてのアクションを常に獲得し、その間のスペースのアクションは獲得しません。そのスペースが他のプレイヤーの駒で占められているかどうかは関係ありません。
・スペースに 1 つ以上のアクションが表示されている場合は、それらを解決する順序を選択できます。
・アクションを獲得するには、常に駒を少なくとも 1 スペース移動する必要があります。
シャベル トラックには、コインを必要とするパスがいくつかあります。これらのトラックを使用するには、コストを支払う必要があります。支払えない場合は、そこに移動できません。

アクションで示された距離よりも遠くに移動したい場合は、追加のステップを購入できます。
追加の１ステップごとに 3 枚のコインがかかります。
注: 経路に印刷されているコストは、追加ステップのコストに加えて適用されます。また、示されたステップ数よりも少ないステップを移動することもできます。このように「無駄にされた」ステップごとに、すぐに 1 勝利点を獲得します。

トラックの最後のスペースに到達したら、そこで停止する必要があります。
通常どおり、「無駄な」１ステップごとに 1 勝利点を獲得します。
スペースに描かれているアクションを獲得した後 (つまり、アクションを終了した後)、駒をそれぞれのトラックの開始スペースに戻します。
次にこのトラックに沿って移動すると、最初からやり直すことになります。

●コイン
コインに黒字はその数コイン獲得。逆に赤字は払う。
コインは常に銀行から獲得され、銀行に支払われます。

●植樹アクション
植樹には、I、II、III、IV の 4 つのレベルがあります。
描かれている植物を取って、すぐに自分の庭の花壇の 1 つに置きます。
注意: 植物は、庭師の範囲内の花壇にのみ植えることができます。
・植えた後に植物を移動したり取り除いたりすることはできません。
・植物に水をやったり (次項参照)、他の植物と交換したりすることはできます。
特別なケース: 描かれているレベルの植物がない場合、別の植物を取って 90 度回転させます。必要なレベルの植物が再び利用可能になったら、すぐにそれを置き換えることができます。

●水やりアクション
通常通り、庭師の範囲内にある植物 1 つに限り、植物に水をやります。
植物トークンを共通サプライに戻し、次のレベルの植物と交換します。
植物は同じ花壇に残ります。水やりアクションを複数獲得した場合、複数の植物に分割することも、同じ植物に複数回水をやることができます。
レベル IV の植物に水をやることは できません。

●庭師の移動
このアクションにより、庭師を無料で移動できます。
左下隅に示されたスペースだけ移動できます。この移動にはコインはかかりません。
注意：通常（基本ゲームでは）、庭師の移動には 1 ステップにつきコイン 1 枚かかります。
庭師の移動スペースを減らすこともできますが、無駄な移動に対する報酬は得られません。
重要：移動の途中で他のアクションを行うことはできません。庭師の移動アクションは、次のアクションを開始する前に完全に解決されている必要があります。

●庭カードを引く
庭カードを 1 枚獲得します。山札の一番上のカードを引き、他のプレイヤーに公開せずに手札に加えます。手札の最大枚数はありません。
注意：自分のターンの開始時にプレイできる庭カードは 1 枚だけです。つまり、庭カードを引いたターンにそのカードをプレイすることはできません。
特別なケース：山札が空でガーデン カードが引けない場合は、捨て札の山をシャッフルして新しい山札を作ります。

●動物
このアクションにより、自分の色の動物 1 匹をサプライから選び、庭に置くことができます。
基本ゲームでは、どの動物を選んでもかまいません。庭の最初の空いているポイントスペースに置き、カバーしたポイントを即座に獲得します。
最初の動物は 3 勝利点、2 番目は 6 勝利点、3 番目は 10 勝利点というように獲得します。

●勝利点と報酬トークン
描かれた勝利点の数だけ、即座に得点します。勝利点トラック上で、庭師をその数だけ進めます。
トラックの終わりに到達したら、報酬トークンに描かれた勝利点を獲得し、そのトークン自体を自分の前に置きます。
これで、他のプレイヤーが獲得することはできなくなります。
次に、そのスタックの次の報酬トークンをその場所に置きます。同じトラックから複数の報酬トークンを受け取ることができます。
スタックが空になると、そのトラックから報酬トークンを受け取ることはできなくなります。

●ポールポジション
このスペースに最初に花を置いたプレイヤーは、コイン 3 枚を獲得します。
通常どおり、スペースがすでに占有されている場合は、ここに花を置くことができますが、コイン 3 枚は獲得できません。
その横にあるアクションは、このスペースにすでに花があるかどうかに関係なく、ここに花を置くためにお金を支払う必要がないことを意味します。
ヒント: コインがなくなり、他のアクションを実行できない (または実行したくない) 場合、または次の列で最初に行動する可能性を高めたい場合は、このスペースを使用できます。

ゲームプレイ

このゲームは第2ラウンド終了後、全プレイヤーが最後のアクションの終了後、ゲームが終了します。
このゲームは 3 つのステージに分かれています。ゲームボードの左下にリマインダーがあります。

1. 準備と第1ラウンド
まず、ゲームのセットアップ中に受け取った 5 つの特別タスクを基本タスクに割り当てます。
各特別タスクが 1 つの基本タスクと明確に一致するように、特別タスクを庭の横に置きます。
注意: 特別タスクは、その行の基本タスクを完了した後にのみ完了できます。特別タスクを割り当てるときは、類似点を探してみてください。
注: 一部のタスクでは、1 列に 4 つの植物が必要です。一部の行では不可能です。
次に、上記のように順番にラウンド 1 を開始します。すべての花が最後の列に到達したら、ラウンド 1 は終了します。次に、すべての花を積み重ね (現在の順序を維持)、開始スペースに戻します。
トラック上の駒は戻さずにそのままにしておき、その状態で次のラウンドを迎えます。

2. 第2ラウンド
第2ラウンドを始める前に、すべての花タイルを裏返します。タイルはすべて同じ場所にありますが、今度は暗い面が上を向いています。
これにより、実行できるアクションが変わります。
次に、第1ラウンドと同じように、すべての花が最後の列に到達するまでプレイを続けます。
第2ラウンドの後は、第１ラウンドの後と同じように、すべての花を開始スペースに戻します。この場合も、現在の順序は維持されます。

3. 最後のアクションと最終得点計算
ここで、すべてのプレイヤーが（順番に）最後の 1 ターンを行い、3 つのトラックのうち 1 つで 1 ステップ進めるクションを実行します。
重要: これは通常のターンです。庭師を移動したり、庭カードを 1 枚プレイしたりして、ターンを開始できます。
また、コインを消費してトラックを 1 ステップ以上移動することもできます。

これでゲームの最後に到達し、最終得点計算の時間です。
植物で完全に満たされた列ごとにポイントを獲得します。
すべての花壇に植物がある列のみを数えます。
それらの列で、最高レベルの植物を探して得点計算します。
庭に、その植物で獲得する得点が表示されます。
最高レベルの植物がいくつあっても、各列にスコアリングできるのは 1 回だけです。例: レベル III の植物で完全に埋め尽くされた列は、レベル III の植物が 1 つあり、残りがレベル I の植物がある列と同じ得点になります。
最後に、持っているコイン 3 枚ごとに 1 勝利点を獲得します。
最終スコアリング後、勝利ポイントが最も高いプレイヤーが勝者となります。
同点の場合は、花がスタック内でより上位にある該当プレイヤーが勝利します。

エキスパートルール

□ゲームプレイ
1. 準備
・最終スコアカード
すべてのプレイヤーが特別タスクを割り当てたら、各プレイヤーに最終スコアカードを 3 枚裏向きで配ります (自分も含む)。
各プレイヤーは自分のカードを 1 枚選び、裏向きで自分の庭の横に置きます。
残りの 2 枚のカードを裏向きで山に戻します。その後、山をもう一度シャッフルします。
注: 4 人プレイの場合は、すべてのカードを配ります。選択しなかったカードで新しい山を作ります。
自分で選んだカードはいつでも見ることができます。

・ユニークな庭
すべてのガーデンが少しずつ異なります。庭の 1 つには、少し異なるセットアップがあります:
基本タスクが 4 つしかありません。この庭でプレイするときは、通常どおり各ガーデンに 1 つの特別タスクを割り当て、残りのタスクをタックボックスに戻します。
最終スコアカードも 1 枚追加されます。つまり、配られた 3 枚のカードのうち 2 枚を保持します。

・庭師の開始位置
前述のように、選択できる開始位置は複数あります。特別なタスクを割り当て、最終スコアリング カードを選択した後、庭師の開始位置を変更できます。
もう一方の庭師は、第 2 ラウンドまで休憩できます。

2. 第 2 ラウンド
第 2 ラウンドの開始時に、通常どおりすべての花タイルを裏返します。
さらに、各プレイヤーは 2 人目の庭師を獲得します。庭の空いている開始位置に配置します。
これからは、両方の庭師を使用できます。

3. 最終得点計算
列のポイントを獲得した後、最終スコアカードを公開します。
各カードは、庭での特定の成果に対してポイントを獲得します。
示された条件をどれだけ満たしたかに基づいてポイントを獲得します。
条件を満たすたびに 1 回ポイントを獲得します。
特別なケース: カードの 1 つには条件がなく、代わりに固定数の勝利点が付与されます。

◎植物が植えられている花壇ごとに 1 勝利点を獲得します。
◎完全に植えられた列ごとに 6 勝利点を獲得します。
◎植物が植えられている 4 つ（２×２）の花壇のマスごとに 6 勝利点を獲得します。各植物は 1 つの特典対象部分にしか使えません。
◎12勝利点。
◎完了した基本タスクごとに 4 勝利点を獲得します(どの基本タスクが完了したかは、特別タスクによってカバーされるため判断できます)。
◎完了した特別タスクごとに 7 勝利点を獲得します(完了した特別タスクは、ガーデンに裏向きで置かれているので判断できます)。

□庭師の移動
庭師を移動させるときは、庭師が通る道に注意する必要があります。
基本ゲームとは異なり、移動には 1 コイン以上かかる場合や、まったくかからない場合があります。移動コストは、庭の足跡の間に表示されます。
このアクションで庭師を移動させる場合、移動コストは無料です。
庭の道に表示されているコストは無視してください。
通常どおり、1 回の移動は常に、1 つの足跡から次の足跡までの最短経路です。

□2人目の庭師
庭師同士で移動を分割して、両方の庭師を移動させることができます。
もちろん、移動コストは支払う必要があります。通常のルールが適用されます。
水やりと植え付けのアクションも分割できます。つまり、これらのアクションの範囲内に花壇がさらに多くなります。
2 人の庭師が同じスペースを占めることはできません。

□動物
・動物アクションを選択すると、あなたの庭から好きな動物を 1 匹取り、それぞれのスペースに配置します。
・重要: 動物がいる花壇は、あなたの庭師の範囲内にある必要はありません。
・カメのスペースはあなたの庭にあります。他のすべての動物のスペースはゲームボード上にあります。
・動物がいる花壇は、動物を取り除くまで植えることができません。
・すべての動物ボーナスは、ロックを解除した瞬間からのみカウントされます。遡ってはカウントされません。 選択した動物に応じて、次のボーナスを受け取ります。

●鳥
即座に 4 勝利点を獲得します。今後は、別の動物をアンロックするたびに4勝利点を獲得し、報酬トークンを獲得するたびに追加の4勝利点を獲得します。
●リス
今後、列の 1 つが植物で完全に埋まるたびに、即座に6コインを獲得します。 注意: 植物は取り除くことはできず、置き換えることしかできないため、各列を埋められるのは 1 回だけです。
●蝶
今後、完了したタスクごとに追加の勝利点を獲得します。基本タスクで2勝利点、特別タスクで6勝利点の追加ポイントを獲得します。
●カエル
新しい経路のロックを解除します。これからは、お金トラックの追加の終了スペースにアクセスできます。報酬として、3勝利点の報酬トークン (まだ利用可能な場合) と、レベル IV の植物 1 つとレベル I の植物 1 つが与えられます。
カエルのロックを解除していないプレイヤーはこのスペースに入ることができません。
●カメ
すぐに最終得点カードを 3 枚引き、確認します。そのうち 1 枚を保持し、残りの 2 枚を山札の一番下に戻します。これで、最終得点カードは 2 枚になります。
注意: 庭の 1 つは、最初からプレイヤーに最終得点カードを 2 枚与えるため、そのプレイヤーは最終得点カードを 3 枚持つことになります。また、庭カードを1枚引きます。

□ヴァリアント

・最終スコアカードの導入
最終スコアカードを単独で基本ゲームの一部として使用することもできます。または、上記のように、エキスパートの一部として使用することもできます。

・タスクのドラフト
特別タスクを直接配る代わりに、ドラフトすることができます。
これは、すべてのプレーヤーが同時に 1 つのタスクを選択して保持し、残りを左のプレーヤーに渡すことを意味します。
次に、すべてのプレーヤーが再び 1 つのタスクを選択して保持し、残りを渡します。
すべてのプレーヤーが 5 つのタスクを持つまで続けます。
その後、それらを基本タスクに割り当てます。この形式を変更することもできます。
たとえば、ドラフトの最初のラウンドで 2 つのタスクを選択し、その後の各ラウンドで 1 つずつタスクを選択します。

・最終得点カードを早く選ぶ
準備: タスクを割り当てた後に最終得点カードを選ぶ代わりに、最初に 3 枚のカードを引き、それらに基づいてタスクを割り当てることができます。

・庭カードの選択
庭カードを獲得するたびに、カードを 2 枚 (または 3 枚) 引き、そのうち 1 枚を選んで保持します。
残りは捨て札置き場に置きます。